那只大土鸡又回来啦

sylk

那只大土鸡又回来啦

By RICHARD JUSTICE
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译：suzhengguo2
审稿：joshuahuang

比赛快结束时的那个防守你必须重复看上个三四遍才能真正体会其中的精妙，向我们的小伙子致敬吧，卡尔•兰德里。

这孩子有过不少类似的出色表现，相信他很快就可以成为一名球星的。在我们去看录像带之前，先检查一下兰兰的脸吧。

兰兰的花脸是犹他爵士队的Carlos Boozer在上半场快结束时试图反抢皮球时造成的。朝镜头笑一个吧，兰兰。

仔细检查一下发现兰德里被打掉了一颗门牙同时另一颗也破损了一半，他被打得喷血的鼻子到现在还又肿又痛。

所有这些都为兰德里在与与爵士的季后赛第一轮GAME3中最后时刻拯救火箭使其94－92获胜的优异表现增色不少。

兰德里当在场上一直能够给人带来惊喜，而他打得这么好对火箭来说是个好的预兆。

（与前两场相比）他们好像是一支截然不同的球队，拉夫阿尔私通的回归使得火箭又可以打出华丽的进攻潮了。

肖恩巴帝尔在第二节对米尔萨普的凶狠犯规告诉爵士队员们：如果你们想要打架，那就来吧。

这是兰德里这个星期打得最好的一场比赛，他的数据——在23分钟内得到7分11板——并不能完全说明他的优异表现。

有了兰兰和斯克拉对篮板球的积极拼抢、倒地的扑球还有和对手对开肘子，我们一点也看不出这就是前两场还有时与对方避免身体接触的火箭队。

充分发挥速度优势

与爵士队相比，火箭既不强壮也没有板凳深度，但是他们速度更快。正是速度优势和对球的转移使他们达成了22连胜。在星期四的比赛中，他们又找回了速度优势。

“如果我们不利用这个优势，”阿德尔曼说，“如果我们不多跑动、更有侵略性，他们就会用他们的力量压制住我们，我们必须利用速度，必须快攻快守”

兰德里通过在常规赛季后半段的优异表现已经成为球队的一块重要拼图，但是自从3月份因膝伤缺阵7场比赛以来表现有所下滑。

他的队友们鼓励他丢下包袱放手去拼。在星期四他做到了，他不断地抓下篮板、送上火锅、贡献得分，他在球场上的激情感染着每一个队友。

“在那波连胜中我们就都喜欢上卡尔这小伙子了” 巴帝尔说。

关于那场惊心动魄的比赛，火箭队拥有的七分领先优势到最后化为一分，这时候爵士后卫德隆小胖突破了进去并试图完成一个难度很大的上篮。

这时候篮下的兰德里飞身将皮球扇了出去。

等一下，还有更精彩的，盖帽之后兰德里立刻冲出去接到快要出界的皮球同时转身将球传给了斯克拉。

活力无极限

“他打得很积极，很有侵略性，”阿德尔曼夸道，“他早就等着打比赛了，他的速度很快，当他利用了他的速度打得非常有杀伤力的时候，对手很难防住他，他们就用拳击他把他打下场了，因为他们没人有他快。他又成了那个受伤前的卡尔，有了他和路易斯在场上，他们是一对非常强韧的组合，因为他们打球非常积极。”

当火箭队回到更衣室中，姚明感谢兰兰为了胜利不惜牺牲一颗门牙。

“再掉15颗门牙我们就是总冠军了”姚明跟他说。

兰兰大笑。

“如果有用的话（那就掉吧）”他说，“我只想做我膝盖受伤前所做的事情，现在我的感觉很棒，我要为这支球队作出尽可能多的贡献。”

有人提到那个香吻么？

兰兰使球队锁定胜局的一帽之后私通就冲上来在他脸颊上献上了深深地一吻。

“我一开始不知道发生了什么” 兰兰说，“当时我太兴奋太激动啦，等过了一会，我才在想刚才发生什么事啦？”

斯通被问到这个问题的时候也哈哈一笑

“他要我为他支付看牙医的费用，”斯通说，“我告诉他NBA的植牙技术可是一流的”

这个夜晚值得大吻特吻。因为火箭队找回了在22连胜中的进攻节奏。

同时他们在防守上也增加了压力。

找回了自信

当火箭队员们准备今晚的GAME４的时候，他们找回了自信。

“我们找回了一些连胜中的感觉，”巴帝尔说，“之前我知道我们将会返回休斯顿，只是不知道会不会带着爵士队一起，现在知道他们将跟会跟我们一起回去打第5场，感觉不错。”

[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5732172.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5732172.html[/url]