Arbeloa hits back at Adebayor
阿贝罗阿回应阿德巴约
Alvaro Arbeloa has hit back at Arsenal striker Emmanuel Adebayor after he accused the Spanish international of ‘play-acting’ to get him sent off.
对于阿德巴约指责其利用夸张的演技致使自己被罚下的说法，阿贝罗阿选择了回击。
Adebayor was sent off for a second yellow-card during the 1-1 draw at the Emirates following a clash with Arbeloa (pictured).
阿德巴约在下半场的一次与阿贝罗阿的对抗当中得到自己的第二张黄牌而被罚下。（如图）
The Togo star accused Arbeloa of diving, however the Spaniard has now hit back.
这位多哥前锋指责阿贝罗阿有假摔的成分，而西班牙人则选择了回应。
“Adebayor is a player who uses his arms and elbows when he is playing and ususally that means a foul,” Arbeloa told the Daily Star.
“阿德巴约踢球时喜欢动用胳膊和手肘，因此这意味着他很容易陷入犯规的困扰当中。”阿贝罗阿告诉《每日星报》
“I had nothing to do with the sending-off. I don’t feel like it was my fault, it was what Adebayor did.
“I am a professional and I would never play-act to get someone sent off.
“判罚是裁判决定的，我不认为我有什么错，动作是由阿德巴约作出的。”
“我是一名职业球员，我从不会利用演技来博得裁判的袒护。”
“I do not want to get involved in any controversy with Arsenal, but I received a blow in the face and a foul and if the ref then shows a yellow card that is not my problem.” he added.
“我不想和对方有过多的争论，但事实上我脸上确实受到了打击，那么裁判出示黄牌也不能够以此来指责我。”他说。
|
|
發表於 2008-12-23 10:10 PM
| 
