2013年打出睽違24年來單季最佳戰績的皇家，季後的補強令明星打者Billy Butler感到興奮，而對於身陷交易傳聞，Butler說他已習以為常，至少目前不擔心會被交易。
6 e0 U: d0 Q _1 Ktvb now,tvbnow,bttvb皇家2013年戰績86勝76敗、勝率5成31，此為1989年92勝70敗以來新高，而季後皇家又相繼與自由球員投手Jason Vargas、二壘手Omar Infante簽下4年合約，並藉由交易換來青木宣親、Danny Valencia，此讓Butler感到興奮。
/ {5 j) k! Q, `, G: r: E公仔箱論壇Butler日前在考夫曼球場接受訪問時表示：「這支球隊已經準備好要往季後賽邁進，所以你忍不住會感到興奮。我無意冒犯Alex(Gordon)，他在這裡表現很好，但他是中心打線的人，這會很有趣，青木宣親將會是我合作過真正的開路先鋒。」公仔箱論壇3 k% W: @ f5 ^ \* J5 A- g6 o C- F( E4 Y
不過重點還是在交易傳聞，對此Butler說：「自從來到大聯盟後每年都有我的傳聞，而直至今日我還是皇家球員，我未曾接到(總經理) Dayton Moore的電話，所以知道情況並不嚴重。」4 K* `( Z! q( M
「他會讓我知道情況如何，冬季會議期間總會有許多推測與傳聞，那段時間會有很多球員異動，但也有很多的協商最終沒能完成。」tvb now,tvbnow,bttvb( T9 ]5 d( I2 o3 u5 _
問到是否擔心傳聞時，Butler回應：「我現在比較擔心的是夢幻足球隊而不是去皇家網站看消息。我的妻子、父親、每個人都知道球隊在做些什麼，所以雖然不是第1手消息，我也知道發生什麼事。」其中最關鍵的就是前皇家球員、去年效力紅雀的Carlos Beltran確定加盟洋基，此後Butler的傳聞就已逐漸冷卻下來。
7 y& _, t# ~- h! }4 M! X8 o( ~即將在皇家效力第8個球季的Butler說希望能長留堪薩斯城，並親嚐自己努力過後的季後賽滋味，「我討厭即將進軍季後賽、贏得美聯中區冠軍的前夕而不在這裡，因為我已為此花了10年，我想留在這裡並享受這一切。」公仔箱論壇& i" R& q, N! i( k% d, \3 g5 H
-------------公仔箱論壇/ q4 ~& a( Y( W. Z
堪薩斯皇家隊前一次打進季後賽是有點久遠的1985年，今年以前，皇家最近19個球季只有1個球季勝率超過5成，堪薩斯市已有很長的時間無法從棒球場上感受到希望，但今年皇家重新出現曙光，例行賽打出86勝76敗戰績，勝率高達5成31，這個冬天，皇家更是藉由兩筆交易，十分難得地對於新球季感到志在必得的自信。 |
發表於 2013-12-22 09:45 PM
| 