（路透紐約/倫敦13日電）渣打集團（StandardChartered Plc）今天表示，正與美國銀行主管機關協商，設法為隱匿與伊朗交易的指控尋求和解。
3 V! I& F! L J) F: \( o! R雙方在15日聽證會前持續協商。渣打必須在這場聽證會提供充分理由，說明紐約州營業執照不該因這些交易被撤銷。& }7 ?- |3 m6 E$ q! F
紐約州金融服務署署長勞斯基（Benjamin Lawsky）上週表示，渣打隱匿與伊朗有關的交易，總額高達2500億美元。9 }4 c6 r! F" ]/ i
渣打集團執行長桑茲（Peter Sands）否認勞斯基指控，表示違反美國對伊朗制裁的交易金額不到1400萬美元。
& g. K( D. @ C& F- J& [渣打發言人表示，協商仍在持續，不過無法提供細節：「我們還在設法達成和解。」
! m U% ]% B) \9 ^公仔箱論壇紐約州金融服務署拒絕評論。# l' `5 o8 h/ _0 y7 j: j
和解金仍未定，且取決於協商結果。協商也可能失敗，原訂15日的聽證會可能延期，以爭取更多談判時間。0 U4 r% q Z# ~) x4 V
匿名消息人士表示，勞斯基希望尋求約3.5億美元和解金。另一名人士則表示，這個數字已降至2.5億。中央社（翻譯） |
發表於 2012-8-14 02:37 PM
| 
