民建聯立法會議員，由陳克勤、到李慧琼、再到鍾樹根，都有一個共通點，就是他們的英文水平。但貴為二萬人黨兼立法會以至全港區議會的最大黨，無懼展露自己的又豈止之於上述的3人組？最近有居於愉景灣的朋友報料，原來民建聯的陳恒鑌，最近就在愉景灣航運的渡輪椅背放置英中雙語傳www2.tvboxnow.com9 q7 b' p* f* D$ L
單。公仔箱論壇: c; \$ l7 H! s2 w1 O; z- a
雖云傳單，但既然是放在坐椅椅背，乘客又有一程船的時間閱讀，總不能太寒酸。陳恒鑌這份關於愉景灣交通問題的傳單，以全彩光面紙印製，A3對摺，總共4頁。愉景灣的居民到目前為止還尚且是以英文為主，陳恒鑌的傳單亦自然是頭兩頁英文，第3、4頁中文。公仔箱論壇# n& f0 G& \) x4 M/ B" G
正所謂古語有云，「依家喺香港地，人氣緊要過石油氣」，傳單當然要「大大力」宣傳自己。陳恒鑌的傳單的第1頁和第3頁都用上4分之1的面積印上箋頭，並加上一句口號「香港鑌向前」。
6 C6 x. S. E. b9 n而「香港鑌向前」的英文版，就是「Hong Kong Ben Go Forward」。0 [, l1 W g! R$ s( e
傳單的主題是愉景灣的多個交通問題。因此，陳恒鑌就以「Resolving Transport Matters Concerning DB Residents」入題，並以「Relocate DB01R bus stop to outside Exit D of Tung Chung MTRC Station」、「Urge Government to extend financial assistance to DB ferry」作分題，討論巴士站位置和渡輪票價補貼問題。( [9 ^; R$ K) B$ E d+ A
內容提到，「The Transport Department (TD) is considering positively our suggestion for relocating the existing bus stop for DB01R to a new location at the end of Lantau Taxi stand outside Exit D of Tung Chung MTRC Station.」、談到他建議的巴士站位置，他則指出「this new location should be much more convenient for you.」。
3 x; W2 `! }. b) t& @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。至於渡輪票價補貼，陳恒鑌則指出，「In order to lighten your ferry fare burden, together with the group of keen residents, we urge the government to extend its financial assistance scheme for ferry operators to DB ferry as should assistance scheme has applied on six outlying islands ferry since 2011.」
% b- i2 T1 a2 A, Jtvb now,tvbnow,bttvb他又不忘提醒大家要「Please help voice your support by writing to the Secretary for Transport and Housing Professor Anthony Cheung at [email protected].」% l8 y8 [( W+ y O* f9 N4 F8 U# M
另外，陳恒鑌又提到的士進入愉景灣北部的問題，並談及自己協助馬灣珀麗灣居民的經驗，「With my previous experience in helping Park Island residents get their taxi service, I am pushing the relevant government departments together with the group of keen DB residents.」
`5 E5 t3 ^/ n# w/ E最後，他表示，「 DB is a unique and admirable community. I will spare no efforts in seeking to resolve various transport matters to make DB more accessible for you.」。
3 m) E: U" ~4 @- a ?2 X$ j公仔箱論壇據立法會網站資料，陳恒鑌在「學歷與專業資格」一欄僅列出「碩士」2字（英文版則列出「Master degree holder」），而在其2012年立法會選舉網站，則提到他是「香港科技大學機械工程榮譽學士」，以及「香港科技大學材料科學及工程學碩士」。在雜誌訪問中，亦曾提及他是工程師。
/ U- b+ t4 {' [1 w* P3 [4 l0 V3 E* owww2.tvboxnow.com以學歷、專業作為賣點，正是近年民建聯的策略，例如李慧琼畢業於科大會計系，是專業會計師、4大會計師行之一畢馬威的總監，又例如鍾樹根持有兩個英國大學的碩士學位（電子商貿和MBA），並正攻讀博士學位倫敦南岸大學工商管理博士學位。
; |" b9 t9 P( ]2 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當然，直選立法會議員只要當選，就算靠的是配票、蛇齋餅糉，都起碼是循直選晉身立會，靠選民直接授權，英文能力好與壞，與他們配不配當選成為議員，兩者間並無必然關係。之不過，他們既然要「內強素質、外樹形象」（2006年中國國家副主席曾慶紅接待民建聯訪京團時表達之希望），起碼都應「做戲做足全套」。+ N5 h9 L# Y4 }
電影《麥兜故事》裏有這樣的一幕：麥太為鼓勵麥兜學搶包山，辛苦逐字查電子字典，寫英文信給國際奧委會主席請求將「搶包山」列為奧運項目。麥兜看到那封信，想了解麥太寫的是什麼，又用電子字典逐字再譯為中文。或者，全港第一大黨真的以為，自己真的就是麥太，而愉景灣居民就是麥兜。 |
發表於 2014-5-31 12:37 PM
| 