钻石才露尖尖角，卷土重来未可知
By MICHAEL MURPHY
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译：joshuahuang
斯科拉一直在说他知道会面临怎样的状况。面对“作为一个新秀如何准备第一次季后赛”的问题时，他给所有人的回答就是篮球还是那个篮球，而我已经准备好了。 当人们追问斯科拉作为一个新人如何面对犹他匪帮的蛮横打法时，斯科拉坚称自己胸有成竹。 或许斯科拉的资料上写着他还是个一年级生，不过他的表现完完全全就是一个经验丰富的球员，拿下了14分13板。 西部第一轮首场，爵士93-82在丰田中心击败了火箭，作为一个老兵，斯科拉反复咀嚼着比赛中的失误，而将那些漂亮数据忘在了脑后。 回头看看投篮——15投6中，罚球线上5投2中——显示出除了两双以外，斯科拉其实还能为球队贡献更多。 “在投篮上，我没有及格。”斯科拉如是说，“命中率太糟了，整个球队都是这样，这让我们饱受其害。我觉得我们可以打得更好，下场比赛我们会卷土重来。” 而火箭其他的菜鸟们打得就真的像一只菜鸟。 小布在14分钟的出场时间里7投仅1中。兰兰出场11分钟，4投1中，4个篮板。哈里斯出场3分钟，得1分。 斯科拉出场37分钟，开场时对位爵士的风筝中锋奥库，而比赛后期则对位禁区肌肉男布泽尔。 奥库整场梦游，只得了4分，不过布泽尔绝对影响了比赛进程，他拿下20分16板，其中有6个是进攻篮板。 “布泽尔这场打得很好，很厉害。”斯科拉说，“对爵士来说，布泽尔无可替代。他打得很努力并且得了很多分，不过我们更希望他只是得分。” “我们的防守篮板控制得不好（爵士13个进攻篮板）。我们得在这方面限制他们，因为这让对手不停的得到二次进攻的机会，这也让我们大受打击。” 这轮7局4胜的系列赛周一（美国时间）将在丰田中心再战一场，斯科拉说今天全队将泡在球馆里，练一些小细节比如卡位抢篮板、罚球等等。本场火箭队罚球线上仅29罚18中。 “你觉得这些东西无足轻重，不过把它们放到胜负的天平上时，就可抵千钧。”斯科拉说，“这些东西其实相当关键。今晚我们抱着胜利的信念来比赛，结果却输了，大家都有点郁闷。虽然输了，但是我们会卷土重来。” [url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5715213.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5715213.html[/url] | 
發表於 2008-4-21 06:42 PM
| 