gwei5163

福建有分很多部分的是吗？我家不说的，只说普通话和福建话。。。。猫大家姐，你会听福建话吗？
icy97 發表於 2011-6-12 10:48 PM

我会几句咯！
lang kang le ho,mang ge qiang 翻译福建的

gwei5163

gwei5163，你好啊。。。。好久不见啊。。。。你是什么的混血儿啊？
icy97 發表於 2011-6-12 10:51 PM

hella i哥。。。。不是很久啦！几个月有咯！

我是广东人混客家人

gwei5163

点样混法呢？
lhy92725 發表於 2011-6-12 10:52 PM

广东人混客家人

gwei5163

什么来的？
icy97 發表於 2011-6-12 10:54 PM

“人强就好，别逞强”福建翻译大概是酱吧

gwei5163

潮汕果边啊？
lhy92725 發表於 2011-6-12 10:56 PM

潮汕在边啊？

我阿爷系正宗广东人只不过游水过来大马遮

gwei5163

冇睇小我地大馬人。。
因為環境既因素，我地都識得好幾種唔同既語言。。
sjr86 發表於 2011-6-12 10:58 PM

马来语唔识就等死咯！

gwei5163

这个是什么戏的啊？
icy97 發表於 2011-6-12 11:00 PM

因该是“钱不够用2”里 李国煌说的其中一句

gwei5163

无睇少，好羡慕就真，可以学识甘多种语言
尤其英文，你地个个写英文都好得
lhy92725 發表於 2011-6-12 11:01 PM

我就唔识英文啦！仲系超差果种

gwei5163

应该是lang kiang tiu ho,mai ge kiang。。。。意思是人聪明就好，不要自作聪明。。。。
icy97 發表於 2011-6-12 11:04 PM

我都不会福建话
会一两句已经很厉害了lu jia sai la！这句因该没错吧！

gwei5163

你讲客家啊嘛，我以为你是潮汕果边的
我听闻我阿爷细时都去过大马做工，只不过阿嫲吾肯跟他留在大马，所以回来了
lhy92725 發表於 2011-6-12 11:05 PM

我阿爷就在大马落地生根，同我阿婆在大马结婚生仔

gwei5163

起码在这里见到的大马人，个个D英文都好得
lhy92725 發表於 2011-6-12 11:06 PM

我咪讲佐咩！我唔识英文架！

gwei5163

甘就唔一定喔。。
好多孟加拉人、緬甸人、越南人，乜話都唔識，剩係識自己既話，都係得係度生存好耐啊。。
sjr86 發表於 2011-6-12 11:06 PM

咪玩我啦！我见过D外劳讲马来话仲厉害过我啊！
他们学语言能力好劲架！

gwei5163

阿辉，你吃饱了没有？
icy97 發表於 2011-6-12 11:07 PM

wa jia bao liao

gwei5163

我都有用过，某些还可以，但有些翻译得好奇怪
这里那么多英文能人，我可以请教他们
lhy92725 發表於 2011-6-12 11:13 PM

黎D野当然系揾大佬建
大佬建英文甘厉害

gwei5163

你阿婆是地道大马人啊
lhy92725 發表於 2011-6-12 11:14 PM

我阿婆都系正宗广东人

我外公就系正宗客家人
所以我阿爸系广东人，我阿妈系客家人，我就系混血儿