續 ...... Carson, R.I.P.故事二則公仔箱論壇4 M w; u5 o {$ K% q
www2.tvboxnow.com$ x h% J9 X" i% w/ _- E
in piece 與 in one piece意思差不多:完好無缺,無穿無爛。, k- o: x* c4 ~! c8 p
所以,rest in piece解作乜嘢大家心領神會啦。 ! {% e5 Z. ]% B. ~ 1 a# n+ }, {0 d
% ^7 p" m* M3 ~5 `# K& K3 h0 o$ Z8 @ 5 C2 } H3 ]: _7 ^- F6 u/ d' Btvb now,tvbnow,bttvbCarson R.I.P.版本 2tvb now,tvbnow,bttvb1 G8 }7 e8 D: H! M* z0 C# }/ ~& f
敖SIR:有正,安心上路。 . y" a6 q% ^: L, w. [負能量:Carson,一路好走。www2.tvboxnow.com# U9 O1 v# l; Q; X" E' y5 f Jessica:rest in peace, my love. $ I2 ]! h z( y* @) U. dwww2.tvboxnow.com有傑:大佬,rest in piece.公仔箱論壇* h% s- S2 t! p4 j" N( w Jessica(微怒):有傑,唔該注意吓你啲英文發音。 2 _' u, N, J9 }9 k: }tvb now,tvbnow,bttvb有傑:啊!我講過吖。大佬,rest in pieces.* H7 k E7 n5 ?, z4 ]9 U/ o+ f1 T7 k Jessica(大怒):in pieces?你大佬而家比人五馬分屍咩? 4 o# b) M. q1 f7 y' D8 j8 _ ( n3 E4 ]3 z/ \5 l5 V1 J4 V