周5晚上，拉夫.阿尔斯通第一节得到他整场的11分
James Nielsen: 纪事报
March 1, 2008, 12:55AM
看第二眼，才知你的好
By RICHARD JUSTICE
Copyright 2008 Houston Chronicle
在训练营的第一天，拉夫．阿尔斯通对着火箭队有说了很多再见的话。比如在这里很好，离开没什么感觉不好的巴拉巴卡的说了一大通。
他亲切待人，天性和善。而现在即将交易去迈阿密或其他地方。等吧。就等着吧。嘿，那看起来有点傻了。
最后阿尔斯通还是被迫去参加训练营，而球队却不再需要他。现在谈论的可是新赛季即将开始，他却不再计划之内。那时里克.阿德尔曼把他放到了一边。
“ 要么你来尽全力训练，显示你能做些什么，”阿德尔曼告诉他。“ 要么你就赌气不来。”
在那次谈话后阿尔斯通做的显示了人他的天性和职业。他不仅仅是努力打球同时闭上嘴巴。他的表现让火箭不得不再次审视他的价值。
他来到训练营并胜过了那个带来取代他的球员（Steve Francis），同时也击败了其他的所有人。他不是这个奇怪赛季火箭的最大惊奇。还包括卡尔.兰德里和路易斯.斯科拉的崛起。还包括尽管有一连串的伤病，火箭还是成为NBA最火热的球队的道路。
他只是一支正确的球队中，一长串做的正确的事的列表中的一个因素：这支球队结束了一个完美的2月并在周5晚上以116-95击败灰熊赢得了14连胜。
在没有姚明厚的第二场比赛，火箭队又一次很快进入状态，开始就有了14-0和20-2的领先。阿尔斯通参与了其中的所有事，并在开场79秒后命中了2个三分。
“你所要作的只是去成为职业球员，”阿尔斯通说。“ 我在这个联盟已经9年了。我已经经历过很多事。你只需要在专注于你能控制的事。这就是我处理事情的方法。教练明白后卫带给球队不同的帮助。他知道我能控制比赛，渗透球并命中一些关键3分。其他的后卫能在数据上带来更多的得分。有了两个超级巨星，他知道我能分配好进攻，给那两个家伙传球，给他们喂球。
而问题是他在为一支想要交易他的球队、一支本来已没有他的位置的球队打球。在这样的情境下他怎么能集中注意力打训练中来？
“你只能控制那么多，”他说。“你能控制你如何打球，你如何表现。你不能控制其他的任何事。”
肖恩.巴蒂尔补充道：“拉夫拥有不可思议的力量。每一次当你出去耳边总是有人嗡嗡嗡的窃窃私语说你打得不够好，那很艰难。拉夫确实一个竞争者。他从不抱怨。面对挫折。他选则在训练馆联系，并保持向上的劲头。没有拉夫，我们不可能取得这样的成绩。”
转折的关键
火箭认为除非后卫能够在3分线外提供更多的帮助，否者他们不会取得季后赛的胜利。在上赛季阿尔斯通在季后赛34%的命中率后，使火箭认为需要其他人。
这就是为什么他们选了阿隆.布鲁克斯并重新召回了 佛朗西斯和麦克.詹姆斯。既然一个队中有了上面三位，那么所要作的就仅仅是为阿尔斯通找一个下家。
“从第一点开始拉夫就大的那么好，”阿德尔曼说。“今年早期他的投篮有点差，但他调整过来了。他在我们扭转局势中起了很大的作用。他赢得这个荣誉。他用那种让所有人看看他能做什么的态度解决了问题。”
在周五晚上阿尔斯通在第一节中段就得到了全部的11分，灰熊就再也没有回到具有竞争力的水平上。他开始4投4中后接着就是一波9:0结束。
如果这波冷酷的连胜中有一个在错误的时间出现，那么也许会使火箭远离季后赛。这也许就是不管怎么样，布鲁克斯都是属于下赛季的人。然后又一次开始怀疑阿尔斯通。就像这个赛季 阿尔斯通他自己说的：“没人质疑我能否做到。这唯一的事是我是否能够持续做到。”
侵略性的一面
他的数据每月都在提升，并且随着他打得更有侵略性。他的投篮命中率也已经提高。
“我看到我能够更加的具有侵略性，而且教练鼓励我那么做，”阿尔斯通说。“无论何时何地我们都在联系。当缺少一个超级球星时，我们需要其他人提供帮助。不时的，我们一起这么做-我自己，斯科拉，兰德里。我开始看到了更多的机会。”
而他得到的一个从未期望得到的机会： 他还在这里。
Listen to Richard Justice week-days from 10 a.m.-noon on 1560 AM.
[url=mailto:[email protected]][email protected][/url]
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5583639.html |
發表於 2008-3-2 11:01 AM
| 