! L8 b. A7 i8 {公仔箱論壇戴卓爾夫人身處英國,但開啟香港前途談判序幕;她決定把香港交還中國,影響數百萬港人一生。她曾經信誓旦旦,指涉及香港的《南京條約》、《北京條約》及《展拓香港界址專條》在97年後繼續有效,令恐共港人以為有不變的希望。踏入回歸後十六年,鐵娘子仙遊之時,三位經歷過戴卓爾夫人和香港結緣的時代見證者,為這位替港人命運簽下重要一章的政治領袖,作出最後的評價。 / T; N2 k- ?/ U7 p/ u6 itvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb1 c6 z7 P' J2 K# O
被英國首相卡梅倫形容是英國自二戰後最出色的女首相,戴卓爾夫人的死訊卻顯得格外低調。傳出其死訊的是網上政治網誌,消息由其生前發言人核實,喪禮亦不會舉行國葬。戴卓爾夫人離世,對港人亦分外有特別意義。因為,關於香港前途的談判,是由她到訪北京而正式揭開序幕。tvb now,tvbnow,bttvb) ? M; ~4 o1 N8 i
, J: K. i% t. F) v* [/ P4 I- v戴卓爾夫人在1979年上台,此前因為一系列國內緊縮經濟政策,以及強硬處理愛爾蘭共和軍絕食事件,令她民望暴跌。但阿根廷軍在1982年4月進軍馬爾維納斯群島(即英國口中的福克蘭群島),身為首相的戴卓爾夫人即時要求英軍應戰。戰事持續兩個月,英軍奪回福島。戰事燃起英國人的愛國熱情,戴卓爾夫人民望即時急升。tvb now,tvbnow,bttvb2 c8 L8 e. b+ w ~9 n# x% q
) v+ @5 R0 Y" j" Z
戰事結束後三個月,她到訪北京,是第一位在職英國首相訪問「新中國」。乘着打勝仗的威勢,外界估計,她在北京和中國領導人談香港前途問題時,會取得甜頭。事實上,在訪華前後,戴卓爾夫人指三條涉及香港地位的條約,在九七年後繼續有效。+ K% K8 P8 T. ^& s
) ]4 l9 S) z F1 u5 ztvb now,tvbnow,bttvb當時只是大學一年級生的科技大學社會科學部副教授成名直言,戴卓爾夫人的說法,的確帶給當時一部分港人希望,以為英國有可能延續其管治,「事實上當時有民調顯示,過半受訪港人,希望英國能繼續管治香港」。 & L' e! j6 }" k) uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! R6 N4 g2 B+ p
但從現時已公開資料顯示,中方對收回香港態度堅決。早在戴卓爾夫人上台的同一年,時任港督麥理浩已訪華,當時鄧小平已表明決意收回香港。到戴卓爾夫人訪華時,她先和時任總理趙紫陽會面,指沒有英國,香港繁榮不再,但趙紫陽明確指出主權和繁榮之間,主權先行。她翌日再和鄧小平見面,戴卓爾夫人提出「條約有效論」,指三條涉及香港地位、於清朝訂立的條約,繼續有效。但鄧小平即場指出北京不承認三條「不平等條約」,也表明主權問題沒有妥協空間,更表示一兩年後中方會自行宣布收回香港計劃。公仔箱論壇& C7 n5 Y' ]8 ?
/ w9 ?, O' F- B# W; \鄧小平的強硬態度,令一心希望保住香港的戴卓爾夫人意想不到,這也許可以解釋到,她為何步出人民大會堂時摔了一跤。這一跌,也令香港股市大跌。戴卓爾夫人其後就轉赴香港,安撫港人。當時剛成為立法局議員的周梁淑怡憶述,戴卓爾夫人向兩局議員表示,中英雙方都有共識保持香港繁榮穩定。周太又認為,戴卓爾夫人已盡力而為,「英國畢竟是個法治國家,不能當那三條條約不是東西,不能無視99(九十九年新界租約)那個年限;加上中國決心好強,鄧小平態度強硬,她亦有其局限」。 / r; O. q! ]# X3 Stvb now,tvbnow,bttvb $ V9 U2 W/ I8 L5 S( xwww2.tvboxnow.com周太指出,當時確有一部分港人擔心回歸中國,「香港是華人多數,心裏面都認同香港是中國人地方,回歸中國是好自然。但另一方面我們被英國管治多年,已有行之有效制度。所以是擔憂多於文化差異。」中英雙方首次交鋒不歡而散,但雙方依然繼續就香港前途問題一直談判,由82年10月一直到83年6月,但會談陷入膠着狀態。 - b8 L$ c. f' E' _( Z% h 8 |6 p% b' O, T# Y) B英方代表團團長、駐華大使柯利達後來擔心時間愈推愈後,令英方失去香港前途的主動,於是建議戴卓爾夫人作出重大讓步,放棄堅持三條條約的有效性。曾有名言「You can turn ifyou want to, but the lady is not for turning」的鐵娘子,最終接受政治現實,致函北京表示只要中英雙方談判結果為港人接受,她會向國會建議把香港主權交回中方。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ^3 _, D% b3 S" n9 R, D0 ^, [
tvb now,tvbnow,bttvb7 P) x( Z; H. j# q
成名憶起這段歷史,認為英方某程度食言:「83年時談判不順利,港元大跌、超市搶購潮(老紀按:當年連廁紙也被搶購),英國政府才公開承認以治權換主權不切實際,距離戴卓爾夫人訪華近一年時間,但事實上她應明白中國決意收回香港。」8 b+ ?1 _8 @' w! p9 N: t/ _. ?, b
2 W a/ d0 \) ?& y
八十年代曾任《文匯報》駐英記者,又曾採訪前途談判的時事評論員劉銳紹認為,戴卓爾夫人當年的「三個條約有效論」是殖民地官僚的期望控制手段。他質疑麥理浩79年訪華時已確知中國要收回香港的決心,到81年更修改英國國籍法,限制港人赴英權利。他認為,英國展現到的,都是談判技巧而已。7 g* B+ w8 x/ `% B
www2.tvboxnow.com" ^, {: j% D" U; y! }1 l6 H
不過,他慨嘆,英國由「條約有效論」到「主權換治權」,策略先硬後軟,按形勢轉變策略爭取最大利益,「雖然最終失去香港,不是最多最好的結果,但英方依然在香港爭取到很多利益,例如新機場財務安排。反觀中方,卻沒有因為給予英方眾多利益,而獲得香港人認同、好評」。劉銳紹又認為,前途問題談判時,中英雙方都因為自身利益,拒絕港人參與,又同意拖慢香港民主進程,雙方都對港人不公。tvb now,tvbnow,bttvb% b3 {$ u! t) t' `& o( \: _
公仔箱論壇0 D# \# @* h# B# p- R" m& Y$ E
本帖最後由 felicity2010 於 2013-4-10 09:45 AM 編輯 " {& F; k0 h9 T1 N% B公仔箱論壇+ n, ]7 j. p. B% z+ R) c* y 丁宏量: 戴卓爾夫人有破壞,無建設? 3 f" i2 l4 c. a* r. `) Q+ Iwww2.tvboxnow.com" g0 @/ X5 y8 ^0 A: X" ~) Q; N
www2.tvboxnow.com/ g; h8 ^ T! _0 f2 p8 \ Q
曾經有記者問戴卓爾夫人她從政生涯中最大的成就是甚麼?她說:「新工黨」。她憑一己之力完全改變了一個國家的政治生態,一整代人的意識形態。她一手打破了影響英國數十年的「戰後共識」,不單帶領英國走出七十年代後期「歐洲病夫」的困局,更令她的對手工黨不得不擁抱她所凝聚的一套管治哲學。然而,今日英國所面對的內外困局在某程度上其實是戴卓爾夫人執政十一年所帶來的後患。www2.tvboxnow.com$ d5 o! Y0 ]$ Q: _5 d( Z$ T" D) C( H
tvb now,tvbnow,bttvb [( c. f' J5 ?/ s) E/ t6 r
打破「戰後共識」www2.tvboxnow.com& |9 B7 D. s) ?. k0 W) _& E0 y
公仔箱論壇% y3 L' m( v* f' X* a
在經歷過三十年代經濟大蕭條及二次大戰後,英國人選擇了由艾德禮領導的工黨去重建百廢待舉的英國。在工黨治下,英國人逐漸對政府在市場上的角色形成一種所謂的「戰後共識」:政府應該透過將主要工業國有化及補貼去確保就業;政府亦有責任照顧國民從搖籃到墳墓的各種需要。在往後數十年,無論是工黨還是保守黨上台均無人膽敢挑戰「全民就業」及「福利國家」這兩條「戰後共識」的支柱。 + q% X! d- K! D' {$ x" i3 l公仔箱論壇 ) d& Q. |. D/ a2 wwww2.tvboxnow.com然而,「戰後共識」為英國帶來沉重的財政負擔及貿易赤字,一度要靠IMF出手拯救以避免英鎊大幅貶值。在這樣的背景下,戴卓爾夫人在1979年帶領保守黨勝出大選上台執政後立即削減福利開支及停止補貼企業以控制政府開支及通脹。但這一系列政策並未立即令經濟帶來起色,卻迅即造成大量職位流失,令失業率攀上戰後新高。由於打破了「戰後共識」,戴卓爾夫人及保守黨的民望在她執政初期大受打擊,在民調中甚至一度被自民黨所超越。 , i* c, r& _9 C$ |0 \$ ^4 n5 y% F! N" l; r7 u
正當朝野各方均以為戴卓爾夫人將步保守黨前任首相希思的後麈,屈服於「戰後共識」,被迫轉呔之際,戴卓爾夫人力排眾議,在黨大會上發表著名的This lady’s not for turning演說。在她的堅持下,英國經濟開始緩慢復蘇,再加上成功出兵在阿根廷手上奪回福克蘭群島,令她成功連任,正式宣佈「戰後共識」成為歷史。 0 L* a% ~6 d+ A* N1 ^5 otvb now,tvbnow,bttvb0 c1 |3 I" P$ l7 M/ }3 X
戴卓爾主義種下禍根 : T$ j: y. P# V 9 Q0 C8 y0 F0 C% j3 N4 I- E H公仔箱論壇面對「戰後共識」終被打破,躊躇滿志的戴卓爾夫人開始進一步全面改革英國。為了掃除改革的障礙,戴卓爾夫人先向一直視她為眼中釘的工會開刀,立法規定工會必須先經會員投票確認後才能進行罷工(相信她從未有想過阻止工會「介入」工運),以削弱工會權力。另一方面,戴卓爾夫人將在英國經濟中盤根錯節的各國有企業私有化,希望不單減輕政府負擔,更能提高企業效能,推動經濟。公仔箱論壇* c( a$ J: H. ~) L; p- V
- B b. C. h( y ^3 {- r; j公仔箱論壇雖然戴卓爾夫人的政策的確一度改善了英國經濟,為往後十多年的繁榮打下基礎。但與此同時,她的政策卻也為英國在金融海嘯後的困境埋下伏線。開放金融市場令英國金融業日益蓬勃,結果是英國經濟過分依賴金融業,再加上缺乏政府監管,令政府在金融海嘯後背負龐大的救市開支。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( G% [% W* V$ p8 z
. Y( I' e* R- c3 G; l0 g另外,伴隨私有化計劃而來的是製造業不斷撤離英國,造成產業空洞化,令後金融海嘯的經濟復蘇舉步為艱。而英國工業的式微更造成嚴重的社會問題:由於改革後新增的金融及服務業職位集中在倫敦以及南部地區,大量位於英格蘭北部、蘇格蘭及威爾斯,以往依靠製造或煤礦業的社區長期陷入嚴重衰退,當地人難以在本地就業。結果不單是南北地區的貧富懸殊,更令位處邊陲的蘇格蘭及威爾斯人對倫敦政府漸見反感,助長分離勢力的發展,直接導致蘇獨運動的興起。 . s$ B, l4 @' W: |6 {7 `3 otvb now,tvbnow,bttvb ) m# Z$ U8 [$ |9 Y( r; Itvb now,tvbnow,bttvb「有破壞,無建設」 2 J4 ?& ~* I% p) [ rTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5 b3 H) S9 C( xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有英國評論員說「你對戴卓爾夫人,不是愛死她,就是恨死她」。戴卓爾夫人離世後英國各方反應廻異。一方面,有大批因私有化政策而失業多年的前礦工表示要為她的死開香檳慶祝。另一方面,現任首相卡梅倫在悼詞中表示,戴卓爾夫人不單只帶領了英國,她更拯救了英國。3 E' A x0 P+ X7 _/ X# \) m
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Z9 T w/ f5 p. y
誠然,戴卓爾夫人的確將英國帶離「戰後共識」所造成的困局。不過她的政策亦同時導致金融海嘯及其後的困境。前自民黨黨魁阿什頓在BBC的訪問中表示,毫無疑問,戴卓爾夫人是一個成功的「破壞者」,摧毀了拖著英國後腿的「戰後共識」,但她卻是個失敗的「建設者」,未能成功為英國建立一套可持續的制度去取代「戰後共識」。這或許是對戴卓爾夫人較為中肯的評價。公仔箱論壇4 {4 ^' M- z5 r# o
: h. s; }: e7 uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 - @; e3 z1 r: e$ N+ K; @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 s( f6 O- a7 l! n# R+ L2 J! b
前蘚聯最後一任總統戈爾巴喬夫,撰文悼念被前蘇聯媒體冠為「鐵娘子」的戴卓爾夫人,文題為Doing Business with the Iron Lady,引的正是兩人首次見面後,戴卓爾夫人對媒體說的一句“I like Mr. Gorbachev. We can do business together.”TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: B7 _+ [: p3 q, ]: C5 `2 B
www2.tvboxnow.com6 R* E# h' `: h6 I2 G7 c$ V8 U
戈爾巴喬夫在文中指,兩人本來意見相左,多次見面都爭辯不休,在過程中慢慢建立了一份私人情誼,達至互相信任。 ( ?0 Z. R! H2 W& A* h, W, l. p
我們最後又是怎麼能夠達成諒解呢?我相信其中一個原因是,多年來我們逐步建立了一種日益友好的私人情誼。最終我們形成了一定程度的互相信任。撒切爾夫人從未懷疑過我們的意圖,而且當有人斷定蘇聯經濟改革是「試圖讓西方放鬆警惕」時,她會與之爭論,還有她的種種做法,都非常重要。公仔箱論壇) P: s& u1 t) R
我還記得我們之間的交談。撒切爾夫人說,你們同七國集團的會談能舉行當然很好;實際上,大會的重點在於你們的參與,讓蘇聯融入世界經濟。人們現在認為,蘇聯已不可逆轉地走上了改革的道路,而且這些改革得到了人民的支持,也值得西方支持。但說到這兒,她激動地哽咽起來,接著說: 5 R& i% Q5 ]- H; U 「為什麼七國集團的領導人不談些具體的、實用的支持措施?實際步驟在哪裡?他們讓你失望了。但既然他們已經聲稱要提供支持和合作,就應該牢牢抓住他們。不要讓他們溜了,要求他們採取具體行動!」 d3 s- F+ X9 a, b
公仔箱論壇2 j2 ~3 c9 d8 a
戈爾巴喬夫總結指,雖然兩人爭吵不斷,但有一點始終一致:「我們這一代政治人物被賦予了一項重大使命:結束冷戰,而我們完成了這項使命。」 * t b7 x1 X$ ]$ K7 o% y. Q
瑪格麗特•撒切爾是一位偉大的政治領袖,是一位傑出人物。她將永遠活在我們的記憶裡,名垂青史。2 ]% ^; ]4 U2 c( h' h0 E% N! w y
! ~9 g, Y) c- m! F! i( \: d. x# i
. u {$ f( [* R2 _7 o, MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb* m, S& Q U l# ?4 D) J
中英談判見實用主義 # A4 l, L; p4 R& i公仔箱論壇 - L- X5 d9 q; L, M- d J2 p* s Dwww2.tvboxnow.com除卻左右派對戴卓爾夫人的各種心魔以及無以名之的膜拜,實事求是檢視其一生功績,戴卓爾夫人應是右傾的實用主義者多於獨沽一味的新自由主義。上台伊始,她採取的是止血救急藥方,當工會勢力大得連不罷工的工人也遭毆打,當英國經濟沉到谷底無法翻身,當英國稅率高得大牌藝人受不了要遷到美國,戴卓爾夫人把流血的傷口堵住徐圖後計。英國人從來不是理想主義者,實用主義當頭更不是起於大哲羅素,英國人口講一套做的是另一套,口頭和你侃侃而論「什麼是時間」,然而一轉身從此各奔前程永不再見。戴卓爾夫人生在逢時,她只能頭痛醫頭腳痛醫腳,主義之言皮相之談於她皆是空話,她對工會的殘酷不是理念之故,對愛爾蘭共和軍的冷血也非宗教之因,英國在那刻需要這種人做首相,她就做了。 / K0 h9 ~3 q1 g& B7 Q+ @- t4 V z# [6 Z: T) l7 e
香港一些朋友對戴卓爾夫人一九八二年與鄧小平談判香港前途滿有微詞,批評她放下三百萬港人而不理。這正是英國人的實用本質,英國曾經接收大量殖民地子民,非洲的肯尼亞和亞洲的印度,都是。然而那是工黨在位的六十年代,七十年代連工黨也不敢再提這些,那時在英國留學的港人應不會忘記,英國移民法例當時只要留英三年即可申請居留,後來改為四年,這一年之差,就把大學畢業的外國留學生坑死,只差一年就做不成英國人。但英國政府在另一邊留一手,去法國一次再入境英國,護照簽證即延一年。中英會談,英國本來確是打算主權換治權,鄧小平一席話把大門關上,戴卓爾夫人改轅易轍全面與中共合作。中英簽署《聯合聲明》的歷史照片,中方在場的是外交部港澳辦官員,英方站在台上的除了外交官,更有貿工大臣楊格勳爵,把外交失利變作無限商機,不是實用主義是什麼?tvb now,tvbnow,bttvb, {. q5 E- a+ K1 T0 x+ |" T
+ w ~: `; O( Y8 c( c" c功業豈能與邱翁並列6 E+ H4 D5 Z! `3 [ g7 B/ w$ x$ a
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" v2 ?3 z2 q1 _4 L/ [% g
- \" A) j! J& zTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。論功業,戴卓爾夫人比不上邱吉爾,儘管二人都如英國鬥牛那樣勤勞進取,都曾經力挽狂瀾於既倒,但邱翁畢竟是開創時代的偉大人物。打勝二戰的榮光僅是附加值的體現,邱翁最令人不能忘懷的是他的無比凝聚力。七十年代在香港念中學的都讀過邱翁的大不列顛保衛戰國會講話,那是希特勒大軍壓境前夕,英軍從法國鄧扣克(Dunkirk)倉皇撤回,風雨如晦,國難當頭,一九四○年六月四日,邱吉爾把全英上下擰成一股不可砍斷的粗繩,「我們將不惜一切代價保衛本土;我們將在海灘作戰,我們將在敵人的登陸點作戰,我們將在田野和街頭作戰,我們將在山區作戰,我們決不投降」。(We shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.)兩個月後,千架納粹戰機空襲英倫,保衛戰由此展開,英國人民日間上班上學,晚上睡地鐵站。九月,希特勒師老無功,無限期推遲登陸英國計劃。「偉大」的定義往往在於義無反顧的承擔和凝匯民心,對戴卓爾夫人的評定,若從大是大非這重切面而言,稍遜邱翁已是不言自明;只能說,從「政績」而非「偉大政治家」這稍次層次來說,她是一個凌駕從艾德禮到貝理雅的首相,是講出Thelady's not for turning的齊家治國政界中人,距離「平天下」還差一點點。 8 K& x c# O. v+ K8 O1 r$ P N4 B* L4 D. ?7 }9 I* j7 ` ; `2 V5 _! z7 T& W. x
$ h; B$ w, S6 v etvb now,tvbnow,bttvb但如果鐵娘子在天有靈知道,她必然會說一句:「那又如何﹖」 * {# k6 ?3 V$ m; d/ h* S9 \6 J/ T& }$ u; H
近日,當希拉里被問及她對戴卓爾夫人的評價時,她覆述了後者的一句名言,那也是我十分喜歡的一句:「如果你想讓自己討喜,面面俱圓,那你將要準備無時無刻妥協,最終一事無成(If you just set out to be liked, you will be prepared to compromise on anything at anytime, and would achieve nothing)。」 5 e3 a2 Y" M+ F6 S- y/ }6 V$ I. M公仔箱論壇 ; L4 q; z F7 zwww2.tvboxnow.comwww2.tvboxnow.com+ d/ A% n3 f2 y- Y3 h) P. Z0 @
不求共識,只求信仰 2 s( z& g" z: u2 }2 T$ B% n8 z! twww2.tvboxnow.com 2 M& f' M, U) E( ~. r正如戴卓爾夫人自己說:「我不是一個謀求共識的政治家,而是一個有信仰的政治家(I am not a consensus politician. I'm a conviction politician)。」 5 z9 i! K0 P! l+ n. L! Ytvb now,tvbnow,bttvb * ?+ M/ s5 G: z& B3 ^7 }tvb now,tvbnow,bttvb她不怕惹起爭議,更不理別人批評,她說:「我愛爭論,我愛辯論,我不期望別人只是坐在這裏來同意我——畢竟這並不是他們的工作(I love argument. I love debate. I don't expect anyone just to sit there and agreewith me——that's not their job)。」 ) S. S$ L- w7 ^$ C- aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 l& n2 B7 X" U f. K
在《鐵娘子》(The Iron Lady)一片中,也有兩句金句,雖然不是真的由戴卓爾夫人親口所說,但卻深得其神韻,我相信若然她得悉,也會含笑而終。 / R( u9 B8 H% b& S! T; }% wtvb now,tvbnow,bttvb 5 J) g# P# _9 E1 b' V' ~www2.tvboxnow.com「我們要堅守原則,否則我們將連立足之地也失去。」 $ n% z5 C9 d4 E. d( X9 y. S公仔箱論壇 * q2 l6 T0 @3 u. b8 fwww2.tvboxnow.com(We will stand on principle or we will not stand at all.) ( j% b! {! \# h% l3 `7 p5 \tvb now,tvbnow,bttvb3 X; r0 b( L6 P; `1 S. N6 V1 b$ O
「小心你的想法,因為它會變成你的言語;小心你的言語,因為它會變成你的行為;小心你的行為,因為它會變成你的習慣;小心你的習慣,因為它會變成你的個性;小心你的個性,因為它會變成你的命運﹗我們就是由自己的想法所成就。」, s6 k1 `3 [$ \9 V1 p6 b
9 ?1 ~4 p- V1 j+ i& Y(Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits.Watch your habits, for they become your character. And watch your character,for it becomes your destiny! What we think we become.)公仔箱論壇6 l* Q- J" S/ R; c1 @7 f4 b