中国普通话VS马来西亚华语‏ - 有傾有講吹水區 - 公仔箱論壇

男爵

Rank: 13

1^#

發表於 2009-1-7 09:07 AM | 顯示全部帖子

中国人       ：这样你不是很不值得吗？
马来西亚华人：这样你'马'很不 '歹'？
中国人       ：你真是聪明！
马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)

中国人    ：我受不了他！
马来西亚华人：我behtahan他！

你真是pan nai！lah..

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

幸福ღ国度

回復引用

TOP