火箭的控卫二人组

sylk

火箭的控卫二人组
—Brooks和Lowry—为火箭带来胜利的控卫组合


作者：Jason Friedman
译者：nickchy





当火箭队在今年交易日期截止之前的最后一刻做出了那笔交易之后，立刻就引起了剧烈的反响，这里的反响当然是指骂声一片。球迷们为这笔交易几乎到抓狂的地步，口诛笔伐纷至沓来。

一只在西部排名4、5名的球队，在这样一个为季后赛席位而争夺的关键时刻，怎么能把自己的老兵先发控卫给交易走呢？ 更要命的是，这笔交易换来的居然只是一个场均刚过7分3助攻的，在烂队灰熊当替补控卫地小子？疯了吗？

对于那些批评家而言，用Rafer Alston换来Kyle Lowry和Brian Cook的这笔交易无疑是宣布了火箭已经放弃了这个赛季。把进攻的主导权交给这样一对乳臭未干的小子（Lowry和Aaron Brooks），这对于火箭来说简直就是宣告了赛季初的那些雄心壮志的彻底破灭。

有些人甚至怀疑这样的火箭会不会常规赛一结束就直接回家钓鱼去了。即使是火箭队的死忠们也彻底被这一大盆冷水给浇醒了，交易当天rockets.com上就组织了让球迷为本次交易打分，绝大多数球迷给出的评分都是D或者F（D是及格，F是不及格，评分档次分别是A、B、C、D、F）。

然后，好戏上演了

Brooks，在截止日之后的第一场比赛，就用两记穿心冷箭把火箭队的同区对手小牛队送回了老家。这还没完，这位电光火石的后卫在两周之前对太阳队的比赛中又故技重施，砍下了生涯最高的30分并帮助火箭取得了胜利。至于Lowry，做为Brooks很好的互补，他的组织技巧、他的塔夫、他强悍的防守以及他富有侵略性的比赛风格使他成为了火箭球迷的新宠。

现在，距离那个决定命运的一天（交易截止日）已经过去了将近六个星期了，火箭已经把一个季后赛的参赛资格装进了自己的口袋，这要感谢火箭这对新组合的出色发挥（自从火箭采用了他们这对控卫组合以来，15胜5负）。

我们不用去怀疑这个战绩的含金量，因为这15胜5负的成绩可不是靠欺负软柿子得来的。相反的，主场战胜骑士和开拓者，客场战胜掘金、黄蜂、以及马刺的比赛，都是很有说服力的胜利。这样的成绩对于一个被诟病为太年轻、没经验、不能在危机关头挺身而出的控卫组合来说，并不算坏。

“他们两个都干的很出色，”主教练老A说“他们都给我们球队带来了一些新的东西-Aaron(brooks)的投篮比较好，而且很有冲击力。而Kyle（Lowry）不光能对篮筐造成冲击，还能为我们提供非常好的防守。”

“通常你会选择放一个有经验的队员在控卫这个位置上，但是我觉得他们都已经成长起来了，而且以后还会继续的成长下去，他们的确会经历一个学习的过程，但是这对我们球队的未来是很有帮助的。”

况且，火箭的现状也还不错。火箭自brooks成为先发以来，目前21胜6负，这要归功于Brooks和Lowry这对组合成功的帮助火箭把进攻的节奏提了起来，这也是主教练老A最喜欢的。

其中，这位来自Oregon大学的二年级控卫（Brooks)自从转正以来场均14分4助攻。这样的数据与马刺明星控卫Tony Parker在他NBA第2年的数据比起来，也毫不逊色。现在就拿Brooks和Parker那个级别的控卫作比较确实太早了，然而火箭的制服组对于Brooks作为一个职业球员展现出来的进步似乎并不感到任何意外。

“每当Rafer（Alston）不能打，Brooks代替他首发的时候，他总是能有出色表现。”老A说，“我们知道作为一个年轻球员，Brooks的表现会有一定程度的起伏，因为他还在学习如何打好这个位置，要应付的对手中很多都是联盟中非常出色的控卫，再说控卫这个活儿本来就不容易干。但是如果他能在这种正常的起伏中坚持下去，并且不出现那种大起大落的现象的话，那就没问题。”

至于Lowry,从他来了之后，就以他惊艳的表现加上进取的精神赢得了教练组的阵阵喝彩。虽然他的数据看起来不是那么吸人眼球（在21.25分钟的上场时间里，场均7.5分3.5助），但是他找到了自己在第四节比赛中的感觉，并几次帮助球队在比赛胶着的关键时刻成功拿下了比赛。

和其他所有面对激烈竞争的球员一样，Brooks和Lowry都渴望在比赛的关键时刻自己能够成为那个在场上控球的后卫。但是这两个小伙子很快就把这种因为上场时间的竞争而可能带来的不和谐抛诸脑后，取而代之的，他们把这种竞争转化成让自己成为更出色的球员的动力。

“我们都想在场上打球”Lowry说，“但是只要球队能够赢球，你就应该感到高兴。我们有着平等的机会，并且我们打得都不错。所以，我并不认为我们之中会有人嫉妒对方，我们都很乐意在场上为球队取胜做出自己的贡献。”

Brooks补充道“我们都很有信心。一切都由教练来决定，当你上场的时候，你就想好好利用上场的时间给球队帮助。如果你发挥的不好，那么我们知道还会有人站出来去完成这个任务。这样会让你变的更有效率，会让你在场上展现出最好的竞技状态。”

“这里没有任何的私人恩怨。如果我被换下，那么我理解这是因为在一些事情上他比我做的更好。实事求是的说，我觉得这样会让我们都发挥出自己的最佳状态，因为你必须珍惜自己的上场时间，在有限的时间里做出最大的贡献。”

同时，Brooks和Lowry这对风格互补的控卫也给主教练在排兵布阵时提供了更灵活的选择。教练可以根据不同的对位情况以及场上的手感来调整自己的控卫。

这样的控卫配置对于一个热情高涨的季后赛球队来说是比较独特的，但这并不是空前的。凯尔特人队去年就是在他们的二年级控卫Rajon Rondo的帮助下取得了骄人的成绩。05-06赛季的小牛（Jason Terry和DevinHarris）以及02-03的马刺（Parker和Speedy Claxton）都是在年轻控卫的帮助下取得了巨大的成功。而这些球队的共同之处在于：队里都有有经验、有技巧、有领导力的老将坐镇。在这一点上，火箭也有足够的本钱自吹自擂一把。

有一点是肯定的，火箭想要加入上述精英球队的行列，还有许多工作要做。其中这两个年轻后卫在季后赛中的表现尤为关键，特别是在西部这个优秀控卫聚集的地方。但是无论最后结果如何，这次季后赛的经历都会是brooks和Lowry一个很好的学习经历。考虑到他们目前为止展现出的出色的学习和吸收能力，这样的经验会让他们受益良多，这对他们、或者是全队的未来都是非常重要的。

“我想我在他们两个的使用上已经取得了很好的平衡。”老A说，“如果他们之中有一个在场上遇到了麻烦，另一个就会挺身而出，我喜欢这样的组合。现在虽然我们有时不得不为他们的年轻买单，但是我相信他们都会成长为联盟中非常出色的控球后卫。所以我们真的很喜欢这对组合。”

最初很多吹毛求疵的家伙对他们两个持怀疑的态度，认为火箭队看走眼了。而到了现在，恐怕大家都已知道看走眼的究竟是谁了。



原文链接：http://www.nba.com/rockets/news/PointCounterpoint_Brooks_and-307302-34.html