22场比赛，22个美妙的时刻
[译者：你们是真正的斗士，向你们致敬！]
献给火箭队：
第1场对勇士——姚明的狂暴
“只要我们将球往姚明那儿一扔，”阿尔斯通说，“我们就可以随心所欲的得分。”
第2场对步行者——菜鸟的崛起
“当你的球队中有一些老将时，你真的不会留意那些新秀，因为他们上场的时间不多，”最终取得19分的火箭队后卫特雷西麦蒂说，“我从不知道他(兰德里)能像后来展示的那样投篮，我也不知道他能用那样的方式终结比赛。”
第3场对雄鹿——世人瞩目的比赛
“2亿人观看比赛－那就是你要带给大家的‘一场比赛’，”取的33分，带领火箭赢得胜利的麦子说，“那太神奇了，看NBA常规赛的人数有超级碗的两倍。”注：去年的超级碗总决赛，创下了9300万的收视成绩。
第4场对森林狼——成长为一个团队
“今年在麦蒂缺席的日子里，我们经历过低潮。我想他们从中积累了很多经验，得到了很大的提高。”拿下16分的姚明说。
第5场对骑士——渴望
“他们对篮板球的控制做的比我们好，他们的无球跑动也比我们好。”克里夫兰骑士队主教练迈克布朗说。
第6场对老鹰队——专心
“我们对每个细节都保持专注。”火箭队前锋沙恩巴蒂尔说。
第7场对开拓者——幸存者
“我们做的很好，看上去我们正在以快速的步伐在攀爬梯子，”阿尔斯通说，“但我们仍是在缓慢前进。西部如此美妙。我们只要继续做正在做的事情。”
第8场对国王——优秀团队带来好运
“我不得不站出来进行投篮，我就这么做了，”诺瓦克说，“很幸运我做到了。”
第9场对骑士——不可阻挡
“我们不想对胜利感到疲倦，”麦蒂21投6中，取得17分，“很多人可能认为休息对我们不利，因为我们已经开动了马力，大踏步前进。但当每一个人重回球队的时候，我们说，‘让我们马上出发吧’。”
第10场对热火——加法和减法
“每一件事情的发生都是有原因的。我们必须明白这就是商业，”卡尔兰德里说，“我们必须积极面对实际情况(交易)，努力延续连胜。”
第11场对黄蜂——伟大宣言的前奏
“我们讨论发布声明，”火箭队主教练里克阿德尔曼，率领球队连续10场客场胜利，创造了球队记录，“我们感觉我们现在打得与联盟其他队一样出色，我们想告诉所有人，我们能继续战胜最好的球队取得胜利。”
第12场对公牛——化学反应
“我说：‘做你在萨克拉门托做的事情’，”阿德尔曼说，“他(杰克逊)在球场两端都带来能量。我认为他真的做到了这些。”
第13场对奇才——中国长城背后的大山
“我相信我在初期定下了步调，然后每一个人只要跟着我就行了。”穆托姆博说。
第14场对灰熊——较好的分析家
“他们也许会在艰苦的比赛中继续获胜，但你无法想象他们可以在没有姚明的情况下保持连胜势头。” 灰熊主教练马克-雅法罗尼说，“他们是非常优秀的球队。他们拥有很多武器，在比赛中打出了顶级的水平。”
第15场对掘金——人们至今仍未懂得这场比赛的意义
“我想我们会从这场比赛学到很多，我们会因为这场比赛而变成更出色的球队，”掘金主教练乔治卡尔说，“我们准备做到这些。”
第16场对步行者——滚雪球
“他们是真正的篮球队，我们不是，”步行者主教练吉姆-奥布赖恩说，“麦蒂启动了他们，然后他们的动力产生了滚雪球效应。他们在失去内线姚明的情况下，仍然是一个比较优秀的球队。”
第17场对小牛——信任
“他们对自己的打球方式有了真正的自信，”火箭队主教练里克阿德尔曼说，“他们彼此信任。我很高兴看到这些。作为教练，看一群家伙像这样聚到一起，保持持续胜利这么长时间，真是有趣极了。”
第18场对黄蜂——他们无所谓
“老实说，我们只是很高兴赢下比赛，努力挤入季后赛名单，”沙恩巴蒂尔，扔进两个3分球，抓下10个篮板，“从这一点来看，数字只是理论的东西。那些并不重要，也不是现在推动我们的东西。我们正努力打出色的篮球，这才是目前球队关注的焦点。”
第19场对网队——历史将重演
“你都知道什么？”阿德尔曼说，“联盟中每一个人都是同样的时间表。如果这一切那么容易，为什么没有其他人能做到这些(连胜)？‘你知道吗？他们所做的事情如此不平凡。’我不觉得这些话有什么问题，”
第20场对老鹰——深层次的美
“我们只是没能完成投篮，”麦子说，“我们在第四节充满自信，我们的防守让他们停滞。我们将在进攻端做更多的工作。”
第21场对山猫——拥抱这一刻
“这太不平凡了，”麦子说，“我将永远记住这个时刻。我的确正在拥抱这一刻。”
第22场对湖人——兄弟，让我们喝一杯
“联盟中没有人比科比更难防守，”巴蒂尔，防守科比的同时取得14分，“勒布朗詹姆斯只是站在那里，而科比会让你跟着他满场飞奔。比赛后你该来一两杯Budweiser啤酒，因为那是你挣来的。”
原文链接：http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=145302 |
發表於 2008-3-20 07:19 PM
| 
發表於 2008-3-21 04:39 PM
|