本帖最後由 timmychoo 於 2014-11-6 12:20 PM 編輯
老外学习汉语, 明的話, 就是利害囉!
請教老外:
"我這樣說時, 你会明白意思的!".....我這樣說時, 你会明白我說甚麽!
“你这是什么意思？我怎会明白意思呀!”......你說甚麼來着!? 我聽不明呀!
"是的! 意思就是我說的那樣, 没有改變過想說的意思!"......沒有錯, 說來說去就是這樣, 我從來就無改變過想說的.
"哎! 意思了又怎, 结果我還是不明白, 你这是什么意思？"......雖然你已經講了一大堆說話了, 但那又怎呀!‧我始總不明白你在說了甚麼所以言來唄!?
"想說的意思就是這呀!"......我要想說的就是不外乎這些而已!
"算了, 說來說去, 意思就有, 但根本它的意思是指什么意思來着就不知, 不明!？"......雖說了很多資訊, 但資訊內容難以捉摸, 做成不能認知, 或更難明白, 這樣就会.... 還是算了吧!
老外:....你会看懂甚麼意思嗎!? |
發表於 2014-11-5 04:07 PM
| 
發表於 2014-11-6 12:17 PM
|