allo

8 ?# Y, }6 L( K" v7 }+ {% r
5 M8 G* V% k0 S8 {, _1 r0 g. n
凱特懷孕  威廉王子要做父親啦！公仔箱論壇) K/ L, u/ W( d6 j" U; S" \

+ z6 W4 f4 b: x9 L/ Otvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb. V$ }+ ^7 G5 m* a" e2 _8 y
▲威廉王子與凱特的嬰兒將成為第三位直系王位繼承人。公仔箱論壇! X% V4 A9 u1 q# l1 z1 V

' s9 s4 ?( W; V' c+ U6 k" G- f# }tvb now,tvbnow,bttvb英國王室聖詹姆斯宮（St James's Palace）於週一（12月3日）宣佈，劍橋公爵夫人凱特（Catherine Middleton）現已有身孕。公仔箱論壇2 o4 W3 F6 M1 X* B! S
公仔箱論壇3 V* \' k8 h6 j. _) C, a* X
聖詹姆斯宮的一份聲明說：「尊貴的劍橋公爵夫婦高興地宣佈，劍橋公爵夫人已有身孕。」
, {' S1 Y) E0 S1 y7 n2 P公仔箱論壇5 w+ u& A: G7 z0 k/ P' n8 D
包括女王在內的其他王室成員和凱特家人聽聞十分欣喜。www2.tvboxnow.com% y9 C( U; l5 d" c( r7 s+ _" A- t

; q8 A' t2 j5 P+ f4 r& i公仔箱論壇王室發言人稱，劍橋公爵夫人凱特已住進位於倫敦市中心的愛德華七世醫院，她有明顯的晨吐，並需住院幾天觀察。tvb now,tvbnow,bttvb& I: C# L# d: ~% I5 e- g, R7 [
; `' h7 s$ [' W
王室的聲明說，劍橋公爵夫人正在醫院接受妊娠劇吐治療，並補充水份和營養。「由於孕期很早，公爵夫人需多留在醫院休息觀察。」公仔箱論壇$ X+ `9 j' R) f7 x6 t) w, V) I  g
tvb now,tvbnow,bttvb5 K. S+ u3 w* `0 [- g/ T
不過聖詹姆斯宮拒絕透露公爵夫人何時懷孕，只是說「最近」。
5 j5 M2 H) v2 ~! J6 W- Ntvb now,tvbnow,bttvb  O+ Y: S5 R  C% @8 Y6 S
但是據瞭解，凱特懷孕不超過12周。
' e" S* V; U4 i  |2 |
8 O6 q% q/ T8 K$ w6 }6 V: Ttvb now,tvbnow,bttvb威廉王子與凱特於2011年4月在威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey）成婚。大婚後威廉王子在採訪中曾被問及孩子問題，他回答：「我們會一步步來，我們先結婚，然後再考慮孩子，但是很顯然我們會要一個家庭。」www2.tvboxnow.com+ P* {( \- ]1 |, l3 @) l

. G6 N5 z; V3 N# LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。威廉王子與凱特的嬰兒將成為排在查爾斯王儲和威廉王子之後的第三位直系王位繼承人，長大後將成為軍隊總督、英國國教最高領袖、英聯邦16個成員國的國家君主。www2.tvboxnow.com/ r" A: q$ P1 p( n& G& D' L. D
www2.tvboxnow.com, w* B' A+ G6 p1 ~- S
英首相戴維·卡梅倫（David Cameron）在推特上寫道，他「聽了消息非常高興」，並說：「他們（威廉和凱特）將會是了不起的父母」。www2.tvboxnow.com: \8 e% N2 t' N5 r$ F7 q3 P

6 O3 @" G9 _3 V  Y& y7 N# ntvb now,tvbnow,bttvb反對黨工黨領袖艾德·米利班德（Ed Miliband）也「推」道：「這是凱特、威廉和國家的大好消息，值得舉國上下慶祝。」公仔箱論壇) A4 {( a3 g& \' C0 e
www2.tvboxnow.com$ Q3 D% h' n* l6 q8 l7 n: [( V
英國皇家歷史學家雨果·維克斯（ Hugo Vickers ）說：「女王伊麗莎白二世在位時將迎來新的下一代，這是大好消息。這名曾孫（女）終有一天會坐上最高寶座。」
' z& k0 n9 U/ G# Gtvb now,tvbnow,bttvb; X: D# M9 U& S& |
「我們將關注著嬰兒的出生，直到他/她成為君主，我想這就是世襲君主制的偉大優越性。」  S8 R7 E/ W$ |) L0 q6 W' `+ z

allo

凱特有喜 家鄉父老歡喜
3 q+ |6 ~! b- m4 D; BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: I& Z5 Z+ t1 |6 B! E公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; ^( ?2 l" X% W# Q4 e- J) C
▲上週五（11月30日），凱特剛剛故地重遊，回到
$ G5 H) |5 k3 w$ m9 K$ |  t" M8 ]了她的小學訪問。
! n9 [) L8 F3 ]7 H: c8 {9 ftvb now,tvbnow,bttvb
5 D9 U; _+ `5 l8 x2 c" o8 h8 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。劍橋公爵夫人懷孕的喜訊傳來，凱特家鄉伯克郡（Berkshire）Bucklebury的村民一片歡慶。www2.tvboxnow.com1 k8 b7 Y3 m9 ^; A
www2.tvboxnow.com7 ]( o8 \5 C4 y3 y5 v
去年威廉王子與凱特完婚後，當地居民就已經鉚足了勁等待慶祝他們的第一個孩子出生。
' S% S4 ]$ l3 U+ ^2 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 T) w* r0 t4 k6 n6 a- C- }
就在上週五（11月30日），凱特剛剛故地重遊，回到了她的小學，聖安德魯斯小學訪問。凱特從1986年到1995年在那裡就讀。
4 K- I# i9 \7 N) Twww2.tvboxnow.com
8 D- l: ^3 a9 L2 \凱特在學校的球場上穿著高跟鞋與學校的孩子們打曲棍球，沒有人會料到她已有身孕。tvb now,tvbnow,bttvb" a2 d) f; Z' x: P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: L7 @4 }8 r* J( L/ W2 K9 J. V
學校校長列文斯通（David Livingstone)說，學校所有的學生和老師都為凱特高興。tvb now,tvbnow,bttvb; k" G& }) N) t, [" f

6 ]- w% b  B( \1 c% z6 Itvb now,tvbnow,bttvb凱特作為長女，出生在當地的伯克郡皇家醫院，與弟弟妹妹和父母住在Bucklebury的一個普通五居室的房子裡。
# e3 F+ r, R6 S0 g* S- p' G公仔箱論壇# V8 z1 R( S, x4 f# r. k, y
代表Bucklebury的地方政府議員帕斯科（Graham Pask)說，凱特懷孕的消息會再次讓世界媒體聚焦到凱特的故鄉。+ q  B3 p& j4 n

  b5 m- ^5 ^, Q0 Z公仔箱論壇帕斯科說，威廉和凱特舉行婚禮前，云集到此的記者曾讓個別村民覺得煩擾，但他相信，絕大多數村民會像凱特出嫁時那樣，聚會歡慶。+ n1 D4 Y1 a: _

( f  g6 m  p! P  tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Bucklebury有居民大約2000人，村裡有一個肉舖，一個酒吧，一個茶葉店和一所小學。
4 Q2 [7 B; |: T+ ]7 b* STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- l+ g0 U2 f- r# yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鄰村的酒吧老闆娘斯諾（Glynis Snow)說，凱特懷孕是個喜訊，說實話凱特沒來過她的酒吧，但凱特的父母就住在附近，這點關係就讓她的酒吧多了不少客人。
( l8 W" |3 u) Q, OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

allo

記者冒充女王打電話 套出凱特近況
7 O- k/ _1 |: O& P3 J  Y公仔箱論壇9 _! S6 F. N5 E  v" @% }

& Y2 [) U$ O2 K. \7 T公仔箱論壇▲凱特的住院，引來了世界各地的媒體在醫院外守候。$ ?) B7 ?5 D7 y0 ?3 S6 E8 H
公仔箱論壇/ {( ?. r, h1 W$ n- t; o
劍橋公爵夫人凱特入住的醫院受騙提供凱特近況，院方「深表遺憾」。
: _4 J" g) Q4 L. Y! r, Ctvb now,tvbnow,bttvb
6 G; m) [; y( V) U6 o0 B0 @2 t澳大利亞一家廣播電台的兩個DJ主持，一個冒充英國女王，一個冒充查爾斯王儲，打電話給凱特入住的國王愛德華七世醫院。公仔箱論壇0 [$ D3 ?1 @. l) W
www2.tvboxnow.com/ p2 b' [; l8 C5 O; n# T
醫院值班護士信以為真，向兩人提供了有關凱特的信息。公仔箱論壇2 C2 d4 q: ?3 S+ U& @; d# R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ \/ _" M6 f$ ]- n4 i8 s, r
位於倫敦市中心的這傢俬立醫院說，病人的隱私是絕對保密的，它正在對醫院接轉電話的制度進行檢討。
8 j' X- \2 g0 k& p+ V2 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 U, c. s. j0 e3 K  V! w
星期三（12月5日），威廉王子連續第三天到醫院陪伴凱特。
4 {* J1 W) I! F4 J* j" p
& F3 f) _/ \* q& \; Y澳大利亞悉尼市的2Day調頻電台報導說，它的兩個主持人讓醫院的接線員相信他們是女王和王儲，電話在星期二早上轉給了值班護士，護士向他們提供了有關凱特的最新情況。
) M/ D/ m* d5 I5 C( owww2.tvboxnow.com
& b: a# J( i5 G5 w7 |) G9 K* `1 J故伎重演
5 R. R6 u7 ^/ K8 D+ F2 f8 N" Jtvb now,tvbnow,bttvb0 N% N$ @9 _9 R2 `6 z9 K
醫院院長勞夫索斯（John Lofthouse)對這個事故深表遺憾。他說，這是一個愚蠢的玩笑，令人厭惡。
( O/ x4 w0 F- P+ T( |公仔箱論壇
, O7 {3 Y7 V0 Pwww2.tvboxnow.com英國女王伊麗莎白二世和丈夫愛丁堡公爵，以及查爾斯王儲的夫人卡米拉都曾入住國王愛德華七世醫院接受治療。
1 _, s3 T8 m: |& H9 x" @3 Ntvb now,tvbnow,bttvb
* [9 J7 k$ g7 ^0 X! X6 F4 `' Q公仔箱論壇瞄準英國王室的假冒電話惡作劇，這並不是第一次。& y2 M; ]! u( [0 }: C: A* L

. O! a9 H3 t% z/ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1995年，一名加拿大DJ，詐稱是加拿大總理，打電話給白金漢宮，電話被轉接給了女王本人。
. m% {" _5 o$ Y) j9 v% B; {公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 D, u/ m' b3 P  Z0 h' s# ^& g# h
與此同時，劍橋公爵夫人因妊娠反應住院觀察進入第三天。聖詹姆斯宮說，凱特「繼續恢復」，感覺好多了。3 ]6 Q' o- R- U+ b! w& c7 l

( [9 h# U5 y: g6 ]* e! M英國王室發言人說，劍橋公爵夫婦對人們的良好祝願「深表感謝」。4 f- s" S6 s* v6 A% i

allo

凱特寶寶 將成首位英平民君主
; R' ]- J+ C7 V. U2 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 ^7 ]6 |8 ]  L: e0 g" c& Y公仔箱論壇英國皇室3日傳出喜訊。威廉王子的嬌妻凱特因為妊娠劇吐症住院，在經過兩天的治療後，感覺好多了。% K/ r! x8 d; S% }0 {/ e3 n

5 c# o1 A* K9 m2 V' p公仔箱論壇威廉今天大部分時間都守在嬌妻床畔，夫妻倆在聖詹姆士宮（St James' Palace）的發言人表示：「劍橋公爵夫人的情況持續獲得改善。她和公爵對於人們的祝福滿懷感激。」
) ^/ C$ K9 n. S7 \+ ]. _& G公仔箱論壇公仔箱論壇9 @. j% i) k9 C' h4 T3 X. N* P
威廉與凱特的孩子，無論是男是女，都將成為英國王位第三順位繼承人。他更將是英國王室逾1000年歷史中，首位平民君主。
. V- |: b7 _- l2 Y- z( N& E! X0 c
: v& w9 s& N6 H! g) E英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，這個孩子的重要性將勝過英國歷史上的多數君王與女王，成為族譜中出身工人階級的祖先。( j6 W3 [, ~/ Z! t

, y; ~3 u% {; j: J9 i公仔箱論壇凱特注入的基因，將為下一代英國王室帶來新生命與不同特質，溫莎家族（House of Windsor）的血脈將不再相同。
! H+ p# S* T8 J/ {公仔箱論壇. l4 z6 p; {9 O' v  \; M
這個孩子的誕生將為凱特．密道頓（Middleton）家族在歷史書中奠定地位。
# |/ u/ _5 D! U2 t" u

allo

澳洲電台開王室玩笑引起風波
4 l; H* [2 h8 _% @$ {/ L5 C& }" g! ^& X8 L
www2.tvboxnow.com6 |9 a9 W+ }0 @3 S, R
▲澳大利亞2Day FM電台一邊炒作消息，一邊表示歉意。www2.tvboxnow.com/ f. ^7 V. e! S: P6 U. n1 H4 G

! R$ n7 z8 a9 P5 T) j) A公仔箱論壇澳大利亞電台惡作劇，冒充英國女王打電話到醫院詢問凱特近況，澳洲媒體監管機構收到聽眾投訴。tvb now,tvbnow,bttvb8 U- `) L9 t) N3 P, [+ e0 n
公仔箱論壇$ Z* `) X1 m& \5 [* M# I  W2 d7 U: h
英國王室本週宣佈，威廉王子的妻子凱特已經懷孕，並且因為嚴重孕吐而住院療養。
% N( j, q$ h2 _3 ~
, E- X3 r$ _2 h! {+ u7 x3 X. @' gwww2.tvboxnow.com澳大利亞2Day調頻電台兩名主持人打電話給愛德華七世國王醫院（King Edward VII Hospital），冒充是女王和查爾斯王儲打探凱特的最新情況。" O6 A  }: k+ H2 v$ S( B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 n" K0 n1 W3 V1 ~( ^8 x
沒想到醫護人員對惡作劇電話竟然信以為真，照顧凱特的護士對電台主持的詢問一一據實回答，說明凱特的近況。
4 x3 C. [' C! z8 \1 [$ c5 a公仔箱論壇投訴tvb now,tvbnow,bttvb  e# T3 H( [& A) W* _
8 \$ W3 H, |# p- B; ]
澳大利亞通訊和媒體管理機構（Australian Communications and Media Authority）說，他們收到聽眾的投訴，但現階段無法透露更多詳情。9 B5 `7 _7 @( h
公仔箱論壇1 Y7 `/ d; G& H0 L/ {( e# U
管理機構說，這通電話有可能違反澳大利亞隱私法，「新聞和時事節目也需要遵守商業電台法規相關的隱私條文。」
1 O' L  R( p. j) _  R$ Q: h3 Dtvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com; C+ G2 W! s7 @! X% B
管理機構建議聽眾先向電台投訴，如果不滿意電台處理方式，再向媒體監管機構投訴。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, `% q& G% i& S. @
慶祝和致歉
1 W, H& ^# O9 o. P" j, z5 B公仔箱論壇
. I6 ?+ i" l) ~! d( mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但是澳大利亞2Day FM電台卻對惡作劇電話「大肆慶祝」，該電台網站上說這是「史上最大的王室惡作劇」，並說「全世界都在談論這起惡作劇」。
( P+ B# e! f$ l6 M" n0 w5 ^, @- Xtvb now,tvbnow,bttvb
8 Y) w, T6 E3 T# K5 {; H5 v雖然網站上繼續炒作這條消息，不過該電台發言人也對「致電凱特住的醫院所引起的任何不便」表達歉意。www2.tvboxnow.com3 |% J; f; i, I$ M* a

" x: O3 @. A4 F/ R% ztvb now,tvbnow,bttvb打電話的主持之一梅爾·格雷格（Mel Greig）的公關人員說，他們根本沒想到蹩腳的模仿口音竟然能矇混過關，但惡作劇的本意只是好玩而已，千萬不要當真。www2.tvboxnow.com+ W% v9 F% @/ Z$ Q% N& D: a
遺憾tvb now,tvbnow,bttvb! f" M9 @* L. v" e  j
www2.tvboxnow.com0 y/ p  n8 D6 o' z! g+ T, r6 X+ \+ t
但是凱特住的愛德華七世國王醫院卻不覺得這個玩笑好玩。' X% X, G4 B# w1 v

6 L' K' `" S: T  utvb now,tvbnow,bttvb院長約翰·洛夫特豪斯（John Lofthouse）承認該醫院沒有善盡保護公爵夫人隱私的職責，並對透露凱特近況「深感遺憾」。  C! W" I0 ^9 I& m3 E" r
tvb now,tvbnow,bttvb5 ~. o7 T: l4 \6 F. G/ ]
但是他也指責惡作劇的澳大利亞電台，並說這是一個愚蠢的玩笑，令人厭惡。www2.tvboxnow.com, W' k( T6 k" y5 V; Q) S& J
憤怒
8 l1 m( m+ n8 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# g+ i8 r7 J2 z* d. g! c3 }www2.tvboxnow.com英國小報則引述不具名消息來源說，威廉王子對電台惡作劇電話套出凱特近況感到「非常憤怒」。
0 W: b+ ?* L; d% WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; b: Q/ @! O8 Q3 P; q' A& z
報導還說，英國王室聖詹姆斯宮（St James's Palace）對兩人隱私被侵犯而不悅。
: w# v7 ~7 D3 s4 l: Utvb now,tvbnow,bttvb9 M$ ?7 _6 K6 r* K$ @4 @1 q5 E1 X
但是聖詹姆斯宮發言人說，目前沒有更新消息可以對外發佈。
; m1 @: F: M5 d# Y5 K  x) Jtvb now,tvbnow,bttvb

allo

劍橋公爵夫人凱特已經出院
; q3 c% Z, B- f" f5 l2 Bwww2.tvboxnow.com
5 r% z+ [' ?+ Z8 N, v' j
) ^$ I9 I( J4 }9 H8 Gtvb now,tvbnow,bttvb▲由於懷孕嚴重孕吐而入院療養的凱特已經出院。tvb now,tvbnow,bttvb- m; A3 z8 a, K$ b1 R1 S) x

! D/ I3 H- H; L2 E/ |/ F由於懷孕嚴重孕吐而入院治療的劍橋公爵夫人凱特已經出院。) ?1 t2 h. {* a& d* t% C9 s

1 I* |( }, ^( R+ n" t6 }& b: utvb now,tvbnow,bttvb週四（12月6日）上午，在丈夫劍橋公爵威廉王子的陪伴下，凱特手持一束鮮花走出倫敦市中心的愛德華七世國王醫院。
: S  Y4 C* w- J; Z' Ltvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, x' z( G9 H4 W2 ~
凱特走出醫院的時候，對她住院以來一直在醫院門外守候的媒體微笑致意。
& j0 r$ u# n. r
: r4 G3 Q8 ^  O% b* V2 ?* w公仔箱論壇對於現場記者的發問，凱特沒有回答只是點頭。
& g! }6 [$ e5 x" Y) o赴肯辛頓宮休養
8 F0 K. A5 o7 B& i
3 e$ D- x0 S" F7 `* J# E) }+ \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。凱特目前懷孕不到12周，她是因為懷孕嚴重孕吐而在本週一住院的。6 u. k: p$ {2 A  f# A3 P! G

0 H% o- _4 g4 [英國王室聖詹姆斯宮（St James's Palace）發表聲明說，凱特將前往肯辛頓宮（Kensington Palace）休養一段時間。tvb now,tvbnow,bttvb/ J: t( C- C& j9 k
www2.tvboxnow.com: b% ]' m* W: D4 R
聲明說，「威廉和凱特向醫院的醫護人員表示感謝，謝謝他們在這段期間照顧凱特。」
# u, ^0 d+ u" O5 n% ], N公仔箱論壇
8 Z: f( S: b6 ~. s# |- C公仔箱論壇凱特目前沒有任何既定的公開行程，但威廉王子將繼續執行王室任務，本週末將參與兩項活動。
1 R8 Z1 L7 F- _2 B, c' f3 Swww2.tvboxnow.com( H! o1 I5 z3 \" n9 T5 b% p
惡作劇電話www2.tvboxnow.com! `  [: _" e2 A1 n
; {8 W: D1 C4 O, r2 e. L( X
在凱特出院前一天，兩名澳大利亞電台主持冒充女王和查爾斯王儲，打電話到愛德華七世國王醫院，套出凱特的近況。
" m- \8 m9 k9 s  R+ V. Ptvb now,tvbnow,bttvb
5 P! F( V; k. D; n醫院後來表示，院方非常嚴肅的對待保密事宜，並且正在檢討有關電話的保密政策。
4 o& X: Z) y7 K, qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ O" Y5 p7 r9 o; Y
澳大利亞2Day FM電台表示，很意外他們的惡作劇電話竟被當真，但他們對惡作劇造成的風波表達「真摯的歉意」。
* [8 t% e# b3 g9 Ytvb now,tvbnow,bttvb/ f, k$ k; b7 f0 o  ?% E
澳大利亞媒體監管機構表示，他們收到聽眾的投訴，但現階段無法透露更多詳情。
3 D$ Q- e6 Z; W5 D5 ~" x! aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。