見雞而作

mycheung.8

從前有一個地主，很愛吃雞，佃戶租種他家的田，光交租不行，還得先送一隻雞給他。有一個叫張三的佃戶，年終去給地主交租，並佃第二年的田。

去時，他把一隻雞裝在袋子裡，交完租，便向地主說起第二年佃田的事，地主見他兩手空空，便兩眼朝天地說：「此田不予張三種。」

張三明白這句話的意思，立刻從袋子裡把雞拿了出來。地主見了雞，馬上改口說：「不予張三卻予誰？」

張三說：「你的話變得好快呵！」

地主答道：「方纔那句話是『無稽（雞）之談』，此刻這句話是『見機（雞）而作』。」