伍兹的时间大变样

sylk

Loren Woods 给火箭带来经验，04-05赛季他在猛龙首发30场 AARON HARRIS: AP

伍兹的时间大变样

By JONATHAN FEIGEN
翻译 奇葩青柠
审稿 yuhedou

两星期之前，劳伦伍兹还在生活在伊斯坦布尔，为土耳其一支球队效力，还没有加入NBA的意思。
  星期五，他很有可能去填补姚明犹豫伤病留下的空缺。在Bill Russell的旧金山大学退役号码的大背景下，他与大叔进行着对抗训练，并完成了比赛日的投篮热身。
  他还不能够宣布他成功的返回的NBA。Woods与火箭签了10天的短期合同，因为在YAO 受伤的情况下，中锋告急，才促使Woods从塞尔维亚招来最终达成，但是他还是有了一个他没想到的机会，一個他非常渴望的机会。
这位身高7尺1（2米16）的中锋说：“ 一个半星期前，我回来了，但是我还没有计划好所有发生的一切。这是一个巨大的机会，非常重要的机会，特别是进入这样一支在西部联盟成绩非常出色的球队。我原准备先完成和土耳其球队合同，然后回家，事情就這么結束。但是这个机会来了，我必須把握。”
  “这只非常优秀的球队既然给我这样的机会，说明他们對我很有興趣.”

旅途麻烦

  因为美国不建议美国人去塞尔维亚，才使得Woods和他的三个对友没有选择去Efes Pilson打客场比赛，才促成Woods被火箭达成协议。常务经理Engin Ozerhun说他们将不再为Efes Pilsen队效力，解除和伍兹的合同，使他能够很快加入火箭队。
“他是我们已经观察了一段时间的球员，去年夏天伍兹曾经一度差点代表火箭出战夏季联赛，但是那里有一位出色的教练，David Blatt，签下他为Efes Pilsen队效力。他在那里表现非常出色。
  Hinkie补充说：“他會在前場提高我們的高度，正是我们现在就用得上的，一般来说，他被认为是合格的篮板手，也许还能在进攻端提供一些帮助。我会再好好的看看，我认为这些球员会在将来会很好的适应角色，给我们提供帮助。
  伍兹，在2001年第二轮被森林狼挑中，在为明尼苏达，迈阿密和猛龙打的208场比赛中，场均2.6分3.3个篮板。

好的准备

    “ 球队基本具备了所有，从现在开始，我要做的就是提供能量和强度，无论是在训练中还是其他的地方，我都会那么做，希望能给球队有所帮助。”
  “土耳其是个与众不同的国家，伊斯坦布尔是个非常大的城市，那里趣味十足，人们非常友善。我效力的球队也很好。那里看起来和家乡没有太大的差别。”
  “那里联赛的球队都非常强硬。当然，那与NBA的西部联盟没法比，但显然在那个联赛打球也不错。”

伍兹原以为他还会待在那个联赛，但当事情持续变化时，这为他在火箭队中找到了位置.
[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5639618.html][url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5639618.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5639618.html[/url][/url]