本帖最後由 felicity2010 於 2013-10-29 02:29 AM 編輯 www2.tvboxnow.com+ p3 a6 q1 ~7 D. K, X
* I" U1 [3 q5 e9 v
張鐵志: 漢娜鄂蘭與「平庸的邪惡」
; D1 U: ?$ S) H+ V$ u! \公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb6 r4 W: R4 m' m) P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 b; F, M( h3 z5 n
 6 X: H' D$ Q8 E F
~) V0 u9 M2 ^, p+ o- B: Z# dtvb now,tvbnow,bttvb. L) _, o3 F2 O) W
納粹軍官角色的阿道夫•艾希曼將上百萬的猶太人送上朝向死亡的列車。
2 \% W7 d+ C+ n6 Vtvb now,tvbnow,bttvb但艾希曼說，我無罪。tvb now,tvbnow,bttvb& l* P5 O8 p" g6 P, Y: f5 K( h9 O
5 f# {7 k8 ]7 o納粹政權倒台後，他逃到阿根廷。1960 年，他被以色列特工綁架，次年在耶路撒冷受審，全球關注。出生德國、流亡到紐約的猶太裔政治哲學家漢娜鄂蘭接受《紐約客》邀請前往採訪審判過程，在雜誌上發表五篇文章，結集為《艾希曼耶路撒冷大審紀實：平庸的邪惡》。公仔箱論壇# I+ L9 x+ d3 M4 y q' Y6 ~
! E; h# C3 ? i; f$ ?( T2 }$ z9 o9 _
艾希曼認為因謀殺罪起訴他是錯的：「我從來沒殺過猶太人，也沒殺過非猶太人，就這個問題來說──我從來沒有殺死過任何人，我從來沒有下令殺人。」 tvb now,tvbnow,bttvb m! y9 x9 |, P5 `6 l% M- J
在獄中時定期探訪他的牧師也說，「他顯然既沒有對猶太人恨之入骨，也不是個狂熱的反猶太主義者。他『個人』從未有任何反猶行為。」
2 D6 e* R1 d0 G# \' {6 _; STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。連精神科醫師一致認為他很正常；他對妻兒、父母兄弟姊妹態度「不只正常，還堪稱為理想典範。」公仔箱論壇$ ? U2 V" V. R
www2.tvboxnow.com. ?8 Q' D2 ^- K" D F4 a6 S
他認為自己只是個守法的人，他的一切行為都只是在履行職務，而他在希特勒屠殺猶太人的「最終解決方案」中所扮演的角色只是偶然的，因為任何人都可以取而代之：因此幾乎每一個德國人都有罪。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ?, R$ i+ a2 Z! S. @0 l1 S
漢娜鄂蘭在書中描述他的最後陳述：「他從來沒有憎恨過猶太人，也從來沒有殺人的意願，所有的罪行都是來自對上級的服從，而服從應該被譽為一種美德。他的美德被納粹領導人濫用，但他不屬於統治階層，只是個受害者，受罰的應該是領導階層。艾希曼說：『我不是那個被打造出來的禽獸，我是謬誤的犧牲品。』」
1 E, X5 z, T) |' D$ y, L' b
. ~* O. l* d/ ^4 b2 q公仔箱論壇鄂蘭同意。她說「艾希曼既不陰險奸詐，也不兇橫，也不像理查三世那樣一心想做個惡人；艾希曼格外勤奮努力的原因，就是因為他想晉升，而我們無法認為這種勤奮是犯罪……. 他並不愚蠢，只是缺乏思考能力——但這絕不等同於愚蠢，卻是他成為那個時代最大罪犯之一。」
* N! n7 X2 Z: Y: h& i
2 e/ K6 n) J7 K Z6 k公仔箱論壇的確，這是漢娜鄂蘭在本書中要提出的：「艾希曼在臨終一刻，似乎總結出我們在人類漫長罪惡史中所學到的教訓──邪惡的平庸性才是最可怕、最無法言喻、又難以理解的惡。」
1 A3 \' v; N2 ]/ m4 Ywww2.tvboxnow.com艾希曼不是惡魔，而只是小丑。) i6 a1 i( ]8 J- q) {
. A0 O. H) O/ D- I9 f) z公仔箱論壇鄂蘭真正要指出的不只是邪惡的平庸，而是其原因：艾希曼之所以如此，是因為他沒有思想能力（thougtless），而這就是平庸。在後來「思考與道德思量──致 W.H. 奧登」一文中她說，「大規模犯下的罪行，其根源無法追溯到做惡者身上任何敗德、病理現象或意識型態信念的特殊性。做惡者唯一的人格特質可能是一種超乎尋常的淺薄……是一種奇怪的、又相當真實的『思考無能』」。
3 i1 V4 j4 n! {# A' {( X# I: Cwww2.tvboxnow.com % M' l+ Q+ w* ~
如果一個人毫無犯罪動機有可能做惡？我們的判斷能力是取決於我們的思想能力嗎？無能思考與良知的失靈，是同時發生的嗎？鄂蘭相信，思想能力，亦即判斷是非與善惡的能力，可以醞釀出良知，因為可以確保人的道德完整性。因此，「這種脫離現實與缺乏思想能力，遠比潛伏在人類中所有的惡的本能加總起來更可怕，這才是我們在耶路撒冷應該學到的教訓。」
# U5 @3 z) U1 j Ctvb now,tvbnow,bttvb
+ [! P0 B: N( S7 ?# k, A; u0 ` j《艾希曼耶路撒冷大審紀實：平庸的邪惡》在出版後引起很大的爭議。首先，許多人認為艾希曼並非真是一個沒有惡意的平庸官僚：早在 1932 年以前，艾希曼就已經參加了反猶太組織；在納粹倒台後，他還在匈牙利參與了在歐洲屠殺最後一個猶太人的活動。尤其，艾希曼曾對同伴說：「我將高興地跳進墳墓，因為 500 萬個猶太人死了讓我很極端滿足。」對此，阿倫特說他只是在「吹噓」。似乎，她對艾希曼智力和語言的鄙視蒙蔽了對他的判斷。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 M* x& w& t/ L2 h1 M. Z: G' q
www2.tvboxnow.com# C3 C3 u% @! ^$ ~3 U, \4 Z# d; d
其次，鄂蘭在書中追究德國和波蘭與納粹合作的猶太人領袖──用鄂蘭的話說，「猶太領導人的角色無疑是整個黑暗的故事中最陰暗的一章」，這讓很多人批評她對猶太人沒有特殊的同情，去批評受害者是非常無情的，尤其她曾和支持納粹的哲學家海德格有戀情。
l' U9 c: Y3 U' \# `) M5 g$ nwww2.tvboxnow.com
1 q+ l+ G' P4 b7 N$ V! |tvb now,tvbnow,bttvb對於有人批評她不愛猶太人，她的回應是：「你說的很對──我並不被這一類的任何『愛』所打動，原因有二：（首先）我這輩子不曾『愛』過任何民族或團體──無論是德國人、法國人、美國人，還是勞動階級，我真正愛的只有我的朋友們，並且，我所知道和相信的愛僅僅是對於一個個具體的人的愛。」www2.tvboxnow.com+ C0 R1 [% i1 i7 R
tvb now,tvbnow,bttvb0 U: Q6 Z" E: I+ _$ s5 f9 U2 [( W
著名學者 Judith Butler 詮釋說，她的確不「愛」猶太人或「信仰」他們，而僅僅是「屬於」他們。
9 ~/ \2 ?9 S, S& W) S" k& `) J公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb9 q) Q# Q' E. [& a. _9 C& D
總結來說，《艾希曼耶路撒冷大審紀實》的一個重要貢獻是探照出邪惡的平庸性，及其與人的思考能力的關係，這補充了她之前的巨作《極權主義的起源》中的關於惡的理論。在該書中她將極權主義界定為「激進的邪惡」（radical evil)，會徹底改變人性，但在《艾希曼》一書中，即使人性本身沒有改變，卻依然能製造巨大邪惡。tvb now,tvbnow,bttvb5 O* v! s" j) ^3 j6 n9 X" |$ D4 }
" f% `& Q# B% M不過，另方面兩本書還是有某種共通性；《極權主義的起源》一書中強調極權主義的一個基礎是個人在群體社會中的「孤單」（loneliness），因而激起對權威的忠誠：「只有當他屬於一個運動，他在政黨中是一個成員，他在世界上才能有一個位置。」因此，可以說探討的是極權主義下個人服從的社會心理基礎，而在《艾希曼》中則關注了人的缺乏思考使他把服從當作唯一目的。 \7 |' p e6 A, V
（不過，雖說此書對惡的理論有重要貢獻，但鄂蘭卻強調這本書其實只是一部對審判的觀察報告，而非探討邪惡本質的理論。）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" m# R' F! N4 L( G! e
tvb now,tvbnow,bttvb i) L! A/ S' a
《艾希曼耶路撒冷大審紀實》的另個重要貢獻，是探索極權主義下個人責任和罪行。tvb now,tvbnow,bttvb4 a" N5 l c U
. f1 |& |" G5 `( ~2 r; v+ Y! Dwww2.tvboxnow.com「艾希曼們」往往辯稱自己只是一個小齒輪，只是服從法律和命令，而不能算是犯罪，並且如果他們有罪，人人都都可能有罪。事實上，戰後的德國人的確背負著強烈罪惡感。在另本著作《責任與判斷》中，鄂蘭就說，戰後在德國道德混淆的本質在於，那些全然無辜的公民確認他們彼此和整個世界都感受到罪孽，然而那些罪犯卻少有承認自己犯下的罪行。但鄂蘭說，「沒有所謂的集體罪惡或者集體的無辜，罪惡與無辜只有針對個人才有意義。」4 Q# `0 t- b& [, j: T/ P
tvb now,tvbnow,bttvb g% _( S& g' e7 o h1 ]' T
她也認為法官不應該把這場審判視做是對猶太人苦難的審判：「如果被告僅僅是個更大議題的象徵，我們就必須低頭認同艾希曼及其律師的聲名，亦即他之所以被繩之以法，是因為這件事需要一個代罪羔羊，不僅是為了德意志聯邦共和國，也是一個代罪羔羊來解釋整場浩劫和其原因──反猶主義、極權政府、人類的原罪。」& S5 W7 g% ?0 m" J' d
: y' [* X8 e* T7 K$ O0 Xtvb now,tvbnow,bttvb而漢娜鄂蘭在本書的核心主張就是，只要你參與了執行，你就要負起責任，就是有罪。 公仔箱論壇; `4 l) C6 n* Q3 Z
在本書最後一段她說，法官應該有勇氣說：「我們關注的重點是你實際的作為，而非就你內心和動機是否可能無罪，也並非你周圍的人是否有犯罪的可能。」「我們假設，你之所以成為這個大屠殺組織中的一個工具完全是出自壞運氣，但這不影響你執行，從而積極支持大屠殺政策的事實。在政治中，服從就等於支持。」因此就要負擔責任：「這就是你必須被處死刑的理由，也是唯一的理由。」
' L T+ I$ k) o0 Qwww2.tvboxnow.com
# d& A# f; v! f; y+ w$ r 公仔箱論壇& F9 O, `1 q0 Z; ~
tvb now,tvbnow,bttvb2 Y" C* r) F) l$ }
 . \0 ~1 m& Q& C4 }* j
M$ S/ G& X, x8 j( w
原文刊於Tech Orange |
發表於 2013-10-29 02:28 AM
| 
