[時事討論] 中国淘金客梦断“黄金海岸”

aa00

( y* f4 V4 w: A
. M0 `7 T2 |% P2 a; X7 N$ j

) V) x0 c' O  h0 L# {* `+ D/ J公仔箱論壇
1 y; A' |) T# utvb now,tvbnow,bttvb& q) I5 ?( U2 z: ^( P
tvb now,tvbnow,bttvb3 I# S6 o' s8 P/ k
中国淘金客梦断“黄金海岸”
4 i) b4 J, b$ ^' u7 T" L6 \; j. Q8 E; s1 _: x) K

6 I7 z/ O$ ~0 Z2 D: H3 s& p. y, v8 l
1 `. f1 o" |7 Iwww2.tvboxnow.com
) x* D# ~% D8 Htvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' s- x* c. B. k8 t7 [7 D, E  p
近年来，主要来自广西上林的中国淘金客涌入加纳，开采黄金。但随着加纳政府加强打击力度，他们的黄金梦宣告终结。中国人抱怨称受到歧视。
! T# C: [4 _3 W/ d. }（德国之声中文网）当看到满载军警的开车驶入自己淘金的泥地时，库埃因（Emmanuel Quainn）撒腿就跑。不过，对方并不是来抓他的。
7 v# q7 J3 P; q; s( J; ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。军警们的目标是库埃因的中国竞争者们。大约一年前开始，许多中国人来到加纳中部的顿克瓦地区（Dunkwa-on-Offin），成为"淘金大军"的一份子。这门生意利润丰厚，不过却是非法的。
+ z/ M8 _* g. h0 ~"大部分中国人去到非常远的地方，因为如果被抓到，他们会被逮捕"，库埃因表示。他自己以前是卫星电视天线安装工，后来开始进行小规模淘金，以求获得更为稳定的收入。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 k7 Q( h7 i! R6 x! z
今年5月，加纳政府派出军队、警察和移民局官员组成的联合任务组进入该国金矿集中地带，驱逐近年来不断涌入的外国淘金者。tvb now,tvbnow,bttvb. e# i9 G5 S" F8 ?- Q2 ]
在本月进行的一系列搜查行动中，这一联合任务组逮捕并遣返了218名中国籍公民，遭遇相同的还有57名来自其他西非国家的外国人以及一些俄罗斯人。
' x3 B1 }7 l- v. _) @7 T& o! Twww2.tvboxnow.com在中国驻加纳大使馆的介入之下，还有超过200名中国人达成协议自愿回国。" b$ w" K7 X. Q6 z; J0 _/ _' u
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  N, J! q3 n5 `: v$ R1 T$ {# ]

, ^" e1 F# S) L- Z- E. V$ ^" fwww2.tvboxnow.comwww2.tvboxnow.com: d+ w+ E5 ~( D) J1 I0 z

) c) j1 R$ U. { 加纳人的小型金矿
9 U  H" @/ I. _1 {/ B2 J" O$ a! K: j% Q5 q
6 ~! N8 X7 a0 r5 T) O' q+ J: V+ d4 G0 i

* ?* N5 L9 t" g8 S: J" \4 u2 N+ `tvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 c* L8 b6 K7 L& g+ P
中国淘金者：加纳当局歧视性打击www2.tvboxnow.com+ @: p. F, D3 {: B- O
但是一些突击搜查行动的目击者在接受法新社采访时表示，加纳安全力量在行动过程中手段粗暴，并且有歧视性地进行逮捕。
/ N; H' G  t2 p+ T1 w, U+ i* Ptvb now,tvbnow,bttvb一名在当地宾馆餐厅工作的刘姓中国人遭逮捕后被关押超过一个星期。他表示，加纳士兵在夜间搜查时踢开房门，并逮捕了所有貌似中国人的在场人员。www2.tvboxnow.com( d3 u" f( P- [" d1 @& |, ^" _
"他们根本不管（这些移民）是财务人员还是有其他工作，他们来这里的任务就是抓中国人"，操一口糟糕英语的刘龙飞（音译）对记者表示。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. f+ m' l) `; R9 V# n& L
这些搜查行动让中国陷入棘手局面。北京政府近年来在非洲国家大笔投资，以寻找新的市场空间以及天然气石油等天然资源。中国在加纳获得基础设施工程建设订单，并向加纳政府提供39亿美元贷款，加纳政府则以该国石油生产偿还贷款。
/ H' o  I( n0 k8 z5 P* ?3 K这个西非国家急需从中国得到资金，但同时表示，具有国外背景的采矿行动对国家造成损害。加纳移民局一名发言人向法新社表示，相关搜查逮捕行动并不针对任何持特定国籍者，"该项任务是为了确保我们的环境和水源状况不再继续退化。"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 w" b( o3 K# l9 b
"黄金海岸"拒绝外国人' s3 ?9 _( V/ X
在英国殖民统治期间，加纳就有"黄金海岸"之称，现在采矿业依然是该国经济的主要驱动力。拥有2500万人口的加纳是非洲第二大黄金开采国，去年产量达到420万盎司。
5 g: y3 c3 _) }& r$ Dtvb now,tvbnow,bttvb 加纳被称为"黄金海岸" 2 p) F4 e! n. v0 n. z

3 \% U' O% a* ^  x* s公仔箱論壇4 B' W* O4 F2 |& w; V9 @) q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 v7 Q& @) y: m6 W

7 w/ L3 n( o2 ~) K8 l' X. @3 q凭借着充满生机的可可业、尚处起步阶段的石油产业，再加上黄金开采业，加纳去年经济增长率达到7.9%。
4 I) L9 b# q2 f根据加纳法律规定，该国公民可以开设规模不大于25英亩的小型矿场，但禁止外国人进行采矿。
( {9 A& d% }) T5 S8 q公仔箱論壇一名地方官员表示，顿克瓦多年来便是一个以采矿业为主的城镇，但近年来情况有所改变。加纳人开始抛弃此前的手工工具，而更倾向于使用从中国商人处购买的开采机等重型机械。这使得曾经只是手工作坊式的淘金活动成为了破坏性剧烈的大规模开矿。www2.tvboxnow.com  c) Y! h8 t7 Y5 D; J. ^
许多前往加纳的中国淘金者来自广西上林县，当地也有淘金的传统。美国佛罗里达大学博士生焦阳（音译）对法新社表示，2009年，上林人开始听到有关在远方的加纳有淘金机会的说法。中国人经常与当地中间商进行合作，以获得进入加纳的机会。他们还会行贿加纳地方官员已获得开矿土地。焦阳的研究重点是中国人在加纳的投资。tvb now,tvbnow,bttvb& E. V% M- j) V' w3 @* D
"所有这些中间商，以及地方精英、地方长官……都在这些非法采矿活动中获利"，焦阳对法新社表示。www2.tvboxnow.com, V: }* c; s7 X; E& H/ y) Q
! _& t8 }5 K- d! d. I

" F# }7 p* H) \; t% n4 h; e* e$ fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( x" Q( X7 ~  R  L# }' l7 P. g+ f7 k

1 g- s$ Q3 q/ h7 j 加纳总统马哈马承受巨大压力
3 u% T' R/ z3 Y) ]) n3 z, G+ J3 T2 p
1 ]* b- l+ y* {/ x( V5 K
2 ~$ a9 m5 A: N; @! e# W; {www2.tvboxnow.com www2.tvboxnow.com# i$ K. @) Z0 s- V9 C
"等他们走了，我们自己干"
5 l* h) f4 E( e4 b公仔箱論壇加纳矿业委员会发言人阿卜拉罕（Isaac Abraham）估计，全国有超过1000个持照经营的小型金矿，但许多小金矿根本不申请执照。
0 n; K. W4 d. I  P% T0 {www2.tvboxnow.com淘金者在产金河道到处挖洞，这使得加纳乡村地区到处坑坑洼洼，新近当选的总统马哈马（John Dramani Mahama）为此承受日益巨大的压力。. q7 l7 y3 X* @2 Q
6月初，加纳士兵在顿克瓦地区突击了一家当地中国人经常聚会的宾馆。刘龙飞表示自己半夜时分被吵醒，加纳军人用枪和手电筒指向仍在床上的旅客。"他们说'起来，起来'，非常粗暴"，刘龙飞对法新社记者描述当时场景，"我告诉他们，'我是合法的，我是这里的经理，你们为什么搞坏我的门？'"。www2.tvboxnow.com$ P4 a5 }  j( e( w
刘龙飞表示，宾馆此后被清空，所有看上去像中国人的住客都被拖上巴士送往位于阿克拉（Accra）的移民中心。www2.tvboxnow.com1 p3 T7 W" e  h4 D
刘云飞抱怨称，有些人试图出示护照和工作许可，但加纳安全力量对此视而不见，并没收所有人的电话的随身钱财，然后把他们投入拥挤的牢房。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 W- |9 l6 V- |5 ^
该宾馆的饭店经理潘元化（音译）向法新社记者展示了一张照片，他自称这是用偷带进监狱的手机拍摄的。图片中被关押者相互拥叠地睡在牢房地上。
' f# J# q+ P5 Z! j, F4 J" Htvb now,tvbnow,bttvb加纳移民局发言人拒绝就相关事件发表评论，仅表示没有对任何人暴力相加。
' i) ?7 m5 v" J5 E: a0 b7 W顿克瓦地区的中国矿工目前大部分都已经回国，但他们带来的开采机以及深层掘金的知识仍留在了当地。加纳淘金者库埃因对此毫不在乎："我们计划继续开矿。等他们走了以后，我们就自己干，因为我们已经学到了他们的技术，这会让我们干活比较容易"。
4 o! P% e! A! e公仔箱論壇4 w3 g5 x8 d0 }& l) ]2 f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 A6 d6 ]( [6 W" h0 l8 {/ f

/ w+ M) S! A( b9 k3 _# i4 ~  W" xwww2.tvboxnow.com4 C0 b9 ~2 b, y
来源：法新社 编译：石涛
' z3 G! e+ [( y+ F5 u3 r& [- j公仔箱論壇责编：雨涵
- T* q8 {3 f1 V  p$ k1 T* PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# W) X) F9 ~: _# t* ?公仔箱論壇
+ \$ \# Q& g' U5 j" b( l DW.DE

aa00

( T) t% g2 r# L( X
3 l: s9 C7 l8 O5 Z& p; K# WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。非法采金不利北京对非洲政策
0 u! Z, _$ V$ bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 g+ g0 T3 q9 x4 ?( q" H7 D" W

% t) f  {  U* q, I! X" J; ~/ fwww2.tvboxnow.com数以万计的中国人多年来在西非国家加纳非法采金，引发当地居民强烈不满。加纳当局新近采取强硬措施，一度拘捕众多非法采金者，导致同中国的外交争议。德语媒体指出，中国人在加纳非法采金行为不利于北京政府的非洲政策。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ v3 I6 V0 @  K  V" I% e7 O  |
8 o/ r) }! N& g# w, u0 s- L" b  L

, m) C: G& p1 E1 L公仔箱論壇（德国之声中文网）加纳政府最近虽已释放了几乎所有被拘捕的中国人，但非法采金问题远未解决。6月21日一期的《世界报》在政治栏目刊登的一篇文章强调指出，中国人在加纳非法采金现象让北京政府难堪：
& L( M. W0 S( atvb now,tvbnow,bttvb
+ `- Q* i" C; {0 p7 htvb now,tvbnow,bttvb( r  w  c4 i2 b" u0 d2 K: {+ w
! `4 J! t3 k( U  @# v4 A8 c
, L" S0 m0 k( @6 ?# u. K2 x
大量中国人非法采金抢走了加纳人自己的饭碗 $ ?4 R! }1 B; Q8 ]  I
& |8 o) d/ p0 a/ T
tvb now,tvbnow,bttvb, j6 f  G7 _7 n. t2 T. v

8 r8 E% b- t, `; f# Utvb now,tvbnow,bttvb“自己的国民蜂拥而入这个西非国家肆无忌惮采金，让中国很丢面子，并在其非洲政策上投下一块阴影。中华人民共和国不遗余力宣传的非洲政策试图给人这么一种印象，即：中国是讲求诚信的朋友，追求的是同非洲伙伴的互利共赢。同西方不一样，它提供的开发援助和贷款不讲条件，既不同政治行为要求挂钩，也不包含打击腐败条款。今年3月，中国新任主席习近平刚将坦桑尼亚、南非和刚果作为履新外访首批国家，以释放北京重视与非洲关系这一信号。tvb now,tvbnow,bttvb: S. \/ m6 N8 {! h4 Z
www2.tvboxnow.com* ?$ M* N% L9 P  n5 c

: O; J$ v, R. t6 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“约2000家中国企业在那里立足，迄今投资约200亿美元。一名非洲问题专家在中央党校刊物《学习时报》上撰文指出，对中国领导层来说，非洲今天已不仅是满足中国三分之一原油需求的重要原料供应者，或是一个充满活力的不断增长的贸易市场，而且是自己成为世界强国的战略保障。……中国驻加纳大使在本周二的一次新闻会上表示，‘中国需要非洲这个政治伙伴’。……”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 _. a- _' R( A, t, r! |5 h$ F7 d
www2.tvboxnow.com+ S$ M3 t$ H  \' W/ N6 D6 `, ]: N
www2.tvboxnow.com% p7 X( p' i/ j, a+ y$ {
“新华社上周末报道说，加纳副总统阿瑟保证，新近出现的问题不会影响加纳同北京总的良好关系，逮捕行动所针对的是所有非法采金人，而非仅对中国人。不过，加纳的移民当局则通报说，所逮捕的非法采金人中多为中国人，都将被遣送回去。”www2.tvboxnow.com9 A2 ]  h* _/ V

4 }* \9 t) I7 L. q, A+ E公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) p/ a, P3 O. K+ _7 l8 S" U
摘编：凝炼
; _( C( S, p( q" P/ _责编：雨涵
6 U0 y2 j& n7 h" A& n [摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]. I; T" \, w  s% h7 i. p! k

6 p& e) t2 |, Ltvb now,tvbnow,bttvb8 s# G  Y0 r1 H( V
DW.DE

aa00

上林人在加纳：淘金宝地成伤心之地西非国家加纳金矿储藏丰富，不少外国人抱着“淘金梦“在加纳冒险从事非法开采。广西上林人在加纳采金者队伍中为数不少，随着加纳对非法采金的治理，不少上林人发财不成，甚至性命难保。 www2.tvboxnow.com) I% x: W* K3 _7 t
( }+ E0 F2 [  x( w
（德国之声中文网）加纳入境限制较松、国内腐败现象严重、不少非法金矿可能圆一夜暴富的发财梦...上述这些原因，足以让大批中国人不远万里来到这个西非国家淘金。
/ G1 v' x" o1 {- Y6 {) W( N6 m, P% X/ M公仔箱論壇加纳是非洲金矿储藏第二大国，也是动荡的西非为数不多的比较稳定的国家。越来越多的外国人经营的非法小型采金矿不仅破坏自然环境，也愈发成了加纳的一大社会问题。# j! ]/ O  @: V0 N" P
本月初，加纳国土安全部门、移民局和警方联手大举打击非法采金，加纳武警清除了大批非法小型采金矿，没收或破坏了采金设备，涉及到的168名外籍淘金者中有近150名来自中国。迫于多方要求整治非法采金的压力，加纳总统亲自下令进行的这一整顿行动。www2.tvboxnow.com7 M0 ?8 j. u1 F' S0 i& L4 D
加纳金融专栏作者凯斯里-海福特（Sydney Casely-Hayford）向法新社分析说，加纳政府的老派领导和商界人士还是希望采金业继续发展的，所以一次突袭清理行动不会彻底消除非法采金现象：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 ^: f& X/ P# x
"因为这样挣钱又快又容易。加纳政府的一些相关部门希望从中获利，采金业的商人想挣钱，中国采金者也想靠淘金发财。"% ]5 l1 I2 i% Q/ l. Y' h% r6 B
广西上林出淘金高手
1 N+ ]0 B) V! P8 i; E( S1 x本月初在整顿非法采金行动中被"一网打尽"的150多名中国采金者，大部分来自广西上林。上林素有开采方面的传统，当地民众有简单开采技术的不在少数。《金融时报》11日的一篇报道的笔者走访了上林，从当地民众了解到，那里的年轻力壮的男子几乎都在加纳采金。有的人发了财后衣锦还乡，更成了他人效仿的榜样。在本月的突袭整顿行动中，据一些在加纳的中国采金者对上林家人讲述的情况，其间发生了由加纳村民借机对金矿进行打砸抢的现象。一名来自上林的采金者还被打死。此人的遗孀向《金融时报》记者介绍说，家里为了开金矿贷了巨款，如今丈夫命丧异乡，血本无归还面临重债负担。www2.tvboxnow.com1 w$ v' }$ k8 B+ g2 i1 e& K
为了金子，有人赔上了性命 tvb now,tvbnow,bttvb# e( s. x, E/ S1 N" H  B
加纳官方表示，被警方查处的中国非法金矿开采者中也有人没有合法居留身份或工作许可，中国方面在遣送上述人员方面也与加纳方面进行了合作。不过，持有合法证件通过正当手续到加纳的中国公民，加纳方面没有理由令其离境。具体有多少中国公民在加纳从事采金，没有确切的数字。中国驻加纳使馆一位余姓官员对法新社记者说，每位中国公民有办理护照出国的自由。不过这位官员说，不少中国人已经离开了加纳的金矿非法采集点聚集区。9 A& N9 f: E7 Q; M( {
非法采金现象多发
( J9 l. w& m) yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。加纳的原油工业正在起步中，中国方面表达了投资兴趣。2011年，加纳政府宣布，从中方贷款8亿美元用于能源开发项目。同一年，加纳政府援引来自中国方面的统计公布，已有500多来自中国的商界人士在加纳参与投资电力、供水、修路等基础设施项目。有中国人参与的采金活动也随即活跃起来。据加纳金融专栏作者凯斯里-海福特的介绍，有时候开一家采金矿场只需要一两个人就能启动业务，很多时候就是加纳方面负责人口头承诺批准就生效。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 K1 y0 G; K$ ~/ q
不过非法采金点滋生，许多采金作业不顾对环境破坏，这些后果愈加引发加纳民众的不满和舆论的抗议。批评矛头也指向加纳官员的腐败行为。加纳大学国际关系和外交学院（Legon Centre for International Affairs and Diplomacy）的负责人安特维-丹索（Vladimir Antwi-Danso）认为，加纳总统下令治理非法采金只是迫于一时的压力，缓解民众的不满情绪，而不是彻底解决问题："（在采金业操作方面）我们有相关的规则和规定，为什么要出动武警？"www2.tvboxnow.com) s! [/ p2 V) R  x" B
来源：法新社/金融时报 编译：谢菲
, _; n8 H9 j5 |' ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。责编：苗子TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" Z, f6 q; k6 K. g0 c) S

$ @$ T7 m( q1 l7 Wwww2.tvboxnow.com
; N  t$ Z9 v( f' c) Y5 W, ]6 s) nwww2.tvboxnow.com DW.DE