西克马的前尘往事 ， 描述： By JONATHAN FEIGEN

sylk

西克马的前尘往事

By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle
译者：joshuahuang

火箭的助教，超音速的标志Jack Sikma周五离开了钥匙球馆（KeyArena），这是他第一次以客队身份走出球馆，可能也是最后一次。

密切关注球馆的谈判，并且为超音速能留在西雅图而力争了许多年后，周五他第一次承认西雅图留不住超音速了。

NBA的迁址委员会本月确定了时间表以考虑专门委员会对于超音速移师俄荷拉荷马城的提议，52岁的Sikma接受了超音速的离开只是个时间问题。

于是，在超音速还在钥匙球馆的时间里，他选择回忆那些愉快的往事。

“我是否是最后一次踏入球馆或者感受这个和球队有关的大派对似的事情，退一万步讲，这都不是今天的特殊事件。”Sikma如是说，“你的球衣悬挂在球馆上空，那是NBA的核心部分。大量的努力，许多美妙的时光，很多好人都和这支球队紧密相联。你会记得的。球队走了，但这些回忆不会消散。”

新的俄荷拉荷马老板们以Clay Bennett牵头，他们有权让球队迁走，但但他们不能带走那些回忆。有这记忆在，Sikma很高兴看到Benett把队名、Logo还有退役球衣留下来，就算这冒着遗失它们的风险，如果西雅图没有一直新球队的话。

“这完全没有问题，”Sikma说，“如果这儿又有一支球队的话，超音速的灵魂又将在他们身上重现，这是个不错的明智的决定，对我来说让我很开心。如果没有球队来的话，这些遗产将和西雅图市紧紧相连。如果将来又有一支球队的话，把东西留在这儿我认为是正确的。”

Sikma在1977年被超音速第8顺位选中，1992年他的43号球衣退役。他在做火箭助理教练之前，在超音速当了4年的工作人员。

“我人在球馆却知道球队即将远离——不论是明年就走还是后年，这还是头一遭。”Sikma说，“我想联盟已经发了通知，俄荷拉荷马城已经基本上完成了提供一个NBA级别的球馆的工作。球队属于一个俄荷拉荷马财团，他们想把球队搬到他们家乡。再说一遍吧，这就是事情的全部。”

Sikma知道除非钥匙球馆还有篮球的踪影，不然一切就不会和以往一样。这次他一走，他也不知道是否还有机会能回来。

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5676957.html