今晚穆托姆博享受NBA的荣誉——摇手指也许亮相退役仪式

sylk

March 25, 2008, 11:27PM

火箭队，今晚穆托姆博享受NBA的荣誉——摇手指也许亮相退役仪式

By FRAN BLINEBURY
Copyright 2008 Houston Chronicle

今晚在丰田中心将为穆托姆博举行一场退役仪式。

除非他不愿意就此停止脚步。

去年当姚明腿部骨折时，穆托姆博庄严的从板凳席站了起来，用20胜12负的成绩帮助火箭队锁定赛季。

上个月，当姚明因左脚压力性骨裂再次倒下后，穆托姆博，41岁的老人，再一次站了出来，帮助火箭在15场比赛中取得12场胜利，使得其仍在激烈的季后赛竞争名单中。

“他为我们做了太多太多的事情，超出我的预期想象。”主教练里克阿德尔曼说，“我不知道明年会是什么样。我相信到时候他会做出决定。”

每当穆托姆博迈入球场，一个大帽，摇动手指，抓下篮板，然后大跨步的在球场上慢跑，带着放肆的大笑时，退役的时间表就向后推了又推。

Ø
老年人

当这位NBA最老的球员第17次回到训练营时曾说，这将是他最后一个赛季。

但现在，当火箭队和NBA计划在今晚对森林狼的比赛半场休息中为他举行仪式时，他却不是那么确定了。

“这是迪肯贝穆托姆博职业生涯的庆典，也意味着我离对比赛说再见越来越近了。”穆托姆博大笑着说，“我这么做是对还是错呢？”

NBA协会专员大卫斯特恩，火箭队老板莱斯利亚历山大将会到场，向联盟第二盖帽手和最早的人道主义者授予荣誉。火箭队到时会送给穆托姆博一副油画作为礼物，油画上是大叔职业生涯中很多个重要时刻。亚历山大还会向大叔在家乡刚果民主共和国Kinshasha建立的以他已故的母亲命名的“Biamba Marie”穆托姆博医院和研究中心捐款500000美元。每位球迷还会得到一件纪念泡沫手指，来向穆托姆博盖帽后的商标动作摇手指表示敬意。

“我想那将是一个不错的典礼和伟大的成就。我将代表火箭团体向大家展示一个特别的夜晚，为我和我17年的职业生涯。”穆托姆博说，“听起来那似乎是一个漫长的旅程。”

“我感觉像是被邀请到联盟的另外一个州。我没想到专员同志(斯特恩)打算来这里。”

穆托姆博没想到他会在这个赛季得到这个荣誉，同时他仍然感受到他的队友，火箭全体决策人员和他所热爱的比赛都迫切希望他下赛季重返赛场的心情。

“人们都努力的想听到我说，‘好吧，我会回来的，’”穆托姆博说，“但我现在还不想这么说。”

“我想打完这个赛季，然后回家。如果我改变了心意，我会让你知道。不知道从什么时候起，我将会做出不再参加比赛的决定。如果不是今天或明天，那总有一天会发生。”

穆托姆博2003-2004赛季在纽约打球。当时纽约的总经理现在尼克斯的教练托马斯就曾告诉穆托姆博，他退休的日子已经到了。在过去的四年里，就是这迟钝的信息一直激励穆托姆博。

Ø
托马斯的伤害

“至今那仍然是伤害，”穆托姆博说，“我妻子和我仍然会谈论到这个。现在NBA专员会过来，所有那些人们都来庆祝我17年的职业生涯和所取得的成就。而回头去看4年前，有一个家伙跟我说我打不了篮球了，应该老老实实呆在板凳上，然后去度假。这仍然有点难过。而就是那个家伙，现在却马上会丢掉他的饭碗。”

“我从没对托马斯说过没关系，”穆托姆博说，“上一次我们做客麦迪逊广场花园(1月9日)，我妻子要求我过去跟他握手，原谅他。我走了过去，跟他握了手，然后我告诉他，‘我代表我的妻子，跟你握手，原谅你对我做的一切。’”

“他说，‘告诉你的妻子，我说非常感谢。’那就是他将我晾在一边的方式。”

“我想这对我帮助很大。也许你不被所有人欣赏。但你必须自己亲自战斗。”

2004年8月，尼克斯队将大叔送到芝加哥，一个月后，他来到了休斯顿，在那里他很快受到人们的爱戴。

“我们居然能得到他，他简直就是特雷萨修女的化身，”队友沙恩巴蒂尔说，“老实说，我认为我们找不到任何词语来形容作为队友我们有多爱他，无法描述他对NBA有多大的意义。”

Ø
结束冬眠

“他所做的一切真是不可思议。就像一只老熊在漫长的冬季后从冬眠中醒来，站了起来，再一次在球场上活力十足，就像一只年轻的熊。我真的认为在去年姚明倒下后，除了他没有别人能再现他的成功。”

在这个进攻吸引了绝大部分眼球的联盟和运动中，穆托姆博在球场的另一段开创了他的道路。

“我希望人们回忆起我时，认为我是最伟大的防守球员之一。”穆托姆博说，“现在，当我们谈起这个的时候，我看到我自己与比尔-拉塞尔，哈基姆-奥拉朱旺，卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔，帕特里克-尤因，阿伦佐-莫宁，大卫-罗宾逊，加里-佩顿还有那些被认为是终结者的家伙排在一起。我感觉我也在那个层次。”

也许明年或后年就会一些孩子来到NBA，开始直接学习穆托姆博的功夫。

“了解了他，懂的他的心，”巴蒂尔说，“你就会知道，当时间来临时，在退役书在签字，对他来说，有多么多么多么困难。”

而这一刻终究会到来。

原文链接：
[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/chronicle/5648730.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/chronicle/5648730.html[/url]