不諳英或法語 26萬省民求醫難
+ ^9 N4 n# N$ r- E+ c
; n( }% j' K: }公仔箱論壇
$ Z' R M9 R+ x, `/ i8 j) f6 p4 _
( Y5 u: @) S: U( S/ u0 O" [* Otvb now,tvbnow,bttvb多市一項研究發現，安省逾26萬居民不懂英語或法語，以致難以求醫。研究作者建議，醫科學校應錄取更多懂得非官方語言的學生，以及公開能以英法以外語言溝通的醫生資料，方便民眾求診。
) s8 B- _5 U$ @& F, |tvb now,tvbnow,bttvb
& O8 B- |, T1 \0 M8 P2 o1 J病人或做了不必要測試
$ B8 L9 J' }0 Z7 U) c* A) _, Zwww2.tvboxnow.com8 Y# y7 }: p- B
內城健康研究中心（Centre for Research on Inner City Health）的研究指出，安省約有2萬名醫生能以法語和英語以外的語言與病人對話，但懂得以普通話、意大利語、旁遮普語（Punjabi）、葡萄牙語或西班牙語首5個非官方語言溝通的醫生，只得3.7%。研究作者Jennifer Sears表示，病人和醫生的溝通是醫療服務的基本要求，如果他們不是以相同語言溝通，病人有可能會接受不必要的醫療測試，延長留院時間，對醫療系統構成壓力。
( Z* F; m1 N# ?% v公仔箱論壇+ h: ? O( `, V" `7 |" O2 }" Y/ S8 l
根據2006年人口普查資料顯示，2.24%安省民眾不會說英語或法語，當中包括37,000人只會說普通話、22,900人說意大利語、21,250人說旁遮普語，以及13,454人說西班牙語，但是目前只有488名醫生懂普通話、149人懂意大利語、98人懂旁遮普語、36人懂葡萄牙語，以及156人懂西班牙語。例如滑鐵盧（Waterloo）有1,470名只說葡萄牙語的居民，卻沒有懂得這語言的醫生。
! O3 R1 \- `; t: H& Q公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& n+ P' I' m: I3 ~0 u c
Sears稱，病人為求找到「同聲同氣」的醫生，寧願前往其他地區求醫，又或是帶同親友充當私人翻譯。面對新移民人口上升，她建議醫科學校增加錄取非官方語言學生的數目，並且鼓勵他們畢業後到需要他們的地區工作，以及公開能夠以其他語言溝通的醫生資料。
" h V9 r# ?8 }( m# B$ Htvb now,tvbnow,bttvb% b- W/ N( |: Y4 `$ x; H' ~8 y
資料來源：星島 |
發表於 2014-3-31 10:08 PM
| 