[美洲] 華裔求診西醫 多隱瞞曾服中藥 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

華裔求診西醫 多隱瞞曾服中藥公仔箱論壇4 ?( i& q8 I# u4 B8 R: |% D

# \3 e" N) _( R5 x. n) Ywww2.tvboxnow.com
7 @, h6 V% ~9 R) B! ptvb now,tvbnow,bttvbUBC調查指受訪移民 疏忽中西藥相沖惡果
" K1 a  F1 _1 d
5 r9 W3 `. s) F' ]0 |/ w! K卑詩大學(UBC)一群醫科學生在醫學院教授何建韜的督導下，向數百個溫哥華華裔移民進行一項調查，發現不少病人在服用中藥的同時，又向西醫求診，卻沒有告訴西醫自己曾服食中藥，而一些中藥與部分處方藥物出現相沖情況，嚴重的可能導致死亡。5 v! ?, ~6 f& `! }6 W; }9 j
# o& ]9 F% d8 B6 ~0 a+ E
據《溫哥華太陽報》(VancouverSun)周四報道，該項調查訪問超過300個溫哥華華裔移民。結果顯示，當中許多受訪者並無告訴西醫自己曾服用中藥，因為他們相信，若然如實告訴西醫，定會被批評。
' o: I) q" u# Q6 A7 B7 Ptvb now,tvbnow,bttvb
: ]) K& W/ _3 F6 o) w6 d0 b調查又發現，八成受訪者表示，自己曾服用中藥，其中一半受訪者稱，他們是在接受家人或朋友建議下，服用中藥的。這調查報告刊登在今期《卑詩醫學期刊》(BC MedicalJournal)內。公仔箱論壇; ~+ z6 o. s" b- k! ?

! R5 f  u3 E. |. f: mtvb now,tvbnow,bttvb不過，愈來愈多研究顯示，同時服用一些中藥及西藥，可能造成嚴重後果。舉例說，今年較早前《新加坡醫學期刊》(SingaporeMedical Journal)刊登了一份研究報告，指出多種常用草藥產品，會與俗稱薄血丸的抗凝劑相沖，患者亂服會出現例如出血的徵狀。tvb now,tvbnow,bttvb& n: L/ C8 N0 z$ U" f; n9 d, N

+ `+ Y" m) t# n* g; FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。很少醫生問病人是否曾服中藥& o; p) M  @3 q( j/ _- }, f
tvb now,tvbnow,bttvb! a. B% f2 s7 X! ], r
參與該項調查的一名醫科女生柯雪晨(Janny XueChen Ke，譯音），目前在東岸進行麻醉學實習。她表示，很少醫生會問病人是否正服用中藥。她續道，市民往往認為中藥是天然成份，然而一些中藥與西藥同時服用，可能對患者的身體造成危險的影響。www2.tvboxnow.com3 v4 S/ o; ]. f+ i+ J8 z# B
tvb now,tvbnow,bttvb3 I7 w; M, d' Z- f% c5 y& Z5 a. o
為此，該群UBC醫科生製作了一張中藥卡(詳另文)，列出22種常用的草藥諸如麻黃、甘草、當歸、丹參、人參、剌五加、牛蒡子、肉桂、黃苓、葛根、小白菊、大黃和番瀉葉等資料，以及對身體帶來的影響及相沖資料。

serrurier

中藥卡制度 有利西醫病人溝通公仔箱論壇2 m" Z' ?3 U; m, }; t( |8 Q

/ T, E1 l: |+ p; OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。督導這份調查報告的UBC醫學院教授，兼安康網(interCultural Online health Network，簡稱iCON) 行政總裁何建韜醫生接受《星島日報》訪問時稱，該項調查是由一班修讀醫生、病人與社會課程的醫學院二年級生所撰寫，目的是讓這批醫科學生對病人與身處的社會瞭解多一些。
9 c7 {! y9 ^+ @2 R公仔箱論壇" d) r! {; v  i1 D) I
當歸與稀血藥同服危險
( v( s3 S! g# m7 z+ z. c# _9 K" i2 x! v& L1 N. z" J2 z, M( J
任職急症室醫生的何建韜稱，有些病人混合服用中藥及西藥，確實用令藥力有所改變。他舉例，中藥當歸有稀血功效，但若病人同時服食西醫開的稀血藥，可能令血液「稀上加稀」，影響治療的效用。他透露，遇過有病人同時服用中西藥，出現腦出血或中風，是「可大可小」。公仔箱論壇9 E! s6 U5 s1 l% f( K

' r6 M: \# B, `3 s3 T/ V1 Q何建韜指製作「中藥卡」有3個作用：首先是幫助病人與西醫溝通；其次是當西醫瞭解病人服用甚麼中藥後；最後，何建韜指中西醫其實可以互補，當病人在填寫「中藥卡」時，病人及西醫可同時知道，病人曾吃甚麼中藥，西醫也能瞭解中藥的療效，達到中西醫互補作用。
) p, U. i7 ?) f
$ H! @1 j7 t7 t6 U2 }tvb now,tvbnow,bttvb何醫生指現時仍未將「中藥卡」派發給西醫，但市民可以電郵[email protected]索取、或登入網站http://www.scribd.com/doc/285088497/Herbs瀏覽。

serrurier

何仲偉：後果嚴重
& ^1 s) X/ F* E' ?( M% t) Dwww2.tvboxnow.com7 H# X0 U  k/ ?/ Q+ _( S

* u+ n3 Q& O5 V中醫師朱國項指出，幾個月前在台灣發生一個案例，有一個高血脂病人服用西藥，但還有食白果和紅糟等中藥材，突然某一天病人大量出血，要送往急症室急救，顯示中藥和西藥的確會相沖。公仔箱論壇; d/ q+ R! F2 f7 [  b6 [9 _

1 p1 A* _& ?6 Utvb now,tvbnow,bttvb他周四接受《星島日報》記者訪問時表示，這是中藥和西藥相沖的最好例子，病人有義務告知家庭醫生自己吃了甚麼藥，家庭醫生更有職責做最後把關。
- X& H. M$ B: S# ?  `
( B6 l. W: F6 F. z公仔箱論壇朱國項說，病人一定要詳細告知醫生患甚麼疾病、吃甚麼中藥；雖然不是所有中西藥相沖，但他建議中西藥要相隔一個小時服用。另外，同一疾病不應該同時服用中藥和西藥。公仔箱論壇7 P$ H) H  g3 b% D) m0 o

3 G: l7 V2 u( stvb now,tvbnow,bttvb家庭醫生何仲偉受訪指出，有不少華裔病人認為，許多中藥大家都在吃，這些中藥到處很普遍，所以就完全不以為意。但是，中西藥同時服用的後果十分可怕。他說：「病人要向家庭醫生清楚告知，否則家庭醫生無從得知，中西藥混合吃的麻煩很嚴重。」