日本防衛大臣小野寺五典八日與美國國防部長潘尼達電話會談,小野寺主動提出希望雙方在釣魚台、北韓試射飛彈等問題,確認兩國要緊密合作因應。 潘尼達並未正面回答,僅重申美日同盟的重要性,但日本媒體都解讀為雙方將在釣魚台問題上密切合作。 這是小野寺上任以來,第一次與潘尼達透過電話會談。他對潘尼達說,「盼與美國合作,加強自衛隊的角色及防禦能力。」小野寺又說,「在尖閣諸島(釣魚台列嶼)的問題上,日本理性以對,但是對中國的挑釁行為,會認真因應。」 對於小野寺的談話,潘尼達回以:「美日同盟是維持亞太地區和平及穩定的重要基礎。」日媒解讀為,美方已確認在釣魚台及北韓試射飛彈的議題上,兩國將緊密合作。 美軍駐沖繩(琉球)普天間基地遷移到沖繩宜野灣市邊野古的問題,小野寺表示,「爭取沖繩民眾的理解是很重要的。」小野寺於電話會談後對媒體表示,除了強化美日關係,雙方對日美防衛合作方針的修訂也交換了意見。 日本共同社、讀賣新聞網站等媒體,八日都報導小野寺與潘尼達的電話談話。共同社中文網以「日美防長電話會談就應對尖閣問題達成一致」為標題,報導這個新聞,內容相當簡短,報導第一段指出,兩人在會談中「就日美兩國緊密合作應對中國船隻及飛機進入尖閣諸島(中國稱釣魚島)日本領海及領空達成一致」,並無其他更詳盡的內容。 另一個耐人尋味之處,就是共同社中文網在八日中午就發出這則報導,而該社英文網站卻直到八日深夜都未見到此則報導。 日本媒體對這次對話的報導,似乎都有意凸顯美國對釣魚台爭議明白表示支持日本。然而美國過去一直不願意在釣魚台爭議上正面表態,加上潘尼達將不會在美國總統歐巴馬的新內閣中續任國防部長,因此小野寺與潘尼達通電,應是「禮貌性」的談話,即將下台的潘尼達,應不致在卸任之際做出任何重大的政策性宣示。 所以在「共同網」中文網站的報導內容中,幾乎全是引述小野寺的說法,並未提到潘尼達的明確回應。
/ j9 c1 o. i0 j4 s6 X' R, |tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb: Z" t/ K, c3 ~: W; `7 w; _
【2013/01/09 聯合報】
3 `; T+ Q) P6 t2 ltvb now,tvbnow,bttvb5 F+ }2 s5 v/ F3 g1 ]
www2.tvboxnow.com5 q- U6 b$ U# b- t: R! `
|