利物浦精灵托雷斯即将获得一份新合同

liv-owen

Liverpool's Fernando Torres In Line For Bumper New Contract - Report 利物浦精灵托雷斯即将获得一份新的合同 El Nino could be in line for a massive payday as a reward for his willingness to remain on Merseyside... 托雷斯表示愿意留在默西塞德,俱乐部为此将提供一份以日薪计算的稳固的合同. 8 Mar 2009 00:17:23 Fernando Torres of Liverpool is already under contract until 2013, but indications are that he is already on the verge of signing an extension at the Premier League giants. 现在托雷斯和俱乐部的合同将于2013年到期,但据说他已经准备和这个英超豪门俱乐部续签一份合同. El Nino currently earns in the area of £70,000 a week at Anfield, but according to the News of the World he is set to boost this by almost 20 per cent to £90,000 if he pens a new deal. 托雷斯目前在安菲尔德拿到的周薪约是70000英镑,但根据世界新闻报道,他准备提出提高周薪20%,即90000英镑,作为续签的条件. The 24-year-old, who signed for Liverpool in 2007, has recently spoken out claiming that his future lies on Merseyside even if current manager Rafa Benitez vacates the hotseat. 这位24岁的前锋,于2007年登陆利物浦;最近他已发表声明,即使现任主帅贝尼特斯离任,他也将留在利物浦继续效力. Should Torres sign this rumoured new contract, his deal would be extended until 2014, along with his pay packet increase. 如果西班牙金童续签了这份传说中的合同,那么他的合约将会延续至2014年,同时他的报酬也会增多. Fernando is currently looking to overcome injury in time to face Real Madrid at Anfield in the Champions League on Tuesday, the Reds defending a 1-0 lead from the first leg at the Santiago Bernabeu. 现在托雷斯正积极恢复伤势,希望可以及时赶上周二客场迎战皇马的欧冠比赛.红军在第一回合的比赛中在伯纳乌取得了1-0的优势. Steve Michaels, Goal.com 翻译:saiyuki 利物浦中文资讯