看醫生前宜先寫下病情病歷
, t( e: C; w6 p6 e, e Q0 n
: R. s( S9 I- _( e' @9 i公仔箱論壇, `* t% T: J8 O: p) |& o5 l
tvb now,tvbnow,bttvb# Y) A7 P7 s) Q* B; P# {
面對完全不懂中文的醫生，不少華裔病人都有心理恐懼，就是如何清楚表達自己的病情和病歷(medical history)。
! J! s- v6 L0 p; rtvb now,tvbnow,bttvb
5 ?+ `! `# p; b( b' \- b, j4 I% u公仔箱論壇醫科生陳運乾建議病人在見醫生前，把自己的病情及病歷，先用中文詳細地寫下來，跟著(或找人)翻譯出來，當見到醫生，就會更容易進行溝通。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; |/ a% ?( j: ^2 T% y
* H3 Z, `, n( v/ |$ i- X
陳運乾表示，他本身也有把病歷記綠下來的習慣。他說其實每個醫生都希望了解病人過去的醫療歷史，包括吃甚麼藥，曾經做過甚麼手術。如果能夠一一寫下來，供醫生參考，不僅有助溝通，更能夠幫助醫生更快斷症，以及作出更適切的治療。: ]% O8 ?( }6 B# N3 O# E
www2.tvboxnow.com, @* i+ ?; F' ?& {0 A
與病人建立融洽關係4 e# B1 Z# f( s- ?% w' p' F$ z2 C
- g! F& D ?+ ftvb now,tvbnow,bttvb陳運乾表示，他喜歡與病人建立融洽的關係，所以志願是成為家庭醫生；至於莊梅盈，她指到4年級才需要選定日後的醫學專業，究竟要成為哪個專科的醫生，至今仍然在考慮當中。www2.tvboxnow.com; q1 x3 i6 K9 t& e: J
www2.tvboxnow.com: x" T- n: l* O; H0 s+ |
完成「醫科生學中文」計劃後，莊梅盈與陳運乾寄望該計劃可以傳承下去，他們已與較低年級的「師弟師妹」做好交接工作。公仔箱論壇# y! s1 |7 U" r8 X' t; V. V6 d, Y; i7 u
# _( v# z4 V5 y g( }! n9 d公仔箱論壇計劃加入廣府話公仔箱論壇" `8 p# H- y6 B/ u( D$ T2 w
" K) _/ K% `4 ]; ^+ \公仔箱論壇在未來一個學年將延續這個計劃的醫科生陳璟晉(將升讀2年級)，接受《星島日報》記者訪問時表示，他們將繼承兩位「師兄師姐」的工作，在未來一年不僅延續，更加會深化這個計劃，除普通話外，加入廣府話，以照顧說廣府話的病人。此外，還會設立英文工作坊，教導病人以簡單英語，與醫生溝通。 |
發表於 2016-6-9 10:28 PM
| 