「釋出善意」、「交換」、「民不聊生」……香港學生對文字和概念的運用詮釋，使人驚愕。tvb now,tvbnow,bttvb2 t+ S$ e+ Q1 ]
1 C6 m1 L% u. X- N這天，聽到香港專上學生聯會（學聯）代表發言，內容大致是：佔中者已經釋出善意，開放了一些主要路段給車輛行駛，盡量減低對大眾影響，但，為什麼政府仍然態度強硬，不肯交出公民廣場、不肯回應、不肯……, ?. j6 @2 A5 N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ C/ [/ N8 l% G- M7 D* S
這段話，有4個字非常觸動我：「釋出善意」，這四字讓我忽然想起另一場景：有個賊人打劫了我的錢包，取走錢財，丟回身份證給我之後逃逸。沒多久，賊人被警察抓住，警員問我這是不是搶你錢包的劫匪，我說是，賊人大罵：「你有沒有搞錯？我都把身份證還給你，算是釋出善意啦，你竟然指證我？」
# F& W9 r( O1 u6 ~$ J0 O0 s- d
- P6 ~ ^& i) s8 k' ^作為一個唸中文系的人，算懂得幾個中文字，今日我都給弄糊塗了，「善意」，究竟何解？綁匪原本要割下人質整隻耳朵，如今只割下耳珠，算不算善意？
3 {% s" m! k" @0 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 V- f5 q: p7 k9 n( g1 S9 s& G- ^
路，本是公物，你把路霸佔了，管你用什麼堂皇理由，霸路就是霸路，就是犯法，犯法的過程即使包含善意，頂多能拿來作上法庭時的求情理由，不可能成為你的籌碼。況且，由始至終大家只看到示威者粗暴地搶佔了馬路，然後由學生作擋箭牌：你別動啊，都是學生來的，他們純真、他們無邪、他們無辜……學生被捧上神壇，一個個像中了蠱，聲嘶力竭在叫價：「你下台，我就走！」所謂的善意，究竟何在？
+ T0 Q8 {6 q3 l4 Dtvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com' i4 n9 I7 G1 W/ F8 x
同日，學界與泛民主派商討後指出，若要他們開放中區主要幹道金鐘道，政府就要以公民廣場來交換。公仔箱論壇6 n& I* u; k6 s0 B- P
tvb now,tvbnow,bttvb9 K- U. I0 E* h: c/ v
我又迷惘了，「交換」二字，該作何解？
" D2 U, a6 B+ J* h6 s公仔箱論壇公仔箱論壇1 i/ d f, p. |, |+ v& ~) ^3 c; B8 g1 A7 i
悍匪打劫金鋪，欲搶鎮店之寶，不遂，於是掃盡店內金飾，然後跟老闆理論：你給我鎮店之寶，我就還回手上這些金飾給你！www2.tvboxnow.com* p' k1 U9 v2 |- `
1 p3 J$ r6 v$ Q* d9 Z) y% O# Z& D
兩件都是我的東西，你搶去一，說要跟我交換二，這該稱為「交換」嗎？還是用「再奪」
- h* k3 a$ s& \! {+ `" cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。貼切一點？
1 }0 I8 ]) N. V7 w6 u+ n: }' O* ktvb now,tvbnow,bttvb
I* k5 U* Y& A8 B9 p當然，孩子說，那是「公民廣場」，所以是屬於公民的。這方面，網上已有很多創意解說：大眾銀行是不是大眾的？是的話大家一起進去搶錢；公眾殮房是不是公眾的？是的話我們不如一起進去睡睡。
6 t, ^' \+ H# W) C9 G+ J
5 p7 }4 ^0 J$ D7 i2 k" G1 N2 Q不過，運動中最令我驚愕的用字不是上述兩個，而是一張攝自香港中文大學校車站的照片，相中是一字排開的中大學生，苦苦跪在地上，面前展示著一塊黑布，上書：「我們被迫擾亂民主，只因本就民不聊生」。# ?9 D% I* z: d+ `; B( `6 }
www2.tvboxnow.com5 u$ J! g0 A" |6 O$ r/ S$ A
我輩一眾「老鬼」校友立即把這照片瘋傳，所有人在相片的附註都是這句：「原來我們已經民不聊生！」9 z5 x9 z! _" A7 r
www2.tvboxnow.com6 \5 @9 P! z6 U( j
《戰國策·秦策四》有云：「本國殘，社稷壞，宗廟隳，刳腹折颐，首身分離，暴骨草澤，頭顱僵仆，相望於境；父子老弱係虜，相隨於路；鬼神狐祥無所食，百姓不聊生，族類離散，流亡為臣妾，滿海內矣。」自此，世人形容類似慘狀為「民不聊生」。今日，這四個字，竟被學生用來描述2014的香港。$ c' r, T# m) [. C1 ]/ c
( U5 ?3 n9 G! E- h; cwww2.tvboxnow.com香港果真民不聊生嗎？我只知道，這個現代化城市，上年被英國《經濟學人》旗下智庫選為「全球宜居城市」第31位，今年又被國際知名雜誌《Monocle》公布為全球25大宜居城市（Qualityof Life Survey2014）之一，排名13。! N, h! S' v; e9 B- Q4 v6 i
9 D1 ~' q6 ] j3 s1 }* b3 utvb now,tvbnow,bttvb《Monocle》選的全球宜居城市，是根據犯罪率、醫療福利、包容度、公立學校教育、營商環境、文化產業、綠化面積等因素來計分，今年還新增一項考慮因素：「是否自由論者的天堂」(Libertarianparadise or stickler forrules)，憑這些條件，香港仍能位列13，如果這都叫「民不聊生」，那排名低於我們的巴黎、溫哥華、新加坡，該列入「屍骸遍野」了。; M; o# O3 M0 C: P
6 R$ `) ^& r% r6 G) Z6 ~
由最初錯別字連篇的宣言、到書法奇醜無比的標語，演至今日莫名其妙的運動口號，還有那天，一位大學生代表在外國媒體發問時，竟在鏡頭前大呼：「噢……我不懂英文啊！」的醜態，香港學生看來真的露底了，露出中不成英不就的底。www2.tvboxnow.com$ H4 n; y1 B# e( {. d2 L
所以，對於整個運動，有人說看到未來希望，對不起，或許我短視，我暫時未見，我只看到眼前是一幕幕自暴其短，和一頁頁貽笑大方。 |
發表於 2014-10-20 02:26 PM
| 
