欧文-哈格里夫斯喜欢逆境。当他16岁就离开了父母，离开出生的加拿大，加盟拜仁慕尼黑，当时他还不知道什么是慕尼黑，他也不会说一句德语。“我当时很年轻很幼稚。”哈格说，“我以为自己知道世界上的一切，事实上，我什么都不懂。”
当时，已经连续7年没有人能从拜仁青年队毕业进入一队，没有人认为哈格里夫斯可以做到，没有人对他存在期待。他们取笑这个来自加拿大的孩子，但哈格里夫斯坚持埋头苦干，闭口不言，只是努力训练。经过3年的努力，哈格里夫斯终于进入了拜仁一线队，12个月后，他得到了欧冠冠军奖牌。
之后，他被埃里克森选入英格兰国家队，然而，英格兰球迷怎能够接受一个生于加拿大、一直在德国踢球、没在英格兰联赛踢过一分钟的家伙加入英格兰国家队？因此，哈格里夫斯听到了嘘声。在2006年世界杯对巴拉圭队的比赛中，埃里克森派上哈格时，球迷嘘他，嘘声是如此强烈，以致于其他英格兰国脚都感到厌烦。然而，哈格的反应却是被选为英格兰杯赛中的最佳球员，再也没有人嘘他，那些批评他的人纷纷感到后悔，他们意识到这是个真正的男子汉，一个不会逃避责任的男子汉。
因此，在转会曼联后，虽然不是绝对主力，虽然伤病众多，但哈格里夫斯仍然充满了信心，他并不害怕竞争，他是个完美的团队球员，他懂得如何照顾自己。
问：现在，当你回想起你在世界杯上遇到的打击，会有什么看法？
哈格：没有什么事情可以一直都是有利的，或者完美的。如果每个人由始至终热爱你，当然是伟大的。但现实不是这样的。你在逆境中，比在顺境里能够学到更多的东西。
当时很多对我不公平的评价，人们想也不想就跳出来加入指责我的行列。人们通过各种不同的方式表达他们的观点，评论节目，电话热线，专栏，博客，等等等等。每个人都有他们的看法，那是他们的自由。
但这种批评升温的情况让我感到惊讶。我在德国赢得过双料冠军，我踢得真正出色。然后埃里克森来看我比赛，当我加入英格兰队的时候，没有人认得我是谁。我认为他们觉得我是去那里给他们送饮料的，或者诸如此类的事情，他们没有看到我已经取得的成就。
但埃里克森坚持使用我，这需要非常大的勇气，因为我认为世界上99%的人可能不会这么做。
问：你现在还会听电话热线节目吗？
哈格：从不。我宁愿做其他事情，如果你留意这种事情，你就很难享受自己的生活。除此之外，如果你过去从未像他们所说那样踢得糟糕，你也不会像他们现在所说那样踢得那么好。
问：难道你从来没有感到一点好奇吗？
哈格：显然，我对现况有自己的看法，但你不能总是通过读报纸来判断你做得如何。一个人可能给你8分，但另一个给你5分，另一个给6分，虽然他们看的都是同一场比赛。在曼联，我们的主教练有40年的比赛经验，你踢得好或者不好，他将会告诉你。
问：从慕尼黑搬到曼彻斯特后，变化有多大？
哈格：我是在加拿大的英国家庭长大的，和我的爸爸妈妈一起。我们看英剧EastEnders，吃约克郡的布丁和烤牛肉，妈妈和爸爸每天都喝20杯茶，我的父亲吃消化饼干，看足球比赛，因此不存在问题。世界各地都有数以百万计的英国人，其中很多都在加拿大，我不认为你可以说他们不如住在这里的人“英国”。唯一的问题可能是开车，我以前从来没有在公路上开错边，但在这里我已经开错好几次。但我很快适应了，我不会造成交通问题的。(注：英国开车需要靠左行驶，而加拿大和中国一样靠右)
问：当然不会像你16岁时从加拿大到慕尼黑那样深陷困境吧？
哈格：当时是非常困难的，因为我很年轻很天真，我以为自己知道世界上的一切，事实上，我什么都不懂。但那是一段伟大的经验，我从中学到了一点——让你自己远离舒适的环境。这里的年轻球员都有他们的父母陪伴，但如果你很长一段时间都自己生活，那么你就会被迫要成长。在拜仁慕尼黑，7年内一度没有任何球员是从青年队培养出来的。每个人听说一个从加拿大的小孩想要突破这个现状时，他们的反应都是笑。
但这是你了解自己，坚持不懈的问题。我知道，无论什么，只要我想要的，我就可以实现，无论其他人怎么说。
问：那是一种成熟的观点。现在的球员是太快得到他们想要的东西了吗？
哈格：这是因人而异的，要看你是在怎样的环境里长大，以及你是不是会满足于简单的东西。对我来说物质并不是最重要的，当你一无所有的时候，你当然希望得到一切，但当你已经能够得到一切，你就会意识到这对你来说并不是什么重要的事情。你的想法还是一样的，你的感觉也是一样的。
问：然而，在足坛中，许多的人是永远不知足的。
哈格：这可能是老生常谈的说法，但快乐是发自内心的。如果你不可以为简单的东西感到快乐，例如和你的家人一起，或者和朋友开玩笑，那么就就不会因为仅仅得到一块手表或者一辆汽车而满足。
这么说吧，无论你的车是什么车，你都必须清洗它。我记得我的第一辆汽车，我到了德国之后，拜仁给了我一辆欧宝吉普车，我当时觉得太棒了。因为，我之前从来没有开过车。然而，很快我就想要更好的一辆车。接着我又想要更更好的汽车，直到我拥有了保时捷Turbo，你知道是什么吧？。但它只不过是一辆汽车，汽车是不会变的。能够得到它固然好，但你的存在意义并不是通过你想得到的东西定义的。
问：年轻球员现在能有这种知足感吗？兰帕德最近才抱怨他看到孩子们越来越缺乏尊敬。
哈格：有的球员太容易得到他们想要的东西了，因此他们有些冲昏了头脑。但我不认为我刚进入拜仁时是这样，第一年我不记得自己说过什么。我并不是一个安静的人，我非常外向。
但我只是认为那里不是我的地方。我可以感觉代到一个年轻球员不应该说太多，我需要做的只是训练前后负责背球，还有类似的事情。当我上场的时候，我会给任何对手尽可能制造麻烦，但在球场之外，我会争取与所有人相处融洽。
问：你会因为在球队阵容里进进出出而郁闷吗，因为你本赛季到目前为止，在曼联的位置都不稳固？
哈格：这里的选择那么多，很多人都在争取一个位置，尤其是中场，因此我不认为哪个人可以参加每一场比赛。你必须考虑长远蓝图。
问：现代球员是不是已经接受轮换是不可避免的事情？
哈格：我愿意看到某些人尝试为同一支球队踢满整个赛季，因为他们到5月的时候肯定会摇摇欲坠。至少一半人会受伤。因为现在我们的夏季休息时间很短，因此踢太多比赛是不健康的。这是足球为什么已经变得更加有竞争性的原因，俱乐部都有更庞大的阵容，有更多球员。
所有大俱乐部都会轮换，而最后球队照样能够派出一个强大的11人阵容出场，否则的话我们不可能取得现在的成就。轮换还经常被用作一个成绩不好的借口。但球员们在训练里每天都一起工作，所以无论谁出场，大家都应该同样感到适应。
问：尽管如此，只能作壁上观肯定还是让人郁闷的？
哈格：是的，理想情况下，每个人都希望参加每场比赛。但当我出场的时候，其他人没有抱怨。这里的气氛非常好。到5月的时候，如果我们能够实现目标，我们都会高兴，我确信。
问：你说过，你从来没有感觉到比在曼联这里感受到的团结更好的感觉？
哈格：那些在这里很长时间的球员，像加里-内维尔，吉格斯和斯科尔斯，树立了榜样。
他们从来不会抱怨，他们说：“就这样继续吧。”我们还有一个富有经验的主教练和球员一起工作，这创造了合适的环境。
问：曼联再次成就三冠王是不是可能呢？
哈格：还有机会，但我们从来没有谈过这个事情。因为存在如此多难以应付的障碍，如果你不集中精神应付下一场，你就会失败。
问：如果你必须选择一个奖杯？
哈格：欧冠是重要的，很明显。当你回顾巴斯比时代，他们之所以在这里其他人都反对的情况下进军欧洲，那是因为他们希望在对阵最好中的最好球队时考验自己，现在还是一样。
俱乐部上一次夺取欧冠已经是好多年之前的事情，距离我为拜仁夺冠也已经很久。因此如果再次捧杯将是伟大的成就，那是我们要争取做到的。
问：你如何评价英格兰队新教练卡佩罗？
哈格：在你没有成功的时候，就会出现变化。看看斯文(埃里克森)和他的成就，他曾三次带队打入四分之一决赛。他两次在点球大战失利，还有一次则输给了巴西，然而每个人仍然说“那成绩太差了”。而在他下课后，我们竟然没有晋级决赛圈。
每个人都面临对成绩的要求，但有时候这并不总是黑或白的问题。有新的教练，新的思维，新的想法总是好的。
问：那么，你会不会看今年夏天的欧洲杯？
哈格：我可能会做其他事情。我的朋友会去参赛，所以我会留意一下，但我去现场的机会不大。你的生活中会有不少的亮点，而这个是你已经错过了的。 |
發表於 2008-3-2 11:11 PM
| 