港移民16年前被警槍殺 胞姐慨歎警方不思改進
4 |/ _0 M" q% q: P# b, Q: qtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# d7 R2 J0 F% f3 Q8 w' f
" {" C9 W0 Q7 Atvb now,tvbnow,bttvb
' {8 z, ~, @8 p/ m o
" `6 Z M: Y7 a" w8 w; s7 r移民青年在街車中遭射殺,令不少華人回想起香港移民余偉康16年前被警方槍殺的慘劇。其胞姐余彩玉用英語撰文4,000字憶述感受,質問當局為何16年來依舊原地踏步,呼籲他們落實胞弟死因研究中的建議,避免再有其他家庭經歷他們的痛苦。現節譯如下:
- U5 I' V7 U" m: M/ ctvb now,tvbnow,bttvb
" e! k( x! l/ d' l% R: O& G' nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我一直抑制自己的反應,直到看到那條片段。16年前的回憶本已湮遠,霎時間全湧上心頭,令人不禁落淚。
5 ^: c2 | [; u8 r2 p" j7 o3 Y
$ S% F0 g( Z7 v* n經過16年,有什麼改變?進行(余偉康的)死因聆訊期間,我飽受煎熬,只願從此再沒有人死亡,再沒家庭心碎,然我親眼看到的片段卻令人心痛。開槍是唯一的選擇嗎?九槍和電擊槍都是必要的嗎?我同意事發時警方所知甚少,但為何他們採取行動前,不花一點時間去評估情況?www2.tvboxnow.com( b2 o3 M# {9 c. w2 F+ I& D- Q
tvb now,tvbnow,bttvb9 }$ @, u3 b# M4 I5 }! ^8 P( j
偉康的死因聆訊花了不少時間討論警察所受的訓練,(當局)投放大量資源培訓警察,卻得到什麼?持槍警察遇上這種情況,應以清醒的頭腦處理,而非拖因超時工作而累個半死的身軀到場應付情況。他們應獲足夠訓練,能安全地執勤。不良的警察應該承擔責任,而非得到偏袒。槍擊案本身是宗悲劇,但當局的處理手法卻是個噩夢。
5 Q8 E C3 m+ k& X公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb" M0 \/ {8 L" U9 a
我不否認偉康在事件中有責任,可是他已因此賠上性命,而死因聆訊更試圖把他描述成理應遭開六槍殺死的暴力漢。他沒有製造問題,而是本身正面對問題,他和雅丁及其他遭遇類似情況的人一樣,需要的是幫助,不是子彈。 |