[美洲] 罰子致死 夫婦被控謀殺

如來彿祖

【美聯社北卡羅來納州洛麗十三日電】北卡羅來納州洛麗市（Raleigh）的警察13日說，麥克斯費德（Mcclesfield）村的一對夫婦把兒子綁在樹上兩個夜晚，以懲罰他不聽話，結果導致兒子死亡，夫婦二人被控謀殺和虐待兒童重罪。 警方說，41歲的麥克米蘭（Brice McMillan）告訴警察，他的兒子不聽話，10日夜晚把他綁在樹上，強迫他在戶外睡覺。11日一早給他鬆綁後，當晚又把兒子綁在樹上以懲戒他調皮搗蛋，12日下午仍未鬆綁，直至36歲的繼母發現孩子已無任何反應。 第一個趕到現場的松頂鎮（Pinetops）急救隊的傑佛遜（Dwright Jefferson）說，他不清楚孩子的死因，「我們到達時，只看到這個13歲的孩子躺在地上，他父親在做心肺急救術，然後由我們接著搶救」。孩子被送到當地醫院後宣布死亡。目前尚不知道父母用什麼把兒子綁在樹上。 警長奈特（James Knight）說，家長不應這樣對待孩子，12日下午的氣溫超過90度，低溫為73度。但警長沒有說明死亡原因，只表示州府的法醫在驗屍。 麥克米蘭夫婦被控虐待兒童重罪。警方說，他們的另兩名七歲和九歲的孩子被送到社會服務廳監護。奈特警長沒有透露死亡兒童的名字，也不知道這戶人家過去是否有虐待史。 麥克米蘭夫婦被關押在Edgecombe郡的拘留中心不得保釋，定16日首次過堂。

2008-06-14

) }! h' |, ~0 r# V6 H/ u' Z0 u; m0 L

qiaowee

Thank you very much