https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912270287.aspx公仔箱論壇+ i! f+ s0 k' s% R3 p4 T! G2 k
（中央社巴黎27日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）今天表示，「嚴重關切」歐盟能否在2020年最後期限前，與英國達成脫歐後的貿易協議。
: M7 G; `$ K; r5 V英國定於明年1月31日脫歐，但在明年底前仍將與歐盟維持過渡性關係，期間雙方談判人員將討論未來貿易關係。( B4 Z0 ?% N$ F- s) K
范德賴恩在法國迴聲報（Les Echos）今天刊登的專訪中指出：「由於時間有限，我感到非常擔心。」
2 |: b% ^2 ?% u1 O7 U7 Z J, s/ D, g& s范德賴恩表示：「這不僅攸關自由貿易協議談判，還涉及許多其他問題。依我看來，我們雙方都必須認真撫心自問，在這麼短的時間內，所有這些談判是否可行。」3 F& H. ^7 V7 x* r
范德賴恩告訴迴聲報：「我認為，在明年年中評估情況合情合理，若有必要，就考慮是否延長過渡期。」
1 C2 m! r% e9 L9 Q5 z) i根據英國首相強生（Boris Johnson）與歐盟達成的脫歐協議，英國可要求將過渡期延長1或2年。
) C7 I9 X. N9 b( g) ?# I- L7 e但強生堅稱，他不會要求延長過渡期，且正準備立法以禁止這種作法。公仔箱論壇9 y+ b2 X* e1 H: u0 S" K" b' e
在此情況下，雙方談判人員將只有11個月時間可達成脫歐後的貿易協議。雙方官員都警告，這項任務極為艱難。
/ {: D3 |" k F1 }/ J: f: K若在2020年結束前未達成協議，英國將與龐大的歐盟單一市場切斷關係，而沒有後續協議可保護雙方的就業和貿易。（譯者：陳正健/核稿：張佑之）1081227 |
發表於 2019-12-27 09:10 PM
| 
