失利不减连胜的伟大

sylk

在加内特和阿伦的防守下，麦迪正要传球Kevin Fujii: 纪事报

March 19, 2008, 12:33AM

失利不减连胜的伟大

By RICHARD JUSTICE
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译 yuhedou
22场比赛。48天时间。不需要道歉。周二晚上发生的事情改变不了任何事

火箭只是遇到了一个更有天赋，决心更强，比赛时带来的能量更多的球队而已。他们对波士顿的深度或是防守都无能为力。在74-94输给波士顿这个糟糕的夜晚，他们没有英雄。

他们明白，这一天总会到来。总有一个晚上，他们会投篮不进，防守缓慢，传球也不再犀利。.
这一次没有答案但故事已然发生。火箭的全体将士在过去的7周内正在创造历史，无论这些球员以后会去哪还是会取得怎样的成就，他们都会有一个温暖而辉煌的回忆。

“我们可以告诉我们的孩子，那是一件伟大的事。”阿尔斯通。

当这一切结束时，他们看起来有些麻木了。在如此之长的一段时间内，他们总是能找到一种方式去赢球，他们，从不放弃。

“也许我们撞墙了，”阿德尔曼。“你必须向凯尔特人致敬。他们表现出要压倒我们的意志。我们被压得喘不过气，而且没有作出回应。”

在这波NBA历史上第二场的连胜中，火箭做好了每一处细节。他们拼抢每一个球，并在防守端表现得冷酷无情。他们总是能够在进攻上作出很好的选择。
凯尔特人得偿心愿在周二，该来的还是会来。NBA最好的防守球队在下半场把火箭拆的七零八落。这部分的故事不再甜蜜。

当火箭在周日击败胡人时，凯尔特人拍手欢呼。他们，他们想成为the one，那只亲手终结连胜的球队。

“所有甜蜜的故事都会有个结尾，”麦迪。

凯尔特人控制住了火箭的掩护切入，在禁区内层层布防，让火箭在三分线外勉强投篮。而火箭，只有19中5的三分命中。

如果能够命中那些投篮，事情就会豁然开朗，但……结果就是麦迪发现自己不能在合适位置得球，而且全场都被2人包夹。

“我从没看过那样的防守，”他说。“他们把防守做到了极致.”

这个夜晚麦迪表现得很平静，11中4最后得到8分。尽管如此，这个夜晚更多的是关于凯尔特人作了什么，而不是麦迪不能做到什么。

他没能得到足够的帮助，火箭全场有17次失误。. 前路艰辛

防守引领着火箭。许多火箭赢得的比赛是因为他们比对手更愿意投入更多的精力。但，今晚不是。

“他们把我们赶出了我们想要的比赛之外。”阿德尔曼说。“已经很久没有失败了。我们在这波连胜中作了很多正确事。但遇到这样的一场失利，你也能从中学到很多。我们需要从中得到教训。”

连胜点燃了火箭的激情，推动他们前进。在连胜结束后会发生什么？他们还会带来相同的能量，在防守端投入相同的努力吗？事情都完全改变了吗？

“在下半场我们没有反应，”阿尔斯通说。“他们赢得了所有的战斗。”

从今晚的奥尔良开始，火箭剩余的15场比赛中有10个客场。他们要打9支胜率超过50%的球队，包括客场挑战金州勇士，菲尼克斯太阳，圣安东尼马刺，波特兰开拓者，丹佛掘金和犹他爵士。

这些天来麦迪一直在说球队的状态需要延续到季后赛中，阿德尔曼指出进入季后赛的道路不会轻松。

火箭还没有真正意识到他们到底有多好。在处于最佳状态时，他们也许有能力击败任何对手。

但在像周二的夜晚，如果他们不保护好球权，在球场努力程度不如对手，那么他们不会有任何机会。

“你需要知道自己怎么样，”阿德尔曼说。“现在我们1连败了。那就是我们处理事情的方式。你不能回头看，你不能陷入回忆当中。”

在西部一切都还不明朗。太阳和小牛还在磨合，湖人伤病缠身，而马刺，则陷入了7年来最长的连败之中。. 一个伟大的48天

凯尔特人击败火箭的计划并不新鲜。他们专注防守于麦迪，空出三分线，并对每次传球施加压力。

其他的对手也都是这么做的。凯尔特人只是比其他队做的更好。现在这需要作出回应。
“从西部，无论哪支球队远离季后赛他们都会不停反攻，不会放弃，”阿德尔曼说，“ 无论是那支球队，都会在一路上遇到无数艰辛。”

在48个不平凡的日子里火箭已经不仅仅是一个球队。在这段旅途中，他们令整个城市着迷，他们让球迷疯狂，他们将会永远铭记这48天。

原文链接： [url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5631440.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5631440.html[/url]