海湾码头的惊喜：火箭队109，勇士106 — 兰德里，前进

sylk

海湾码头的惊喜：火箭队109，勇士106 ———— 兰德里，前进
March 22, 2008


没什么比看到一名球员扛起球队，正带领他们回家更过瘾。
   

没什么比看到一名球员知道如何赢得胜利，知道努力比赛的意义更鼓舞人心。

没什么比看到一名球员掌控一场比赛，在两场低迷的，令人失望的失利后，从喉咙里吼出胜利的欢呼更有意义。

这就是，卡尔兰德里。(译者：作者对兰兰的爱很深很深啊)
   

在因右膝受伤，停赛7场后，今晚兰德里摧毁了勇士的地基，打破他们的窗户，撞毁他们的屋顶，胜过6.5级地震。(译者注：Richter Scale，里克特震级。地震等级的一种数值标度，分1至10级，每升一级强度约大60倍，亦称里氏震级)

在火箭背靠背对阵卡尔特人和黄蜂中笨拙的表现后，他们急需要有人能唤醒他们。而在这个夜晚，菜鸟兰德里就是引发地震的那个人。



3月6日，兰德里的最近一场对阵达拉斯的比赛中，他9投6中，拿下17分。而在他花了两周在场外治疗受伤的右膝后，兰德里再次在金州9投6中，拿下17分。这一次他还抢下8个篮板，拼命将火箭从将近崩溃的边缘来了回来。
   

从兰德里在对阵小牛的比赛中伤到膝盖起，15天，他每时每刻都在因为不能回到球场做他该做的事情而咬牙切齿。至少在过去的一周，火箭由于背负着22连胜的包袱，已经竭尽所能，力不从心。而这个时候，兰德里的激情，他的力量，他对打球的热心正是火箭队渴望他回来的原因。

这正是火箭队在过去两场比赛中所缺乏的。有人冲进油漆区，红着眼抢下篮板，就像在一件烟雾弥漫的屋子里抓到最后一个氧气面罩。有人坚决的切入，胜过侩子手中的斧头，然后接球灌进篮筐，让客场观众鸦雀无声。有人从不知疲倦，或承认疲倦。
   

事实上，自从1994年外星人卡塞尔作为新科王子以来，火箭队再也没有这么酷这么有影响力的新秀。兰德里也许只是个二轮选秀，但在重要时刻，他是你必须要小心防范的首要人物之一。他在场上的每一分钟都在战斗。

他不仅仅是个积极的家伙。他还是最后时刻可以指望的人。他在第四节拿了11分，在比赛最后2分47秒内，他很稳定的在罚球线上4投3中。
   

当队友需要一些火花时，他来一个爆发性咆哮。当队友需要一些帮助时，他毫不犹豫的给火箭助推，冲出宇航局(NASA)的预定计划。当他们每晚指望有人保持一贯的热情时，卡尔兰德里，已像往常一样做好准备。




Posted by Fran Blinebury at March 22, 2008 12:41 AM
原文连接：
http://blogs.chron.com/franblinebury/2008/03/hittin_on_the_dock_of_the_bay