海皮亚渴望青训双星茁壮成长

liv-owen

DEFENDER TIPS DUO TO THRIVE IN '09

海皮亚渴望青训双星茁壮成长

Sami Hyypia has backed youngsters Nabil El Zhar and Emiliano Insua to go on and make a big impact in 2009.

海皮亚希望埃尔扎以及因苏阿能够在接下来的一年里继续取得进步，并逐渐成长为球队中不可或缺的一股力量。

The duo have been increasingly involved in recent weeks as the Reds have maintained their position at the top of the Barclays Premier League, and the giant Finn is convinced the experience will only serve to help them improve in the months ahead.

这两位年轻球员在最近的几周内已经被频繁地调入一线队并为代表球队在英超的赛场上登场亮相，海皮亚相信，这些经验能够帮助到他们在接下来的日子里持续进步。

"Both of them have done well and they are both good players," said Hyypia.  
   
"It is good for them to get some time in the first team because this will help them to improve even more.

“他们两个做的非常不错。”海皮亚说。

“能够代表一线队上场将给他们的提高带来显著的帮助。”

"For young lads like Nabil and Emiliano there is nothing quite like getting experience in the first team and in the Premier League.

“对于像埃尔扎以及因苏阿这样的年轻球员们来说，没有什么能够比得上在英超的赛场上代表球队踢比赛了。”

"Hopefully this will give them the motivation to work even harder and get even better because they have tasted life in the Premier League with Liverpool and I am sure that now they will want even more."

“显然这对于他们来说是一种难得的动力，从而促使他们继续努力和提高。他们先在已经品尝到了为球队在英超出场的滋味，而我相信他们不会就此满足。”