https://www.cna.com.tw/news/aopl/202306290152.aspx
( o% P, }+ I# g（中央社倫敦28日綜合外電報導）英國王室今天公布年度君主撥款報告，報告顯示通膨打擊王室財政結構，過去一年支出成長5%，達1億750萬英鎊（約新台幣42億元）；報告另建議官邸調降暖氣溫度以符合環保訴求。
, G9 s5 R8 B/ Q, P4 ?( `8 Z
3 J( x* l) A2 y( ^8 R公仔箱論壇綜合路透社與法新社報導，2022至2023年，英國王室通過君主撥款（Sovereign Grant）自國庫獲得的金額保持在8630萬英鎊不變；不過淨支出方面增加510萬英鎊，約合5%，達1億750萬英鎊。君主撥款係用於支付君主公務和皇宮的維護費用。tvb now,tvbnow,bttvb: V( Q: }1 o2 V( ~
* h; |% H) u3 @9 m; @! v& n3 D這份年度報告詳列王室來自納稅人的收入與支出。王室帳目總管史蒂文斯（Michael Stevens）說：「無需提醒各位，本報告所述期間，通膨壓力導致所有組織許多商品與服務價格大幅上揚，特別是在燃料和能源成本方面。」
* i3 y1 J4 ~4 n0 W: w: J! ?1 J0 J( E5 |/ V
報告也建議將暖氣調降至攝氏19度，以符合英國國王查爾斯三世（Charles III）長期倡導的環保理念。( v; m5 e, D- v7 ]3 k* |, x* L
! u3 g! a" Y( Y9 `2 b/ [* G3 }英國目前正陷入生活支出的危機，上個月通膨率高達8.7%。
3 @2 C+ m" p% R1 z; U" Z7 A, B s公仔箱論壇6 A4 h% ^* Q0 M8 X/ n8 A8 `
史蒂文斯將王室支出增加的原因，部分歸於英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）去年9月辭世，以及查爾斯今年5月繼位後的君主更迭。然而，女王葬禮與查爾斯的加冕費用，並未包含在財務報告中。
) O/ e _+ c8 i2 e, J4 wtvb now,tvbnow,bttvb: H9 M5 e* D" ~8 V& r, c8 R
王室其它主要支出項目，包括白金漢宮的電纜、管線與暖氣系統為期10年的升級計畫。
' c0 F5 A6 m" e$ S; p# T9 N( ^
$ J y7 B5 U! S8 b) H1 F# K6 _www2.tvboxnow.com* Z% p8 W0 u& P# g7 g
反君主制組織「共和國」（Republic）負責人史密斯（Graham Smith）表示：「王室成員長期以來一直隱瞞其真實支出成本，我們計算至少要花3億4500萬英鎊。這足以支付1萬3000名新護理師或教師的費用。」
# O3 f0 `" N! q" i3 ]tvb now,tvbnow,bttvb
6 ~5 ^4 b/ I6 l9 T8 @0 z# C5 `www2.tvboxnow.com史蒂文斯透露，查爾斯的小兒子哈利王子（Prince Harry）和妻子梅根（Meghan）已搬出溫莎城堡的浮若閣摩爾小別墅（Frogmore Cottage），並償付納稅人資助的所有房產支出，「為王室留下大幅增加的資產」。（譯者：屈享平/核稿：陳昱婷）1120629 |
發表於 2023-6-29 07:48 PM
| 