[時事討論] 评普京获“驷马双轮车”奖

aa00

2011.07.11
4 C5 x1 O7 n4 [$ T
6 x4 c! m! W8 Y, b" H# V8 _" f评普京获“驷马双轮车”奖
- s6 I4 T2 R$ B6 Z$ k3 Y9 e: i, m* K 评 论
  K7 g- Q: n7 ^( s% T4 M, n公仔箱論壇
4 D) l1 ~" z8 i: F, i0 z! F2 T
# C8 `! R3 r3 u: Stvb now,tvbnow,bttvb
! @  `5 q) S/ X  b公仔箱論壇 www2.tvboxnow.com5 ~. x! n& W: F7 J' C2 Q
普京将在10月3日在柏林被授予"驷马双轮车"奖。"德国作坊"协会做出了这一选择并在柏林证实了这一消息。该协会表示，将该项奖授予普京首先是为了表彰他为俄罗斯的稳定所做的贡献。普京的获奖引发强烈批评和争议。
) H% X9 o  n: Z8 T) ]4 a 公仔箱論壇( W6 S0 p$ R7 V- O5 P- L" G7 l
据评奖委员会称，"驷马双轮车"奖主要是为了奖励那些为启蒙运动和公共利益做出贡献者。但是，人们需要极大的想象力，才能把这些品质与普京联系起来。在当今一种掠夺性资本主义统治下的俄罗斯，每一个人都是各自为政，公共利益完全被忽视了。
  X, f9 z. K+ E, L
% F  @3 L9 G% e  S& m0 m  w( v3 l" I# o& V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! M7 h" F' J: W$ r4 e. o2 t

7 @* Y  S4 i: [& ?9 y“驷马双轮车”奖
6 Z" B: J) h7 R+ ~tvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb6 m% a' e" _, K
* }% T! [5 w1 N

9 f+ {- K. `  wtvb now,tvbnow,bttvb更具嘲讽意义的是，普京获奖还因为他的可信和过人的坚强。颁奖委员会在这里所指的是否是普京与人权活动家和反对派打交道时所表现的强硬呢？或者指的是普京对他的头号敌人，再次被判长期监禁的前尤科斯总裁霍多尔科夫斯基所表现的强硬？www2.tvboxnow.com( Q2 ~" X9 E, }3 j+ h7 d

# j) U; N) `! g5 {% B  `
& q  S1 F5 s: X0 X5 n$ W0 k' W或者，他们指的是长期以来普京对新闻自由的坚决限制？俄罗斯有许多记者因为撰写批评性报告而丧命。或者评奖委员会所指的是普京对那些敢于对普京的统治体系进行抗议示威的反对派人士的压制？
7 U; c6 e$ U9 {6 `3 A, H3 L+ ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 I) w4 l2 f3 u. f/ A% J* Z) b* m
这位俄罗斯情报部门前负责人的座右铭是，不惜一切代价维护和保障手中的权力。www2.tvboxnow.com4 z- a2 ^: p9 \9 f& v! H: n$ n1 C% t
5 X0 d) a8 }4 T8 a* \4 x# i

- P( Y* _' B: K; r7 w; W即使是现任总统梅德韦杰夫，也属于普京体系。虽然他偶尔要求改革或者对强权政治提出批评，但梅德韦杰夫近日表示，他和普京有一个共同的纲领。
; F. |# g6 O. A! c) K. N# {www2.tvboxnow.com( d7 o+ X& D; n" d3 t- m
他们为明年竞选总统的竞选言论，使得两人对民主的理解一目了然。他们不会互相竞争。换句话说，就是俄罗斯选民必须确认预先确定的候选人。
0 G! @; [; m( S6 I
' x0 D* E! U- p, Y$ r( HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。普京在他的所有讲话中都特别强调反腐败斗争，而俄罗斯已在普京的领导下，成为世界上最腐败的国家之一。贫富差距的鸿沟越来越大。当然，这也算是一种形式的"稳定"。使人更难理解的是对普京外交政策的评价。评奖委员会根本无视车臣战争和对格鲁吉亚的残暴武力行径，这是因无知或故意视而不见呢？ www2.tvboxnow.com2 Q: B- l7 r# q; M0 S" L

9 ~5 G) d' g; |& o# z* b7 _继哈维尔和戈尔巴乔夫等著名政治家之后，普京也获得该奖项。让这些著名政治家与普京为伍，颁奖委员会应该对此感到羞愧。
2 Y* S  U( V$ O( Z0 g; H) `7 l" \www2.tvboxnow.com www2.tvboxnow.com2 {4 \; C) g" ?$ q' Z, D

- \1 q3 _( m7 x* y0 @6 q8 |作者：Hermann Krause  编译：李京慧
% ~; N6 u' n' D8 o% U责编：石涛
1 L1 p: Y  O0 _1 |( _( q* QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: ~/ p# H& o. G! R" _& _  Z, pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" |" D2 }! W2 ~+ K8 ]- @( G9 K公仔箱論壇
- T- |. T5 Z0 c" [* y6 Q0 C5 o/ h2 N% E6 \4 ^( d
公仔箱論壇- _9 U$ X3 Q* S6 @
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 s7 C" t( ^1 A" i: A2 V
來源 / 版權所有：  德国之声公仔箱論壇4 E7 Z; Q3 j& T1 B6 d7 o/ t
(以上内容摘自或摘译自 德国之声，不代表發帖者观点)

aa00

2011.07.11 / Q" B, P/ F( O4 k% v& r

/ P2 B. L; N# H% Bwww2.tvboxnow.com . J5 }, V# ~% q- m

3 U; U4 a: w- u- `7 @- x& m5 }普京荣获"驷马双轮车"奖引发巨大争议 公仔箱論壇, Q, w1 w( X" }. Y( s( g5 v
www2.tvboxnow.com/ O" j9 c6 T( b7 S% E

- {9 f4 V' l# u- X% @% Rwww2.tvboxnow.comwww2.tvboxnow.com4 Y  D! U5 z4 \

; r0 N# e7 p" ]: htvb now,tvbnow,bttvb 俄罗斯总理普京和夫人www2.tvboxnow.com  O+ N( H3 d# F5 P3 u2 O. f0 b# k
# s8 h& D4 t0 t" G+ u4 J0 f

' W# N, H& Z6 ?9 g" }, I, xtvb now,tvbnow,bttvb
- w' J5 ^. \) G& }3 w3 f公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb; j; g5 A& ^* P$ l2 M
, O, V3 z7 r" ~) j1 b* E4 C3 g7 o' Y
俄罗斯总理普京荣获德国的一个奖项-"驷马双轮车"奖。俄罗斯反对派对此表示愤怒。德国政界人士也提出猛烈批评。
$ k5 v7 v8 p& |6 P! kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ' ]: \2 |6 a2 C# a
俄罗斯总理普京因对俄德关系加强所作的贡献获得"驷马双轮车"奖。对此，德国绿党主席克劳蒂亚·罗特（Claudia Roth）周一言辞激烈地表示，这是给所有人权人士的一记耳光。德国联邦议院外交委员会主席波伦茨（Ruprecht Polenz）也批评说，普京只是让俄罗斯在经济得到发展，但在法治国家和实现人权的问题上没有作为。俄罗斯人权人士警告说，这是给这位前克里姆林宫主人的选战助选。
8 N# G3 f% \( K& C9 X0 Y3 @
: G7 r+ q7 V! j) v( N6 J  G因遭到越来越多的抗议，"驷马双轮车"奖的评选委员会召开了特别会议。一位发言人表示委员会将在本周二作出表态。
2 j3 v/ ?8 |7 O0 x; ~2 Qwww2.tvboxnow.com www2.tvboxnow.com# _3 w  @" D. k5 @
俄罗斯人权组织"纪念"的成员表示，此举表明，德国一部分精英友好地接受了普京。这是在2012年三月俄罗斯大选前对普京表示支持。
, m5 U$ t8 o% f% {& ctvb now,tvbnow,bttvb
( ~0 U4 V- S  ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。亲克里姆林宫的政治学家帕夫洛夫斯基（Gleb Pawlowski）则表示，普京对德国在欧洲的地位得到加强作出了贡献，因此德国有义务支持普京。6 W& M# T' P- U

- V; F6 n( b4 S- y# Zwww2.tvboxnow.com据德新社消息，德国外交部在该奖公布前指出了其信号作用以及与俄罗斯大选日期接近的问题。一名外交部发言人不愿对获奖人的选择作出更多评价，他表示， "驷马双轮车"组织是一个私人协会，德国政府或外交部没有以任何形式参与。
. D  `6 i5 c2 rwww2.tvboxnow.com
5 z$ e. M( B7 ^& Z- ^tvb now,tvbnow,bttvb"驷马双轮车"奖曾授予希腊总理帕潘德里欧、欧盟委员会主席巴罗佐、苏联前总统戈尔巴乔夫以及捷克前总理哈韦尔等人。
5 y! ?! O0 }/ k3 Q$ G& stvb now,tvbnow,bttvb
# [; h1 k' H9 D6 v乐然综合报道（据德新社）www2.tvboxnow.com7 U" L4 l2 R& y; X
tvb now,tvbnow,bttvb8 e7 l% w4 V2 |& p8 O: s, d8 D
责编：雨涵
2 W8 u1 v, }9 V% n+ y' j- oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇0 X& `7 B- p2 W+ R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 H8 `& T' A1 w; R: p! _
$ P( N2 w* Y: \
www2.tvboxnow.com7 C! w% n/ p1 `$ z% d+ V

& a4 o, _2 C1 Z" Z2 W2 A來源 / 版權所有：  德国之声
$ ~0 l1 c6 J5 ]tvb now,tvbnow,bttvb(以上内容摘自或摘译自 德国之声，不代表發帖者观点)