标题：Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) 记者会说明
% ]: i" L# _% B2 P5 q- LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。当一扇门被关上，还有其他的门将会出现 – 更多方式阻止莱纳斯。
2 U: w2 i( n) A7 G5 jtvb now,tvbnow,bttvb" l( a5 @+ u" W3 J6 b z
 www2.tvboxnow.com: P/ i. M$ D+ K6 b, ? a
) l3 H. |# D! U% i2 G2 Z! J$ x1 l' H! uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2012年6月21日，星期四
: a9 D8 g7 L6 i% BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( u7 u" M7 e+ t: _6 S0 H& g
当国家政府通过国会给莱纳斯暂时运作的准证时，他们让SMSL放弃运用科学和事实与政府谈判。这项谈判是指在星期二6月19号提供有关资料给Parliamentary Select Committee (PSC)(议会特别委员会)的事件。
# e5 u$ U. A2 V! N7 ~ s. _公仔箱論壇
9 O+ q4 }8 e; n* d. P, Ltvb now,tvbnow,bttvbSMSL通过法律部队以及独立技术人员，已经提供非常坚固的证据、资料和最新的科学资讯向部长级人物的申诉，并且也把想通的资料提交给PSC。虽然如此，这些功夫都是白费的。
* Y1 c5 q' c2 L) P; |5 q% NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ Y0 G a6 l3 {: n1 G" s公仔箱論壇拯救马来西亚委员会主席陈文德先生表示，“我们已经给政府机会为人民做出最好的决定。”" s% ~9 V% [* q) M; f
1 q3 K0 n8 R8 ^( Q Q
“我们的专家都是来之美国、英国、澳洲非常有名气的大学。他们都是那些大学非常突出的专业人士。他们对莱纳斯稀土厂特别关注，并且提供免费的专业意见。”
* `* w$ X) w4 @: I P( u$ ktvb now,tvbnow,bttvb
+ ^, s/ {8 I- y0 z6 j7 w2 b8 {, Jtvb now,tvbnow,bttvb“我们现在已经知道这个政府已经失败，不但没有保护人民和国家，还保护从外国来到我国为了赚钱的公司。”tvb now,tvbnow,bttvb! W1 ^9 k) ?& W; q! W
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 {: D: G, l2 v7 @4 m A. C! N
当通过起诉和PSC的方式没有成效时，SMSL开始采取更进一步的行动以阻止莱纳斯的稀土厂。
7 l* i( y5 k+ i7 H! atvb now,tvbnow,bttvb% }7 }, D- ]2 w7 }2 W* |& \5 A
陈文德表示，“我们都感觉到关丹人民对政府的选择带来的痛苦、担心和愤怒，因为我们自己本身也是当事人。这场‘反对莱纳斯’的战斗还未结束。现在我们已经可以不用犹豫，用另外一种方式阻止这个非常危险的工程。”tvb now,tvbnow,bttvb8 s3 E# _3 M- M- R0 H! Y+ R
9 H. M8 z, ?: ]- b公仔箱論壇SMSL现在打算准备对政府的选择做出一些行动：
; X' s/ h! @" _! ~! @www2.tvboxnow.com U/ E. J& m& M# e# c0 u
-法律部队正在集合有力证据，在大约下个星期通过法庭起诉Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI)（国家科技部长）的决定。
9 Z; w, x6 c- c, U1 s! A
5 Z. i+ A* j6 Q- u- Y( p公仔箱論壇-法律部队也将会继续收集证据作为提防莱纳斯在7月19日告SMSL诋毁的案件。这里表示这是非常好的时机向世界揭开莱纳斯在处理非常危险以及复杂的稀土工程中的缺点和极限。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( U2 b& Y( N, P7 Y
' W) x; E# w6 ] T5 fwww2.tvboxnow.com-在7月8日，在Teluk Cempedak 的甘榜将会举办家庭日，为了强调和宣传我国被莱纳斯稀土厂所威胁的美食和住在稀土厂附近的居民。tvb now,tvbnow,bttvb# B' I. V+ g; u* |* i: }! H D2 N
8 k; }# [7 |- H) h/ s ctvb now,tvbnow,bttvb-“反莱纳斯活动日”将在7月14号举办。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' c6 I- c. I0 v; e# F. g" B
! |6 i9 S" O: q! R# B9 U8 {-主题为“我国环境保护的问题和挑战”的国家级会议将在11月举办。
; F$ Q1 c( |2 x8 R( H! qtvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com7 z" I' W$ \% ^# ~2 W4 s
-莱纳斯十一月在悉尼的周年会议的“行动部队”+ w( u. ^% `$ c% [$ _1 o$ o
$ m$ }0 s1 Y7 e' Q" L6 j除了本地的活动，SMSL的支柱也包挂来之澳洲，欧洲，美国的社会团体和马来西亚同胞。这里表示SMSL的活动范围扩散到这些国家。
! e F6 W6 ^' H! \% u8 d9 K; R$ ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www2.tvboxnow.com, i" }0 ~4 `9 c+ L) L" a
这里也表示在未来的不久，SMSL在西澳和悉尼将会有采取法律的行动。
3 C! d7 H9 Y3 O5 g' @www2.tvboxnow.com6 c. @. u( v# i9 ]! A) X/ ^. _5 o5 T1 p
陈文德表示，“我们的支持者和朋友对目前有关莱纳斯最新新闻感到非常惊讶。他们将会寻找更多管道将这些事情告诉莱纳斯的顾客和投资者，并解释莱纳斯根本没有得到人民的支持在马来西亚开稀土厂。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 [: ~& R/ J. j2 G* q
www2.tvboxnow.com0 K# q* {" {$ f
“当然，我们也会更进一步提倡对选民的政治知识，并且用莱纳斯的问题来解释给选民要用他们的能力改变政府以维护马来西亚更清洁、更安全的未来。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 S3 d% S) [; ?, b) V0 v
( u+ w8 q# B# d9 ^. N公仔箱論壇如果还有任何疑问，可以通知SMSL的代言人，陈文德先生 HP:+60179730576
! b/ C6 ?$ N, a* o' K0 t! t公仔箱論壇
7 k: A* H; }$ U3 Otvb now,tvbnow,bttvb原文：3 b. \" `8 j: C6 p. B) U7 ~
Press statement of Save Malaysia Stop Lynas (SMSL)
9 K& c, n# T+ \: v$ f; U* E( bwww2.tvboxnow.comOne door is closed, others have opened up - More ways to Stop Lynas
% U e" l6 |8 Q# nThursday June 21st, 2012
M% H9 Y$ g1 R+ t' x* ltvb now,tvbnow,bttvb1 F+ R/ N& [, a' G: L# L( B
The green light given by the Parliament to issue Lynas with the temporary operating licence is the last straw on the camel’s back for SMSL in trying to engage constructively with the Government based on facts and science. This follows from the tabling of the findings by the Parliamentary Select Committee (PSC) on Tuesday 19th June.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% T4 C. G+ ?6 t! L
' e1 i) J% p$ Z6 M5 [. {3 iSMSL through our legal team and independent experts have presented hard facts and the latest scientific and engineering information through the ministerial appeal process and has offered the PSC the same. We got no-where with the Government despite our efforts.
' |! L4 i9 x' [" s4 D+ G
8 x8 A- \( \/ I$ c8 }, o1 Ctvb now,tvbnow,bttvbMr Tan Bun Teet, the spokesperson for SMSL lamented “We had given the Government the benefits of the doubt hoping that the Government will act in the interest of the people. ”% G& `# E* e9 M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 g0 z3 s! y) ~' X9 h
“Our experts are some of the most outstanding and qualified professionals from the top universities in the United States of America, Unite Kingdom and Australia. They have volunteered their expert opinions purely from their professional ethics and their concern of the impact of the Lynas rare earth project.”$ \6 C6 }. Q: J
: c) U2 R1 f+ |' Z0 H* ?+ J) kwww2.tvboxnow.com“We now know that this Government has yet again failed in its duty of care to protect citizens and the country from a mere foreign profit-seeking interest.”
1 f9 e. ^+ s5 ~% U. \' QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 Z" }3 \! p: f+ Z, a# C& p
With the Ministerial appeal and the PSC outcome known, SMSL have moved onto the next course of actions to stop the Lynas rare earth plant.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; p+ U9 z! A: C
`6 J6 q9 u, R4 {+ [$ n1 I8 n _公仔箱論壇“We share the anguish, the worries and the anger of Kuantan residents over the Government’s decision for we are affected locals ourselves. The battle to Stop Lynas is far from over. The way is now clear for a different approach to stop this risky project.” Explained Mr Tan.$ O: c# c: `7 d8 N" ~
9 b5 u2 `# D0 {7 N/ D6 ~) p9 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。SMSL is currently preparing for a series of actions in respond to the Government’s poor decision on the Lynas rare earth refinery project:TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# V$ T0 k8 W* E" p% T4 K( E
- c/ a. ]7 i* H; X4 fThe legal team is putting together a strong case for a judicial review through the court to appeal against the Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) decision in the next week or so.. A/ B+ t2 |. G( [3 I
7 N3 @ [3 o- ~% |0 t0 j. s. |- }' TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。• The legal team is continuing to build a strong case of defence against Lynas’ defamation suit against SMSL for the 19th July hearing. This is an opportunity to highlight Lynas’ own weaknesses and limitation in handling the hazardous and complex rare earth refinery project to the world;
1 r9 k& W# i* LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% T, a/ p( I# l* Uwww2.tvboxnow.com• A family Day on the 8th July to celebrate traditional seafood delicacies from the kampong at Teluk Cempedak to highlight what are at stake for our food culture and for the people in the kampong near the Lynas plant;
/ ?$ K4 q2 i. f* n; ], p! f; {0 V' Y6 o公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) L* y2 X& ]$ z8 M& v! _8 H
• A National Day of Actions to Stop Lynas is scheduled for 14th JulyTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ` X ~5 x$ w* b8 d# D9 O- O' B
! g6 T) \% f3 G9 e! B• A National Conference on Environmental Challenges for Malaysia is scheduled for November+ j2 Z: q/ u# C- y
; I, W# n. T. HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。• Lynas Annual General Meeting Action in Sydney in November." X2 g; x# N' K
公仔箱論壇5 u; w3 B! f) ]: V; K5 Q
Apart from local actions, SMSL has networked widely with civil society groups and Malaysian Diasporas in Australia, Europe and the USA to plan for other actions in their respective countries.
* s5 _. @ W; I7 i( p1 A5 p4 R公仔箱論壇! p/ G& O5 ^1 o3 R
There will be legal actions in Western Australia and in Sydney in the near future.
% P5 l6 u5 `( \% @* WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- a$ c, u- r. D4 e$ G: M
Mr Tan said, “Our allies and supporters overseas are appalled by the latest news on the Lynas project in Malaysia. They are looking at means and ways to publicise the issue to Lynas’ customers and investors that Lynas has no social licence, and will never get one, to operate in Malaysia.”tvb now,tvbnow,bttvb" }1 ] I- R: E8 D$ Y( {2 l
tvb now,tvbnow,bttvb4 B0 A* q3 h( J6 n/ @
“And of course, we will step up our voters awareness and education campaign in Malaysia to use the Lynas problem to explain to voters their power to change government to secure a cleaner and safer future for their family and for Malaysia.” Concluded Mr Tanwww2.tvboxnow.com7 i! k# X& s1 G. m* s7 n/ U
6 _- `" m6 G2 C6 W. pFor further comments, please contact:7 m8 g( Z7 C# ~0 |
- Mr Tan Bun Teet, spokesperson for SMSL, Hp: +60 17 973 0576
" V/ w; R/ m. j0 C# p公仔箱論壇公仔箱論壇9 M% q6 F5 c# e9 _5 U0 s
Translated by
3 g! W( ~( c% g& X* f/ R* U: \: M7 aVoice of Malaysians 大馬心聲公仔箱論壇6 ~1 G' I2 n K# A0 v, c$ @3 \
https://www.facebook.com/MsiaVoice |
發表於 2012-5-7 10:56 AM
| 
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 U' \8 G+ o' ^ g: j$ y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" _7 Y. C1 y" U: x4 u- m: A
www2.tvboxnow.com% d- d# z8 \' D) D* b
! T* s+ I" @9 @ o
公仔箱論壇+ z$ c& {9 [# u. o6 v