[新聞] [2011美洲盃]梅西：我遲早能拿世界杯 從來沒考慮成史上最強（2011年）

lyele

在美洲杯揭幕戰前，梅西接受了阿根廷《奧萊報》的獨家專訪。梅西承認自己比四年前兵敗美洲杯時更強大，他希望自己能像在巴薩那樣無所不能，同時他預言自己遲早能夠贏得世界杯。在巴薩坐板凳的馬斯切拉諾，則被梅西視爲最適合阿根廷隊的完美隊長。

記者：美洲杯是巴蒂斯塔時代的第一次大考。

梅西：在阿根廷隊，永遠都要背負著奪冠的壓力。這次美洲杯我們主場作戰，在家鄉父老面前，壓力會更大，不過我認爲這屬于良性壓力。

記者：良性壓力？

梅西：是的，開始新時代的良性壓力。如果我們贏得了美洲杯，那就能在未來很多年間，平心靜氣的爲世界杯而努力。

記者：你如何想象人生第二次美洲杯之旅？

梅西：我猜一切都會很順利，我們有著出色的團隊，出色的陣容，我們嘗試踢攻勢足球，並且希望用與巴薩相同的方式壓制對手，我希望能夠獲得勝利。

記者：在2007年委內瑞拉美洲杯上，《奧萊報》記者曾經問過你必須提高什麽，你的回答是“提高定位球能力”。現在呢？

梅西：所有能力。我想要繼續提高，我想要一直努力下去。已經掌握了的技能，我希望能做得更好。沒掌握的能力，我就要去學習。在最近這些年中，瓜迪奧拉在戰術方面讓我成長很多，他在這方面教會了我很多東西。

記者：定位球呢？

梅西：比之前好多了。我現在是個定位球射手，但我還需要繼續提高。

記者：相比2007年美洲杯時，你看起來變了很多？

梅西：是的，我變了很多，我在所有方面都有所提高。我在巴塞羅那踢著偉大的足球，在國家隊中的責任也與以前不一樣了。這麽些年過去了，一切對我而言都變得更好了。

記者：能肩負起新責任嗎？感覺如何？

梅西：很平常，在巴塞羅那和國家隊，我都感覺很好。這支阿根廷隊很偉大，我們互相尊重，我們相處融洽，這是成功的基礎。

記者：迪斯蒂法諾曾經說過，你必須以史上最強球員爲目標而努力。你是史上最強嗎？

梅西：感謝上帝，我正處在夢幻般的時光，而且我希望能繼續下去。我不去想自己是否是史上最強，或者是否處于史上最強球員的行列中。當我結束職業生涯時，我只希望自己能做得很出色。我希望在巴薩和國家隊中，能夠得到盡可能多的冠軍獎杯。但我從來不去考慮成爲史上最強，也不去和那些偉大巨星們作比較。

記者：你記得住自己打破的每一項紀錄嗎？

梅西：不，我都是通過媒體才知道自己打破了哪些紀錄。我不去考慮這些事情，我只考慮如何取得勝利。我只考慮我們如何贏得下一個聯賽冠軍，我們如何在歐冠中走到最後。

記者：巴蒂斯塔已經宣稱，他希望你像在巴薩時那樣踢球，有朝一日阿根廷會以巴薩體系爲模板嗎？

梅西：我們爲此而努力。我們控球，並且尋找對手的軟肋，我們的球員有能力做到這一點。我們將會慢慢成長，如果我們贏得美洲杯的話，那就會更容易的貫徹這一體系，我們正在繼續進步中。

記者：在遭受過如此多批評之後，如今你是否感覺在阿根廷更受愛戴了？

梅西：我不清楚， 我希望能像巴塞羅那那樣。我在巴薩被打了10分，我希望在阿根廷也能如此。在國家隊我的確有過很艱難的時光，很多人批評我，無論走到哪裏，人們都會指責我……這很艱難，但現在我感覺很好。

記者：你如何回應？

梅西：我用我的方式回應：做好自己的工作。我總是希望在國家隊能夠拿出最好狀態，因爲種種原因，我還沒能做到這一點。但我不希望被責備，永遠不希望。

記者：你還記得四年前丟掉冠軍時的痛苦嗎？

梅西：當時我們被視爲必須奪冠，我們是那屆美洲杯賽中的最佳球隊。但巴西踢得很好，最終比賽進入了他們的軌道。現在我們有很好的奪冠希望，我們需要冠軍。

記者：“梅西在國家隊中缺少對勝利的渴望。”在聽到這種話後，你會如何反應？你介意嗎？

梅西：不，我不介意。我想要全力以赴，這種話會讓我爆粗口。相比任何人，我都更希望能在阿根廷贏得冠軍，我也遲早會在阿根廷隊奪冠的。

記者：世界杯？

梅西：是的，我不知道爲什麽，但我感覺我一定能夠贏得世界杯。隨著時光的推移，我知道自己一定會享受世界杯的。

記者：你在世界杯時當過隊長，巴蒂斯塔也把你當成未來隊長人選，你希望向球隊傳達怎樣的信號？

梅西：我不知道，這得問全隊。我只希望在球場上全力以赴，並且爲國家隊而戰。然後只有一個額外的要求。

記者：額外的要求？

梅西：對。我希望自己在巴塞羅那什麽樣，在阿根廷隊就能什麽樣。

記者：馬斯切拉諾這隊長怎麽樣？

梅西：他擁有一切。當他必須糾正你錯誤時，他會這樣做的，他體現了隊長的價值，他在正確的時候發言，整個球隊都非常尊重他。

記者：你和特維斯有過矛盾嗎？

梅西：恰恰相反，我們經常發短信，打電話。

記者：萊奧，你認爲自己是個有影響力的小夥子嗎？

梅西：嗯？

記者：《時代周刊》把你選爲了世界上最有影響力的人之一……

梅西：當我看到這個報道時，我也很吃驚，我只希望自己永遠也不要發生變化。

（轉帖）

殷晶

已經掌握了的技能，沒掌握的能力，我就要去學習。