T-Mac on 610 电台采访 (伤病，赛程，小牛，Scola，垃圾话大王，巴克利的怨念，罚球)

sylk

http://podcast.sportsradio610.com/kilt2/991864.mp3

DJ：Tracy McGrady，多谢在去训练的途中打电话我们，Tracy，你们有多长时间没有过这么长的休息时间可以做一些大量训练了？

麦子：很久了，这段时间里我们几乎每隔一晚都有一场比赛，在赛季快接近尾声的这个时候，都没有足够的训练时间，三天休息，我们一定会好好利用它，而且星期天将要有一场重要的比赛。

DJ：至少你自己需要好好利用它，因为你有点扭伤自己的脚踝，还有星期一你撞伤了自己的肩膀，星期三晚上你忍受疼痛战胜了明尼苏达，现在你的肩膀感觉如何？

麦子：我的肩膀的情况比我的脚踝要糟，肩膀扭伤，比赛前打过1、2针，现在药效发挥了作用，我感觉好点了，但是当药效逐渐消失的时候，疼痛感又回来了，所以现在我还需要对付这个疼痛。

DJ：那么你还需要继续给自己打可松体针，还是期待它能够自己治愈？

麦子：期待它能自己治愈吧。

DJ：谈到下面的赛程，你们保护住了主场，过去的两场比赛尤其是明尼苏达的那场有点像是“狗咬狗”，但是你们还是找到了胜出的方法，我想你们在22连胜期间所战胜对手的分差把这里的球迷都宠坏了，当你们和过去这两支中下游球队比赛的时候，你们有一点挣扎，但是在NBA里获得持续的胜利并不像人们想象的那样容易。

麦子：呵呵，尤其是当你创造了历史，获得了22连胜，每支球队都想要终结它，每支球队和我们比赛的时候都想要打出能量，现在我们是个很大的目标，再也不会不引人注意了。

DJ：星期天你们有一场比赛，49：23，现在你们虽然是西部第二、西南第二，但是没有太大的意义，因为考虑到西部的惨烈竞争，你可以从星期天开始又回到第四第五的位置，这个赛季到底有多么疯狂？

麦子：这就是西部的现状，第一名的球队和第九名的球队都想呆在里面，每一晚都有很激烈的竞争，从现在开始到赛季结束的每一场球都非常关键，就像你说的，我们今晚可以是第二，明天就掉到第四第五去了，这非常疯狂。

DJ：现在新奥尔良排在第一，你们和卫冕冠军马刺还有强劲的湖人并列第二，有了奥尼尔的加入太阳看起来也正在迎头赶上，你认为哪一支球队会在西部称王？

麦子：我还是认为会是圣安东尼奥，他们是卫冕冠军，虽然他们打的没有过去那样好，但仍然是一支危险的球队，有着很好的球员、很好的教练组、很好的主教练－－波波维奇，所以不管其他人现在有着什么样的表现，我认为最终还会是他们。

DJ：现在我们需要你掀起一层波浪，然后我们就可以在全国头条上引用你的话。达拉斯小牛自从Jason Kidd交易后和高于.50胜率球队的战绩还是0-9，尤其诺维斯基又伤停一两周，你认为他们要想进入季后赛的话会受到很大阻碍吗？考虑到丹佛和金州目前的表现都很好。

麦子：当然了，我确定他们自己也很明白这一点，昨晚他们输给丹佛，下面还需要和金州打两场，好像还要和湖人打两场，还有犹他，所以现在的形势对于他们非常严峻，如果他们状态不能回升，很有可能被关在外面。

DJ：现在那些专家们还在质疑没有Yao的火箭能在季后赛走多远，你对此感到吃惊吗？

麦子：不会，不会吃惊，我们失去了22/10的贡献和内线的存在感，没有低位进攻了，这完全可以理解，但是从我们球队来看，我们对自己非常有信心，这才是最关键的。

DJ：你有没有和Luis Scola这么有能量的球员一起打过球？

麦子：从未有过。呵呵呵呵呵呵，他就是他，每次踏上球场，都付出110%的精力，有时候我看着他，真希望他能冷静下来，但是我不能让他冷静下来，不那么有攻击性，这样他就不是他了，所以我就是由着他自己。

DJ：在摄像机背后他是怎样的一个人，场下、在去客场的飞机上？

麦子：他是一个很悠闲的人，说话非常温和，和每一个球员都友好相处，非常好的一个人，他还有着幽默感，我们给了他一个绰号"Razor Ramone"，我不知道他知不知道这个摔跤手，他只需要一个牙签看起来就跟他完全一样了。

(译者按：查了一下，原名Scott Hall，绰号Razor Ramone，Scola长的还真像他，寒...）









DJ：你能相信他是阿根廷长大的吗？因为昨晚在Tux and Tennis慈善晚会上我听到他说他是在阿根廷长大的，但是从小就是一个篮球迷，他说他家的墙上贴有Larry Bird、Magic Johnson的招贴画，他的朋友到他家来都不知道这些人是谁。

麦子：这让我感到惊讶，我不知道这些，呵呵。

DJ：这是他说的，因为那是一个那么为足球疯狂的国度。现在在NBA里还有没有比Rafer Alston说垃圾话更强的人了？

麦子：他现在拿到头衔了，以前是Kevin Garnett，Rafer现在绝对已经接过了那个头衔，呵呵呵呵呵呵，纽约长大的。

DJ：是啊，他和Rondo甚至在比赛还未开始就干上了，这真太逗了。

麦子：呵呵呵呵呵，是的，我告诉他要冷静，把精力发泄在球场上。

DJ：现在我们谈谈人们总是说你未能带队突破第一轮，你对人们总是用这个来说事有什么回应？

麦子：我想也许他们认为我是在打网球吧，只有我一个人在那，旁边一个人没有，Tracy McGrady就是在那一对五，没有队友，呵呵呵呵呵。

DJ：这个对你来说是不是一个动力，人们说你没有所需要的东西，没有领导能力带领球队前进？

麦子：好吧，能拿下22场连胜，这就需要领导能力，需要肉体和精神上的toughness，所以我真的不在乎别人怎么说，联盟里的一个伟大的球员－－Kevin Garnett，也曾苦于无法突破第一轮，这是一个tough的联盟，你就是需要不停去尝试，很显然，这对于我是很tough的，但是我有信心我的时刻会到来的。

DJ：你觉得为什么Charles Barkley会这么恨火箭？

麦子：我不知道，也许他在这里的时候他们没有付他足够的钱，但是他那时候的职业生涯已经开始走下坡路了。

DJ：Kenny Smith也开始恨你们了，为什么呢？

麦子：我不知道，但这无所谓，每个人都有自己的喜好，你担心也没用。

DJ：你需要担心的是星期天的马刺，还有西部的4个客场，星期三晚上比赛后我们也谈到这个，人们认为在客场取胜是很困难的，特别是在西部的比赛，但是你们说你们非常期待这个客场之旅，有机会能够远离人群。

麦子：正是如此，就像我之前说的，少了一些分心的事情，有更多休息时间，可以更加集中精力，在更衣室也不会有那么多球迷，我们在客场战绩很好，自从我成为火箭球员开始就是如此，今年也是一样，我对球队也非常有信心。

DJ：球迷和媒体看到你们的赛程，我不知道你们喜不喜欢，也许你可以给我们一个解释，我们看到马刺，这应该是一场tough的比赛，还有萨克拉门托，波特兰，西雅图，快船，我们认为这些都是应该取胜的比赛，你们球员也是这么看的吗，还是认为每晚都会像是“狗咬狗”一样？

麦子：这个客场之旅中的每场比赛都会像是“狗咬狗”一样，不管对手是谁，圣安东尼奥还是快船，没什么区别，你永远不知道，对手球队中的有些球员也许不会为季后赛席位进行争夺，但是他们会为了明年的上场时间、合同拼搏，这才是我们所注意的。

DJ：过去的9个总冠军中有8支球队拥有一个大个子，奥尼尔、邓肯，换句话说就是有统治力的内线存在，你们能够改变一下这个趋势吗，在没有内线特别是进攻上的内线存在的情况下。

麦子：底特律活塞做到了，所以这个还是有可能的，如果我们能够保持这样的化学反应，打出像22连胜时候一样的表现的话，什么都是有可能的，你绝对可以在没有内线低位进攻的情况下赢取总冠军，这当然会更加艰难，但是底特律活塞证明了这是可行的。

DJ：太阳因为他们的交易被指责，但是你有没有觉得奥尼尔开始和他们合拍了？

麦子：呃.........

DJ：你对这笔交易带给他们的影响怎么看？

麦子：我不知道，我明白他们是怎么想的，Shawn Marion在那里呆了很多年，但是球队却没有真正的取得什么成就，一旦你取得奥尼尔这样的内线统治力存在，可以给别的球队的内线制造犯规麻烦，并且他们是一支非常好的罚球球队，我可以明白他们的做法，有没有效果？那要看了才知道。

DJ：让我神棍一下今晚你会在哪里，你会去Reliant Stadium，因为甜蜜16强已经产生，我知道你兄弟Chance为孟斐斯打球，所以我知道你会去看他们打球，你认为孟斐斯能有多大竞争力吗，最终会取得怎样的成绩？

麦子：我认为孟斐斯还是有些竞争力的，但我不认为孟斐斯能够夺冠，我认为是UCLA。

DJ：UCLA战胜北卡？

麦子：这是我预测的总决赛双方，UCLA和北卡。

DJ：孟斐斯在罚球线上挣扎了，火箭在罚球线上的挣扎也许和这个也有关系，你认为这会让他们付出代价吗？

麦子：也许吧，在这样的比赛中，实力都很接近，每支队都死死咬住，不会是一场大比分获胜的比赛，所以罚球也许会是一个死穴，希望他们能够投中3分，拿到领先并保持，一旦成为接近的比赛，他们就肯定会站上罚球线。

DJ：还有一点我之前就想说的，为什么你们在罚球线上如此挣扎，过去的两场比赛，你们的罚球都投中了，尤其是星期一，你们罚中了33个，在最后的关键时刻也罚中了，星期三最后时刻你们也罚中了，但是你们仍然是联盟垫底的罚球球队，为什么你们如此挣扎？

麦子：呵呵呵呵呵呵，我不知道，有时候事实就是如此，你在罚球线上挣扎了，即使投篮很好，罚球还是这样。

DJ：球迷们都认为你们需要一些训练，但是在训练中，你们确实练了很多罚球。

麦子：我们在训练中大量的练习了罚球，我想我们就是需要更加集中精力，罚中它们吧。

DJ：非常感谢你能加入我，三个星期后我就要搬家到菲尼克斯了，所以在搬家之前我很想做完这个采访，非常感谢这个谈话。

麦子：噢噢噢，你要离开我们了，但我可不能送你花，只能在精神上祝福你了。

DJ：现在你可以在这里跟大家说：“嘿，菲尼克斯体育电台，你们一定要雇用Jeremy Foster。”我在那里还没找到工作呢。

麦子：好吧，我挺你，你干的很好，菲尼克斯体育电台，你们一定要雇用我的伙计Jeremy Foster。

DJ：啊，Tracy McGrady，多谢你能为我站出来，我们肯定会很快再见的，祝客场之旅愉快。

麦子：非常感谢，多保重。

DJ：多谢能够打电话给我们，这是610体育电台的Tracy McGrady，如果你来迟了，你可以在我们的网站上找到，很好的一个访问，他真的很棒，我希望他能够带领火箭取得5-0的客场战绩，马刺、国王、快船、开拓者还有超音速，这将会是多么甜蜜啊。

FLYINGFOX

这个看不下去