返回列表 回復 發帖
老闆娘地震都未使驚啦
條骨都無佐lu
甘要裝支香了
條骨都無佐lu
呢期好多爆炸,真是無咩地方是安全嘅
條骨都無佐lu
龍仔仲午安?你訓醒未啊
條骨都無佐lu
今晚好鬼焗啊
條骨都無佐lu
今晚又要整字幕 今晚煩XMEN
那個字幕的角色稱呼 看到我都煩
不同地方翻譯的 都好大分別
BeiDouChef 發表於 2015-8-18 10:47 PM
國內好興將D人物都翻譯埋,好煩的
要搵多幾個字幕組對比先好
條骨都無佐lu
大家早,返工先
條骨都無佐lu
最麻煩的是港版的 可能名字翻著改變好大分別
看到我都有D亂
BeiDouChef 發表於 2015-8-18 11:12 PM
港版應該按粵語發音翻譯
其實我覺得人名用返英文最好
條骨都無佐lu
龍仔今日甘早晨啊
條骨都無佐lu
你做邊行架
條骨都無佐lu
做工程
hongkong6366 發表於 2015-8-19 11:43 AM
甘米戶外咯,好辛苦哦
條骨都無佐lu
仲未啊羊叔叔,有乜心水
mnb1123 發表於 2015-8-19 01:15 PM
羊叔叔嘅心水吾系幾信得過
條骨都無佐lu
可以参考掌门
yxx01 發表於 2015-8-19 02:18 PM
掌門仲衰,好多時都抄錯答案
條骨都無佐lu
最叻果幾個好似未估哦
條骨都無佐lu
龍仔真系好吾睇好車仔哦
條骨都無佐lu
返回列表