馬克·吐溫與惠斯勒

mycheung.8

著名畫家惠斯勒有一次邀請馬克·吐溫去他的畫室欣賞一幅他剛結束的新作品。這位幽默家一言不發地審視著這幅油畫。

過了一會兒他說：「如果我是你，我就把那片雲去掉。」邊說邊毫不介意地把手伸向畫的一角，好像要塗去這一片雲。

惠斯勒大聲地驚叫道：「上帝，先生，小心點，您沒看見這畫上的油彩還沒干呢？」 「嗅，沒關係，」馬克·吐溫說。「我戴著手套呢。」

timmychoo

試改:
著名畫家惠斯勒有一次邀請馬克·吐溫去他的畫室欣賞一幅他剛結束的新作品。
這位幽默家一言不發地審視著這幅油畫。
過了一會兒他說：「如果我是你，我就把那片雲去掉。」
邊說邊毫不介意地把手伸向畫的一角，好像要塗去這一片雲。
惠斯勒大聲地驚叫道：「上帝，先生，小心點，您沒看見自已手掌上多了一只手子凸了出來嗎!? 不要亂動, 讓我幫你如何將它缩回去! 並且這畫上的油彩還沒干呢？」
「嗅，沒關係，」馬克·吐溫說。「我不会碰它呢。」