[美洲] 休斯敦餐廳火災 4消防員殉職5傷

金石良

（休斯敦1日綜合電）美國休斯敦市政府官員說，市區西南部周五發生火災，導緻4名消防隊員喪生，另有5名消防隊員受傷。
7 T/ ~" D- f; K& htvb now,tvbnow,bttvb 休斯敦市長帕克的發言人說，死傷者均爲消防員，這是休斯敦消防局曆史上人員損失最慘重的一天。
7 M, J! }9 Z2 ~: v. j9 T4 v& F* C8 ?公仔箱論壇當地時間中午12時左右，位于59号高速公路邊的一家印度餐廳起火，火勢迅速蔓延到旁邊一家汽車旅館。事發時旅館内共有45名旅客和工作人員，目前尚不确定這些人員是否存在傷亡。
0 s9 J" \( N# `* P7 w# cwww2.tvboxnow.com據當地媒體早些時候報道，餐廳和旅館内所有人員均安全撤離火災現場。電視畫面顯示，出事地點上空一度濃煙滾滾，遮天蔽日。超過100名消防隊員參加了滅火，醫務人員也抵達現場提供支援。曆時3個小時，消防人員才将大火撲滅。目前尚不清楚起火原因，相關部門正在調查。tvb now,tvbnow,bttvb) i( i1 M) M. C$ `3 r

7 \/ R# ]5 @- F8 P, U6 \公仔箱論壇相關照片公仔箱論壇# U$ Q+ V0 g3 }; r5 P/ w; }

, w4 m! u! J/ U0 B" U  lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。■ 一名受傷消防員緊急送院急救。

hamtu5168

美國休斯頓一酒店失火 四名消防隊員遇難tvb now,tvbnow,bttvb" N; ^1 l& e: h- b$ E2 |3 D

/ ^$ _5 ]) D% J' H( T* W% Btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 g* g4 J8 F+ L0 E
                                     0 m" T( [' y5 N8 y, j
5月31日，美國休斯頓的西南酒店汽車旅館的餐廳失火，4名消防隊員殉職。（視頻擷圖）                                                                                                                                   tvb now,tvbnow,bttvb; @; K& ?  C  A' `7 W* ]
5月31日，美國休斯頓一家汽車旅館的餐廳失火，部份建築物倒塌，4名消防隊員被大火吞沒，不幸遇難。                     
4 C& B! ?/ P- p8 S0 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 I8 l7 o8 P! d/ w6 j6 J! _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 U  @0 V4 _' [# i. Z8 i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 G6 ^+ o# f. u0 F$ T
5月31日，美國休斯頓的西南酒店汽車旅館的餐廳失火，4名消防隊員殉職。（視頻擷圖）www2.tvboxnow.com, }1 G% X7 [0 M+ ^& e

4 i. t0 v% p9 m3 K. v! P4 mtvb now,tvbnow,bttvb當局說，另有至少5名消防隊員受傷，已入院治療。這是休斯頓消防局在118年的歷史中所遭遇的最慘烈的一次傷亡。
3 R4 Q3 H# ]8 W. c5 _7 N$ {公仔箱論壇
1 e6 E/ T+ b: y  N4 C7 d% b週五中午時分，火焰從休斯頓的西南酒店（Southwest Inn）的屋頂冒出來，酒店的旁邊是休斯頓最繁忙的高速公路之一的59號公路，失火酒店附近地段被濃濃黑煙籠罩，消防隊員們試圖撲滅大火。1 f# m6 r/ Y# _
www2.tvboxnow.com2 P) q+ Q  ]( i, c
根據市長辦公室和法醫的記錄，3名消防人員在現場殉職，第4名在一家醫院裡去世 。受傷的其他5人，因胸痛或腿部受傷，在接受住院治療。
7 a. {0 Z; [2 X2 ^
1 _2 N4 E# I) [" x; T消防隊長加里森（Terry Garrison）說：「我們冒著最大的風險，因為我們判斷有平民困在酒店裡。」 2 j4 a) K; [! T# ?
4 z; x6 ?- @& A8 C! h! a
加里森說，這場大火的起因尚未確定。tvb now,tvbnow,bttvb# N2 r; I  O4 v( H# H

4 F" g  x" z+ r, etvb now,tvbnow,bttvb「不幸的是，該建築比我們原來想像的有更多的火，」 加里森說， 「我們知道有倒塌，倒塌導致我們的消防隊員被困。」
* e9 H# V0 Y' i( c% otvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb* L5 z* T) @  ~6 _( q
下午4點左右，國旗覆蓋下的消防隊員的屍體從悶熱的廢墟裡移出來， 此刻，火災已持續了約4個小時。現場人員一起默哀。約90分鐘後，救護車在警用摩托車的護送下離開現場，葬禮儀式還包括行車路經遇難者生前工作過的消防站 。
0 h7 {5 L. F. Z( r1 D/ |7 ~* N6 qtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇" i* N5 a5 {2 F5 R& k; c9 j1 i
休斯頓市長帕克（Annise Parker）說：「我們會提供適當的服務以及無上的榮譽給這些殞落的消防隊員，但我們沒辦法癒合今天大家所感受到的傷痛。」 ，「我請求每位休斯頓人為這些倒下的消防隊員的家屬祈禱，想一想消防員的工作是甚麼，他們每天都面臨著危險。」) F, K' ]) L, M
tvb now,tvbnow,bttvb% B. Q; S3 t9 X: [% t9 V. S
消防局確定遇難者中有三名男子和一名女子。他們是35歲的雷諾上尉（Capt. Matthew Renaud），一位在消防局工作了11年的老兵，41歲的工程師操作員柏比（Robert Bebee），約12年前加入消防局， 29歲的加納（Robert Garner），他在消防局工作了12年零6個月，還有一位今年4月畢業於消防局培訓學院的24歲的實習消防員沙利文（Anne Sullivan）。, ~1 {9 S! ]% b  y* ~8 B- v

# x" g6 ?5 z! g大火發生在中午時分，從汽車旅館餐廳與酒吧開始，然後迅速蔓延到汽車旅館的房頂。大約150名消防隊員迅速趕到，在約兩小時內控制了火勢。
, a$ {, f5 y# \; ^4 y  Fwww2.tvboxnow.com
* {: u3 a2 {6 j; C& K) f酒店前台服務員洛佩茲（Martha Lopez）告訴當地媒體說，餐廳的員工通知酒店餐廳著火，兩人開始逐一敲門敲窗，告訴酒店客人迅速離開酒店。當時酒店裡有45名註冊的客人。
' R2 a; m! ^, z5 y, QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 `% a3 S' P/ T5 T; ^7 ~2 I( s
一直住在酒店的休厄爾（Sammy Sewell）說，他走出他的房間，聽到叫喊聲。他轉了一個彎，看見三個女人在尖叫並沿著走廊往外跑。然後，他聽到了三次爆炸。- R- z+ V' z8 h8 u9 e2 \; s# ^' C

4 m, r. L& w' u" h- B8 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「接下來的事情你知道，就是'轟！'的爆炸聲，嚇得我屁滾尿流。我的意思是，它聽起來就像一門大砲，非常響亮，」休厄爾說，「我敢發誓，好像是把這座大樓掀起來，然後又放了回去似的。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 X! P& ^+ }5 s5 o4 Y+ Q) f

hamtu5168

美國1萬5千人追悼休斯頓4名殉職消防員 9 `6 r3 i* l$ i% k, `3 g+ G/ F; ?

( S0 j+ u9 d5 N" ]6 F+ g2 D  wtvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com8 s4 W9 h) C* N  g4 w
                                     
% \$ s$ P' e3 v7 P1 B6月5日上午10點，休斯頓Reliant體育館內舉行隆重肅穆的追悼儀式，紀念在上週五（5月31日）汽車旅館5級火災中不幸殉職的四名消防隊員。
) i+ ~: K! Q1 ^) o$ e3 Y
* X  H* r7 l3 b9 i" @+ btvb now,tvbnow,bttvb6月5日上午10點，休斯頓Reliant體育館內舉行隆重肅穆的追悼儀式，紀念在上週五（5月31日）汽車旅館5級火災中不幸殉職的四名消防隊員。約一萬五千民眾前來弔唁，表達他們對已逝勇士深深的哀思，其中包括至少3千名自發從全美各地趕來的消防人員。這是休斯頓市幾十年來規模最大的公開追悼會。德州州長佩裡（Rick Perry）和休斯頓市長帕克（Annise Parker)及相關官員均到場致辭，表彰逝者並慰問其親友，追思消防隊員們無私的奉獻精神。
/ o, {* X2 G9 u% |2 z  A tvb now,tvbnow,bttvb$ J. x3 [$ `& z- W. k3 g
這場致命火災發生在5月31日中午，休斯頓中國城附近59號高速公路旁的一家印度餐廳內。火勢凶猛並迅速蔓延至緊鄰餐廳的西南汽車旅館。休斯頓消防局共調度超過100名消防人員前去滅火。救火過程中旅館屋頂突然塌落，3名消防員當場喪生，另有一名送至醫院後不治身亡。他們分別是35歲的隊長Matthew Renaud，41歲工程師 Robert Bebee和29歲消防員 Robert Garner先生，以及現年僅24歲，四月份才剛從休斯頓消防院校畢業的Anne Sullivan女士。  G# z9 v5 q9 d" ]

3 T5 @/ C0 c2 C( d; swww2.tvboxnow.com
  y2 s1 f8 I  R& x* B8 q8 cwww2.tvboxnow.com% H5 l& r4 n! {0 y* z6 ^
上尉馬修‧雷諾（Matthew Renaud,35歲）隸屬消防站第51站。與2001年10月在休斯頓消防局任職，緊急狀況處理員。（休斯頓消防局提供）tvb now,tvbnow,bttvb+ S0 ^! X5 t7 |$ O8 L+ c

3 X9 x# T6 r' w( y$ NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ d- F- n$ g, \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) t* J$ v# B6 t* z; ~" G( G
工程師、緊急狀況處理員羅伯特‧畢比（Robert Bebee, 41歲）隸屬消防局第51站。 2001年8月開始在休斯頓消防部門任職。（休斯頓消防局提供）
6 M& N) d) E; s( eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! G, S" ~" d7 c$ [. l0 S7 x' f& Rwww2.tvboxnow.com
$ W3 R, w% Z& @. j& Q( j. M  r: r( Y2 [www2.tvboxnow.com9 Y( g* I1 d3 h: C( E+ j) k
消防員、緊急狀況處理員羅伯特‧加納（Robert Garner, 29歲）隸屬消防局第68站。從2010年10月在休斯頓消防局任職。（休斯頓消防局提供）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 }6 H; u7 d/ W) C

; W7 D' R/ e* C$ x! U
/ h8 N0 f3 v; ]  u) Q6 E: ]tvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com- |3 f# Z. E7 G
見習消防隊員安妮‧沙利文（24歲）。她從休斯頓消防局學院今年四月畢業，被分配到消防局68。（休斯頓消防局提供）
$ \9 U% V9 Y9 x" C公仔箱論壇
- J0 P! _6 a8 M+ f$ d* r2 y; [1 _www2.tvboxnow.comReliant體育館舉辦過無數的大型活動，體育賽事，各類會展等等，今天卻充滿著一種別樣的氣氛，整齊肅穆又不乏溫馨。場內講台兩邊分別停置著四位殉職消防員生前所屬51和68消防隊的兩輛紅色救火車。卡車雲梯在講台背後架起一面碩大的美國國旗。台前擺放著花圈和四位逝者的消防衣。會場內坐滿了前來弔唁的民眾，包括身著海藍和淺藍色制服，來自德州、加州、紐約等地的消防隊員。
* H; k. j7 k( D+ Q7 v/ v2 Xwww2.tvboxnow.com
7 q7 a2 p/ b) c, _tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇& s0 z- @- p/ P5 d# _

6 J. y' p9 L8 R5 K約一萬五千民眾前來弔唁，表達他們對已逝勇士深深的哀思，其中包括至少3千名自發從全美各地趕來的消防人員。這是休斯頓市幾十年來規模最大的公開追悼會。（攝影：于欣然/大紀元）
* d' ?! ?5 F  i
" T% u" w7 U" ^
5 q4 s+ C- @7 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ |1 R# k' x/ I  u6 w/ J. w4 GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。追悼會會場外路邊上插滿了國旗和代表不同消防站的消防車（攝影：于欣然/大紀元）
0 U( E0 h: Q' m5 o+ x$ [tvb now,tvbnow,bttvb
7 l- u6 Q0 @6 g  n, B4 ^/ p9 {州長佩裡在致辭中表示作為一名官員，有責任向四位殉職人員及家屬致以由衷的敬意。他說消防隊員們深知大火無情，卻仍舊義無反顧地冒著生命危險為大眾服務，這種奉獻精神值得人們引以為豪並繼續傳承。休斯頓市長帕克說迄今為止本市已有68名消防員不幸殉職，然而5月31日這場大火是最為慘烈的一次。「每一次向那些罹難的英雄告別，都令人心痛。」她說希望通過追悼會撫慰四位勇士的親友，為他們的無私付出奉上一份心意。
& ~$ F6 V4 E' k7 N0 }公仔箱論壇公仔箱論壇: M. {( o' ~# w

8 v) N, ?" }2 }
  i+ @+ U4 [' W+ O7 e0 p民众献给逝者的花圈（攝影：于欣然/大紀元）公仔箱論壇: {7 n/ c4 \& f: V* J8 X

# V9 h+ m0 R$ m  ]公仔箱論壇$ t# o4 U6 N2 ^1 |0 e

+ `% c# y+ g& A) Z3 d* }! S民众献给逝者的花圈（攝影：于欣然/大紀元）
# C9 g7 C3 u/ ]% ctvb now,tvbnow,bttvb
- T7 T/ S' h7 S1 K公仔箱論壇- h1 T: C" \- |0 u4 p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ?1 M( v0 M6 `4 M
民众献给逝者的花圈（攝影：于欣然/大紀元）
2 A/ K4 P$ m2 i2 N5 Y公仔箱論壇
1 U5 `/ [8 ^$ u. ~+ P: {公仔箱論壇四名消防隊員的家屬分別在追悼會上表達了他們對已逝親人深切的懷念，並接受美國國會議員Gene Green，John Culberson，Sheila Jackson Lee 和Pete Olson從華盛頓寄來的美國國旗，以及國際消防協會（IAFF）頒發的勳章。最後，休斯頓消防局風笛鼓樂隊以一曲優美動聽的"Amazing Grace"（「奇異恩典」）結束了追悼儀式。目前休斯頓警局仍在調查起火原因，現已有100人接受調查，其中包括60名消防員和目擊者。初步確定印度餐館的廚房和閣樓為火災發生起點。休市消防局副局長Ed Arthur表示餐館內的確有很多易燃材料，但為何閣樓火勢異常猛烈，以及房頂為何塌落是調查組的兩個重點。他說火災現場搜查仍要持續10天左右，而調查結果大概一個月後才能出台。