https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010020164.aspxwww2.tvboxnow.com6 a6 [3 L' L' S$ u% M
（中央社首爾2日綜合外電報導）受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）影響，北韓今年1到8月對中國進出口量都大減7成；根據美國農業部預估，疫情對北韓經濟影響可能延續至2030年後。
% M" s. T' n% `; P公仔箱論壇韓聯社報導，根據韓國統一部等單位提供給國會議員的資料，今年1到8月北韓對中國出口額約4192萬美元、進口4億7000萬美元，較去年同期分別減少70.3%、70.2%。
) L3 ]' e9 E2 J% s. ~( [北韓因發展核武等問題受到國際制裁後，中國在北韓整體貿易額中占比從2007年67.1%增至去年的95.4%，幾乎是北韓唯一物資來源。北韓主要從中國進口植物、食用油、米、鐘錶零件、麵粉、織品、醫藥品、磁磚、家具、輪胎等。
4 b* T1 Z" m+ r0 C# S但北韓今年1月起為防疫封鎖邊境，也斷絕與中國的人員往來，僅允許有限物資進口。共同民主黨議員全海澈指出，現階段兩韓關係雖陷入困境，但長期來看，如何降低北韓對中國依存度，尚須兩韓共同努力。4 ~! Y1 N" c3 T3 ^! U0 }! f
疫情影響北韓與中國貿易，自然也對北韓經濟造成莫大衝擊，根據美國農業部（USDA）國際糧食安全評估報告，北韓2030年人均GDP預估為618美元，較先前未考慮疫情影響的預估值減少1.9%，顯示疫情對北韓經濟衝擊恐延續至少10年。公仔箱論壇, {6 _9 P, R/ t$ [9 h5 D6 ~9 h
北韓今年人均GDP預估因疫情減少0.8%至561美元，2020年至2030年人均GDP年均成長率估為1%，雖然幅度不大，但仍較2014至2019年間平均年減0.9%來得好。（譯者：廖禹揚/核稿：張佑之）1091002 |
發表於 2020-10-2 08:36 PM
| 