卡塔爾首都多哈一個商場星期一發生大火, 至少19人死亡, 包括13名兒童, 17人受傷. www2.tvboxnow.com$ w* U& |, `# y# Z
tvb now,tvbnow,bttvb: f2 t4 W/ X1 \. \: t
火場冒出大量濃煙, 商場內的人要疏散, 據火警發生時在商場內的人士說, 商場內的火警鐘並沒有響起, 亦不見有滅火用的灑水器. 傷者大部分都救援人員, 暫時未知起火原因.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 r. e. K8 d) G6 z
# w3 M8 I& W- Z- Q( M
發生火警的商場在2006年開張, 是當地一個十分受歡迎的購物及消遣場所, 設施包括酒店, 主題公園及溜冰場. + G. p4 B+ d: f0 p4 e; k, w5 M
9 P2 W: N) p, P+ R% U9 n/ ^
Plucked from the inferno: The moment firefighters pulled tiny victims from the shopping mall blaze that killed 13 children and six adults, C8 `) z' _: |* M0 D% }
- Horror as toddlers are trapped in first floor nursery after staircase collapses
- Firefighters forced to break through roof to evacuate victims
- Qatari ministry of the interior says four teachers and two civil defense officials are among the dead
- Relative of one two-year-old victim said building did not appear to have fire alarms or sprinklers
- According to a diplomatic source in Madrid four of the dead children were Spanish
2 p* \. k/ n2 w) w+ C3 {. hAt least 13 children and six adults have been killed after a fire broke out in an upmarket shopping mall in the Qatari capital Doha.( \. _ }1 c9 w9 {' }: q7 C0 ?
7 p4 D& m- ?$ m+ |" D2 D4 G. E
Firefighters were forced to break through the roof of the building to reach trapped children inside after a staircase to the first-floor nursery collapsed. According to a diplomatic source in Madrid four of the dead children were Spanish. TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Y/ q2 q; z0 g! J; w# d3 O
4 {4 N3 b1 G* _6 ]4 E7 H( \The young victims included six boys and seven girls. Three were from the same family. Another 17 people, mostly rescue workers, were injured, according to authorities.tvb now,tvbnow,bttvb* F8 j; ^& | I3 p+ S. J% U; C5 ^
tvb now,tvbnow,bttvb- r$ ~2 r6 `2 e0 @
: u4 e. s3 b0 f) q% X# N" _公仔箱論壇Panic: A firemen carries an injured girl from the roof of the mall. At least 13 children and six adults have been killed after a fire broke out in an upmarket shopping mall in the Qatari capital Doha
4 l8 g, q7 l/ N+ T2 Ltvb now,tvbnow,bttvb
, b; q9 f T, @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。The fire broke out at the Villagio Mall in Doha's west end a short time before midday. Smoke was billowing from the building as ambulances and police vehicles blocked entry to the complex. It was not immediately clear what caused the blaze.
* N! e0 [9 w/ m7 w: m
/ B" G# K M" A i5 ~9 GThe Gulf Arab state's ministry of interior said four teachers and two civil defense officials are among the dead. A news conference is planned for later this evening. www2.tvboxnow.com+ g" M& ], t6 [" S% }7 @1 f2 J8 b( D
$ \. i( q, s& ]. g& x/ ~tvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇- T0 A8 [& j, P1 h; J1 s3 i" g
Tragedy: Paramedics tend to an injured man on the roof of the Doha shopping mall. A Qatari government spokesman has confirmed that 13 children were among the dead tvb now,tvbnow,bttvb& o0 D# m- s" T/ k" }2 i
! V+ r4 N& |6 Itvb now,tvbnow,bttvb
3 e* p9 k& X: S e) b; t' V; |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Evacuation: A man carries an injured boy on the roof of the Mall. A relative of a two-year-old boy who died in the blaze said there did not seem to have been any fire alarms or sprinklers inside the building# @: `) T4 I) ^8 v/ G. ^
www2.tvboxnow.com( K5 D0 A- O3 b \! a
Al Jazeera's Stefanie Dekker, reporting from the scene, said: 'The Gympanzee nursery, where most of the children were, is on the first floor with difficult access.'
! Y6 C# u" f2 C) _6 N) XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www2.tvboxnow.com7 Q; ~/ h! g% W2 C
Speaking from Qatar's Hamad hospital, the relative of a two-year-old boy who died in the blaze said: 'There don't seem to have been any fire alarms or sprinklers at the mall.'
9 q- g+ F4 l6 ~ O/ r' }$ B0 g- g
4 E8 R: k( Z& R8 T6 qtvb now,tvbnow,bttvbWitnesses say thick black smoke could be seen pouring from the ritzy Villaggio mall around midday. The Interior Ministry later said the fire was extinguished.( B+ }3 p' E2 w! i3 Y
) \+ j4 `( r5 @" B( V& K4 g# R. W tvb now,tvbnow,bttvb0 \ `: y, o2 ~( k
Rescue: State minister for the interior Abdullah bin Nasser Al-Thani told reporters firefighters had to break through the roof to get to trapped children after a staircase to the first-floor nursery collapsed
" ^4 t1 v/ h4 D$ |$ K2 p& T公仔箱論壇
: W& h3 b, Q7 y7 i1 E9 D' utvb now,tvbnow,bttvb 0 | t) c; N( H2 l" q s0 `
Witnesses say thick black smoke could be seen pouring from the ritzy Villaggio mall around midday. The Interior Ministry later said the fire was extinguished
' H# L' v" Z6 Ytvb now,tvbnow,bttvb
- P% P2 }* w1 h3 Q- ~1 |
( `* p7 t0 H1 c+ v3 B5 e9 ^* H$ s$ CThe Gulf Arab state's ministry of interior confirmed four teachers and two civil defense officials are among the dead. The ministry was planning to hold a news conference about the fire later this evening
6 s+ F; m, `9 F% C3 @& B4 p5 a公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 W5 [$ |2 q# G; B- j$ `
) M. t4 D6 ?0 Z( sAir ambulance: Paramedics and emergency personnel prepare to evacuate one of the victims via helicopter
& e6 I/ l# C& A5 z公仔箱論壇
) Z- P( \; g6 N! {. o; R9 t+ N TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& r+ ?( f. R! E0 a4 N1 _( x
Witnesses say thick black smoke could be seen pouring from the ritzy Villaggio mall at around midday. It was not immediately clear what caused the blaze公仔箱論壇6 B d V1 \5 v4 d
公仔箱論壇% _8 V. S! V8 V! z ^& B
( R- S9 w- `/ @: V6 R* \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Interior: The upmarket mall has an Italian theme complete with canals and gondolas. It opened in 2006 and is one of Qatar's most popular shopping and amusement destinations
3 { g) L6 x) ]% K1 x; z" \www2.tvboxnow.com
" k: W. ]; A- x$ F$ _* [www2.tvboxnow.comThe Villaggio opened in 2006 and is one of Qatar's most popular shopping and amusement destinations. It has an Italianate-theme complete with canal and Venice-style gondolas as well as a hotel and an ice skating rink.
/ H$ L* N6 {' f/ Q C* Nwww2.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* @ M) v) V5 l
'The concerned authorities are taking a toll of human casualties and material losses at Villaggio fire. All the details will be updated,' the ministry said on its Twitter account. tvb now,tvbnow,bttvb$ ?7 l: A$ f6 W+ j; Z1 T; x
" ]7 T0 u& p8 W9 N/ Jtvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2012-5-29 03:08 AM
| 
大火從Villagio商場內的托兒所迅速蔓延，附近天空也因濃煙竄升而變得一片灰濛濛。（圖：法新社）