0-2落后，你真以为是末日？ ， 描述： By JONATHAN FEIGEN

sylk

0-2落后，你真以为是末日？

By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译：suzhengguo2
审稿：joshuahuang

在自己到目前为止的体育生涯中，阿德尔曼找不到最近有什么漂亮的绝地反击的例子。

“Clutch City”的美誉一直是火箭底蕴中的一环，1994季后赛对太阳时在连败之后上演的大反击便是标志，但是对阿德尔曼来说最美好的回忆仅是Silky Sullivan，50年前一匹著名的以“神经质”著称的纯种马，它多次表演落后之后反击的好戏。

考虑到Silky Sullivan的故事在50年后的NBA更衣室没法产生什么共鸣，在球队第一轮面对盐湖城以0－2落后的时候，火箭教练给球队传递了另一种信息。

“身体状况上你得有所准备，而精神状况上你必须忘记已经发生的事情并且对接下来的比赛保持乐观，”阿德尔曼说。“没有理由说我们在那里赢不了球，认识到这一点对我们的小伙子们来说非常重要。如果你在思想上存在疑虑或者一想在想‘唉，我们已经给自己挖了一个大坑了’那你就麻烦了。

“我们这一整年都在回应（质疑），如果我们输了，那就是输了。但是我们还是要抱着这是我们要赢下的一场比赛的态度去盐湖城。如果我们赢下了这场比赛，我们得知道我们还将再次在这儿打另一场，这是我们必须要有的态度，我们必须从这两场输掉的比赛中间学习，但是我们不会被他们就此打倒。”

从这个赛季糟糕的开局到赛季中段的连败，再到姚明的受伤，火箭队已经向人们展示了他们的强韧，但是当前的困境之下显然是对他们更大的考验。

历史上在7战4胜制的系列赛中，取得2－0领先的球队晋级概率是191－13（96.3%），1969年的湖人（对阵勇士），1994年的火箭（对阵太阳）以及2005年的小牛（对阵火箭）在0－2的大比分落后的情况下成功上演绝地大反击。

爵士从未以两场客场胜利开始一个系列赛。在七场制的季后赛中，当他们取得2－0领先的时候他们赢下了全部的七个系列赛。在主场打GAME3他们的战绩是17胜2负，而火箭在0－2落后时打第三场的战绩是2胜15负，而且他们接下来要打的比赛在全联盟战绩最佳的主场（37胜4负）——能源方案中心。

“我不认为我们的球队将被这些所困扰，也不会听那些环绕于耳旁的舆论”阿德尔曼说。“我们队的客场战绩非常棒，我们在很多地方都羸了球。在其他15支季后赛球队中，我们在客场战胜过其中的9支，其中就有犹他爵士。”

尽管没有拿下胜利，火箭球员们还是指出了自己的进步。他们表示将在第三场比赛中继续死拼以避免落入0－3的巨坑，历史上还未有球队能够从这么大的坑中爬上来。

“从第一场到第二场我们作出了很大的改变，我们打得更激烈，更强硬，处理球更聪明，”火箭后卫Tracy McGrady说“这确实是一个巨大的改变，我们提高了很多，但是必须继续提高。”

McGrady说他在星期一比赛的第四节被CDTH，他拿下了23分9次助攻和季后赛职业生涯最高的13个篮板，但在第二场比赛他第四节没有投篮，只得一分也没有助攻。星期二他说他应该做得更多。

“在第四节我觉得我应该打得更有侵略性一些，但是他们时刻都有两个人粘着我，我只能依靠掩护转身切入” McGrady说，“后来我尝试拉开单打，他们就包夹我，紧逼我，有些事情是我能够在球场上做到的，我却没有能够做到。”

但是火箭球员们说赢球始于信念。

“别人怎么说，无所谓”火箭前锋Shane Battier说，“最重要是的我们更衣室中的队友们怎么想，我知道我们有能力打得更好，这就是我们接下来所要做的。”

阿德尔曼没有犹豫，星期二录像教学的时候他就传递了这个信号，接下来火箭将审视他们在前两场比赛中犯下的错误并且作出纠正，他说如何解决这些问题将扭转系列赛的形势。

“我们的队员们一个赛季以来都没有放弃，我希望他们现在也是如此，”阿德尔曼说，“我对他们抱以充分的信任，对接下来一场比赛中他们的表现也充满信心。”

在这种情况下，他可能不会在飞往犹他的飞机上播放电影《奔腾年代》了。

[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5722878.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5722878.html[/url]

我系一督屎

吃住个势，继续攻陷魔鬼主场。