返回列表 回復 發帖
anlei200611

Rank: 8Rank: 8
1#
打印
tT
發表於 2014-11-29 11:24 AM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

外国狗跟中国狗

晚上，夫妻二人在家看译制片。
忽然，电影里传来狗叫声！
丈夫吃惊地说道：“奇怪，外国狗和中国狗叫声一样！ ”
妻子一听，骂道：“笨蛋，没文化！这是译制片，不翻译，你能听得懂吗？”
1

評分次數

  • zzleezz

收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

timmychoo

版主

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

版主勳章
2#
發表於 2014-11-30 02:17 PM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
....丈夫吃惊地说道：“奇怪，外国狗和中国狗叫声一样！ ”
妻子一听，骂道：“笨蛋，没文化！这是译制片，不翻译，你能听得懂吗？”
丈夫道：“奇怪，我不是說了外国狗和中国狗叫声一样媽 !? ”
妻子一听，ヌ道：“笨蛋，我不是說了嗎!? 是译制片唄! 要翻译的，你才能听得懂耶!”
丈夫说：“牠們叫声都一样了, 不是相通語言嗎!? 同聲同氣, 根本不用翻译員牠們都明啦! 只要牠們快樂, 高興, 明白. 我們人類明不明白有甚麼関係. 我們又不是狗隻!"
1

評分次數

  • zzleezz
回復 引用

TOP

返回列表