本帖最後由 felicity2010 於 2013-2-26 06:25 AM 編輯 H1 \2 K" H$ Z$ z4 m 3 R3 r" G7 S U新華社刪李安感謝台灣致辭 # `; [6 T' S# h% q( H+ o$ r: J: U8 p9 M& H2 \6 N F Y) J$ v6 U( I * p9 k( I) h H; x8 I在台灣成長的李安，今天第二度奪得奧斯卡最佳導演獎，成為中港台媒體的大新聞。李安在領獎致謝辭中，多番提到多謝台灣各界的支持，但大陸官方新華社在其中一篇報道中，在引述一整段致謝辭中，特別在中間刪掉「謝謝台灣，特別是台中」這兩句說話。 ' T; q3 w- S8 H7 L& I* [' wtvb now,tvbnow,bttvb $ j- U8 M. l# S: Z4 a新華社旗下的新華網，引用鳯凰網娛樂頻道的內容，報道李安獲獎：- n4 q* v- [$ s; }/ |4 d* ^' h9 F
" t8 {) @3 L5 N* J
李安親自上臺領獎並發表了獲獎感言：「謝謝！(深鞠躬)謝謝電影上帝(movie god)。我必須把這個分享給所有為了這個影片付出的3000人。謝謝寫出這個美妙故事的小說作者揚-馬特爾，謝謝所有能相信我，能跟隨我的人，謝謝FOX，謝謝，我的卡司，蘇拉-沙瑪你在哪兒？你是個奇跡！你是我的小金人！謝謝我的妻子，我們結婚30年了。謝謝我的印度團隊，加拿大團隊。我的兒子們，謝謝我的律師們，我的PR，大家別笑，我必須這麼做，特別是為了這個電影。謝謝大家！」5 F% z: x7 }4 w1 B T
tvb now,tvbnow,bttvb% W1 W. d7 E- @. o2 q' X
(新華網)公仔箱論壇3 ]- _* I1 v) m+ ^& e2 @% Q: M
' Q' C1 H: e' @" ]$ W0 t
新華網引用的資料來源 $ b; p. s ?7 X9 f1 \公仔箱論壇── o" i" {. d& T. {7 itvb now,tvbnow,bttvb鳯凰網娛樂頻道，版面頭條標題就是〈李安再奪奧斯卡最佳導演獎8 j' q- N7 l; q+ F) J2 j% W5 c
感謝台灣〉，內容重點提到： 6 p8 w7 {! x- b/ v. W$ R- V公仔箱論壇0 M- u; E1 j3 X/ u2 ?
在領獎致辭中，李安除了感謝劇組、家人之外，更是感慨如果沒有臺灣的風景他永遠無法完成《少年派》的拍攝。公仔箱論壇' e) i# V: O% t$ r- M0 r3 P' g8 ]
www2.tvboxnow.com! V1 m( I% Q9 a$ [8 r, |
(鳯凰網娛樂) 4 u; F3 ~- w- r& [- [9 Z c3 c/ ?' c+ ^: F2 d" ewww2.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 ~+ a6 d2 F; Z8 ^) U1 ~1 \- Z
其實新華網版面繁多，在另一版面〈新華新聞〉的台灣頻道中，也許審查失察，李安說話獲得原文照錄，「謝謝台灣，特別是台中」兩句說話重現人間：tvb now,tvbnow,bttvb, B+ ~0 [5 K" m7 h
. C; K: `- F" E2 ~4 t* X- H1 N「謝謝電影上帝(movie god)。我必須把這個分享給所有為了這個影片付出的3000人。謝謝寫出這個美妙故事的小說作者揚•馬特爾，謝謝所有能相信我，能跟隨我的人，謝謝FOX，謝謝，我的卡司，蘇拉•沙瑪你在哪兒？你是個奇跡！你是我的小金人！謝謝台灣，特別是台中，謝謝我的妻子，我們結婚30年了。謝謝我的印度團隊，加拿大團隊。我的兒子們，謝謝我的律師們，我的PR，大家別笑，我必須這麼做，特別是為了這個電影。謝謝大家！」tvb now,tvbnow,bttvb. E0 a, L: H/ n j0 T/ Z7 e
" v4 A( \$ d- c2 `5 h(新華網 - 新華新聞 - 台灣頻道) 6 Z/ z& ?: h9 ~8 I i2 ? 0 E4 t& s. c& w) Y6 g/ O公仔箱論壇台灣東森網上新聞是如此報道的： ! S. u7 ]+ Z6 v6 c/ J. S 1 i# S5 w _ a8 t7 F# l9 |李安在奪下最佳奧斯卡導演大獎之後，致詞時特別感謝台灣，強調沒有台灣就拍不出《少年PI的奇幻漂流》，他也特別感謝家人，還對老婆說「我愛你」，相當感人。www2.tvboxnow.com4 D& _1 R1 ? j* U
tvb now,tvbnow,bttvb$ ~$ }7 f# I# J* ^6 I* Z
「太感謝大家了，感謝電影之神，我真的要把這個獎和《少年PI》3千人的工作團隊每個人分享，沒有台灣的幫助，我拍不出這部片，我要感謝每位幫助我們的人，特別是台中市，我的印度團隊，我愛你們！我的加拿大團隊，我愛你們！」 9 b% f% ~; E6 q$ wtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇( O) |: G/ H. f0 P! ]0 P1 J
他接著感謝家人，「我在台灣的家人，我的妻子林惠嘉，我們到今年夏天就結婚了30年了，我愛你！我的兒子李涵和李淳，謝謝你們的支持，感謝影藝學院，謝謝！」 . Z1 k/ a* \- Q+ {公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb- h; v K# ^- l U! y; A3 f9 o
" J0 J0 ?0 o3 t7 U! ~; t, G" t! o; e9 ]; U& s9 L1 y- J 李安的英文致謝辭，主場新聞特別全文轉載： 3 }/ D* X* ]" }7 x' n公仔箱論壇Thank you, thank you so much,thank you movie god. I really need to share this with all 3000…everybody worked with me in Life of Pi. I wanna thank you for…I really wanna thank you for believing in the story, and sharing this incredible journey with me. I need to thank Yann Martel for writing this incredible and inspiring book. Everyone at Fox, thank you for taking the lead with me, especially (names)…., my producers, and the wonderful cast, Suraj, where are you? You are a miracle.He’s playing the young Pi, carrying the movie….and every one of you in the cast… I cannot waste this time talking about them. You have the golden statue in my heart.8 Z+ u: o8 M8 L. R; M
www2.tvboxnow.com8 [4 r# s# w0 m2 ]
I cannot make this movie without the help of Taiwan. We shot there. I wanna thank everybody there who helped us, especially the city of Taichung. My Indian crew, I love you; my Canadian crew, I love you; my family in Taiwan, my wife Jane Lin. -- We’ll be married 30 years this summer. I love you. And my boys, thank you for your support. Finally my agent and lawyer -- I have to do that – especially for this movie, it’s great to have your support. Thank you academy, 謝謝, Namaste.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' G; } g6 O c' R
$ a* T$ E. w/ v- C1 d製作團隊帶挈台中消費達億元 6 O F1 `# P2 B; C, J/ d , j* [, R) {7 L公仔箱論壇【明報專訊】由荷李活投資的《少年Pi的奇幻漂流》，七成場景於台灣拍攝，包括片中部分動物是由台北動物園借出，主角Pi最後漂流到的白色沙灘與奇異孤島，則是旅遊勝地墾丁。主要拍攝地台中市估計，電影團隊在台中拍片期間的相關消費，總額高達4億（新台幣，下同，約1.05億港元）。台旅行團正積極辦少年Pi奇幻旅行團，讓「粉絲」體驗少年Pi的漂流經歷。 % W+ [5 J! |1 w- G5 ctvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb6 ?, R5 A' ?* g( P+ t5 c 台中市拍攝 入住率增一成 ) z* l* j W! }www2.tvboxnow.com台灣導演李安拍攝《少年Pi》同時回饋故鄉，說服製作團隊移師台灣拍攝，帶動台灣經濟和將最頂尖的荷李活電影技術引進當地。300名荷李活和台灣劇組人員，進駐主要拍攝地台中市達10個月，住了逾3萬房次酒店，令台中市內入住率提升一成，單計酒店住宿和膳食開支便達2億（約5200萬港元），相關消費總額則高達4億（約1.05億港元）。公仔箱論壇 c* V9 w% H0 Z6 t' I! s
發表於 2013-2-25 01:29 PM
| 
