来源：利物浦官方网站
作者：Kristian Walsh
翻译：Angelo【利物浦红军论坛】
萨米·李从赛前备战中抽出五分钟时间，就明天与阿森纳一战接受了电台记者的采访。以下为此次采访全文。
萨米，谈谈你对抽中皇马的第一反应是什么？
很有意思。我觉得比赛进入这一阶段后每一场都会很激烈，也很难踢。不过我们和皇马同为豪门，对于所有关心这两家球会的人们来说，这绝对是一个上上之选。我知道你为什么会问这个问题，但我早就说过，这场球还要等上两个月才开打。现在重要的是集中精力于眼下的比赛，跟皇马的就先放一放再说吧。
利物浦球迷也知道尽管现在的皇马状态欠佳，但正如你说的，等到二月份的时候恐怕就会是另一番情景了……
你提到了二月份，是的，那是60多天以后的事情。我认为像皇马这样的球队，当他们在大赛中与其他强队狭路相逢时会表现得很有竞争力。就好比德比大战——（欧冠这种）两回合的淘汰赛，什么状态不状态的，已经算不上关键因素了。
拉法现在身体怎么样了？
好多了，谢谢。最近他不太顺，但我们每天都保持着紧密的联系，现在他已经好多了——你会在周日的比赛中看到他。
对于欧冠的抽签，你有没有和他当面讨论，或者短信交流过？
关于抽签？没有。因为我们刚刚结束训练课，当然，我一直和他保持着联系，每天都会给他打电话，交流一下最新的情况。
现在利物浦的联赛形势不错，但对于为这支球队付出很多心血的你来说是不是一点都不觉得意外？
足球压根就没什么能让我意外的。顺境往往令人头脑发热，我们得冷静一点看问题。记得卡拉格说过，他不明白人们为什么会对利物浦现在的联赛排名觉得不可思议。作为利物浦的一分子，我们当然不会这样。但我想再说一次——这并不等于我们飘飘然。训练场上的汗水大家都看在眼里。我想再重复一遍早就说过的话——第一名？很好，但12月不是联赛的终点。
今年你回来的正是时候。利物浦已经击败了曼联，切尔西也被甩在了身后，周日的比赛会不是第三次吹响夺冠的号角？
每次出战我们都希望能吹响夺冠的号角，因为每场比赛都有它的难度——无论我们面对的是胡尔城还是其他队。要知道，并不是谁都能在两球落后胡尔城的时候追回来的。是的，没能全取三分的确很让人沮丧——因为利物浦永远不会在没发挥出最佳状态的时候随遇而安。但我认为我们正在取得可喜的进步。
主场丢了一些不该丢的分是不是很令人沮丧？其中几场比赛你察觉到球场内的些许焦虑了吗？
丢分总是件令人懊恼的事，尤其是在主场。话说回来，你必须向那些在主场给你这种感觉的对手致敬。他们赛前准备周详，场上组织井井有条，老实说，上个礼拜就差点输了。但在我看来，最好还是能从懊恼中发现积极的一面。我理解球迷们为什么会焦虑，尤其是在主场丢分时——因为当大伙坐进安菲尔德时，不为别的，就是想看到我们赢球。我们上场比赛也是冲着三分去的。我还是想重复一遍：必须尊重对手，决不能掉以轻心。
利物浦今年的客场成绩遥遥领先，不是么？
希望能继续保持下去。
阿森纳相继战胜了曼联和切尔西，但和利物浦相似的是都在弱队身上吃到了苦头。你能不能总结一下两家的相似之处？
这就是为什么我说礼拜天会有一场好戏的原因，因为他们在对阵强队的时候往往发挥得更好，希望我们也算他们心目中的强队之一。所以，大家都很清楚周日面对的会是怎样的一场比赛，那将是一场非常漂亮的决斗——我们都很期待那一天的到来。
刚才你说到了有些人对利物浦目前的成绩有点不可思议，当然，阿森纳今年的表现说不定也会让他们大跌眼镜。作为一个业内人士，你觉得原因何在？
|
| 我只想坦白地跟你谈谈利物浦。我说过，人人都有对其他球队发表评论的权利，具体说什么取决于他们个人。我只知道阿森纳是一支非常非常优秀的球队。星期天，在那座漂亮的球场里，在那片漂亮的草坪上，这支优秀的球队会是我们一个非常危险的对手。
七天里利物浦将有三场比赛。刚才你说12月时排名再高也还什么都没到手，但要是稍有差池却有可能导致最后一无所获。
当然，这也是为什么一直以来圣诞期间是一段非常非常关键的赛程。新年的领跑者必然是在圣诞前后积分最多的球队，必须确保在每场比赛后都能及时恢复。令我们有点失望的是这三场比赛中的第二场居然安排在28号中午12点开球。我不是在抱怨什么，但其他球队却可能有更长的备战时间。要知道，密集赛程中的分分秒秒对球员身体的恢复来说都是极其宝贵的，我们不是那么得在乎中午比赛，但真地希望能有更多恢复时间。可这就是足球，就是我们所从事的这项运动的本质。我们所能做的就是保证让球员得到较好的回复，同时争取在这段让人焦头烂额的赛程中拿到尽可能多的分数。
今年，发挥不稳定的问题都在困扰着四强。而阿森纳一旦打出状态，似乎没什么办不到的事情。
是的，但能这样的不止阿森纳一家——利物浦也是。我刚才说过了，星期天的比赛将会非常精彩，双方都将以最佳状态出战。说到稳定性的问题，我还是要向其他来到安菲尔德的对手们致敬。现在的足球已经没什么“唾手可得”的东西了，尤其是在英超。再没有什么轻而易举的胜利或板上钉钉的三分。来者不善，善者不来——每个对手都有着周详的计划，场上组织得也很好，所以比赛往往变得很困难。我们必须严格执行比赛部署，希望能尽可能多地拿分。
温格在阿森纳的执教非常成功。
没错。
他也给英国足坛带来了很多东西……
没错，但为英国足球带来很多东西的不止他一个教练——贝尼特斯也是。
我认为所有顶级教练都有，但阿森纳踢得实在很漂亮啊……
是的，但我刚才说过了，巅峰的利物浦也是无往而不胜，我更愿意多谈谈我们自己的风格。利物浦正逐步接近比赛状态。
萨米，你是不久前才回到利物浦的。之前有想过红军能在圣诞期间排到目前这个位置吗？
恕我直言，谁都不会为了在积分榜尾苦苦挣扎才选择来利物浦的，对吧？我只是很高兴能回到俱乐部，球队也被寄予了很大的期望，但我们自己的头脑很清醒。比赛场外洒下了多少汗水，小伙子和教练员们在训练场上又有一番怎样的表现，这些你也都看到了。不是吹，来利物浦就是为了夺冠的。
拉法住院有没有影响到球队的备战？
老实说吧，利物浦训练安排的周计划和月计划都是事先就精心准备好的，所以我们对要做些什么一清二楚。每周的训练取决于天气、伤病和人员更换情况。所以我们知道每周训练都要做些什么。显然，拉法这样的人物不在场不是什么好消息，因为这样的话就难以称为一个整体。但大家所做的都是他制定的计划，他希望教练们能将计划付诸实施，而我们，包括球员在内也都积极地执行。这周以来，不管场外发生了什么，大家集中精力按照既定安排执行。要说不想念拉法那是扯淡——他是利物浦的象征，是这儿的头。我们即使在没有他的时候也能把所有事情做得井井有条，这更能说明他工作的出色，当然，也是因为生病而迫不得已。（周日）他会回来的，至于你的问题——大家像想念所有伟大教练一样想念着他。
会不会有什么意外让他缺席周日的比赛？
不会，你应该了解拉法这个人的，他不喜欢与病榻为伍，也不喜欢离开球场太远。现在他正和家人在一起——Montse和他俩的女儿正悉心照料着他。当然了，他并不喜欢这种离开球队的生活。等到礼拜天的时候他会回来的。
球队目前还有什么困难或伤病么？
到现在为止还没有。除了一点小毛病之外，每个人都各就各位，只等着上场了。
奥雷里奥周末会复出么？
不会。
|
|
發表於 2008-12-21 07:11 PM
| 