% }$ c2 \! W7 |4 e6 c4 j
- E$ W$ J2 m4 z" K8 n( }9 r2 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9月6日電/在威爾士北約峰會上，默克爾表示，北約國家一致認為，烏克蘭危機不能通過武力途徑解決。此前，默克爾也一直在俄羅斯和烏克蘭之間斡旋，促俄烏透過外交途徑達致停火，她又承諾捐出5億歐元，協助重建烏克蘭東部。美國《基督教科學箴言報》（The Christian Science Monitor）發表社論表示，默克爾的領導風格為其贏得贊許，但在處理烏克蘭危機上所受的壓力也不少。全文編譯如下：
+ ~4 s: Q3 n% @ n3 w4 _% J公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb1 w! p& b& y3 T
在德國總理默克爾眼中，歐洲很多戰爭的起因莫過於國家間的敵對。她曾在去年三月說過，要維護和平，國家必須為了全局而犧牲一些私利，否則“遲早會得不償失”。 * }: c0 j1 ~& L+ R' M: k0 k3 d
1 F- q) u- K! J! d- ]! Q8 ]: \tvb now,tvbnow,bttvb 一年過去了，俄羅斯與烏克蘭的緊張局勢日漸升級，而默克爾在與俄羅斯總統普京的通話中不計其數地訴說這番道理。在烏克蘭危機中，美國和其他西方國家讓默克爾來主導與莫斯科的對話。她的耐心、循序漸進的外交手段以及對避免使用軍事手段的堅持，均為她贏來了掌聲。 . t( w- M& R! G" O/ T
tvb now,tvbnow,bttvb" [, S0 U* i3 C5 Q8 g& e
吸取了上世紀的戰爭教訓，德國已經成為歐洲不可或缺的領袖。而此前默克爾在2010年開始的歐元危機中扮演了關鍵的角色，為她的領導風格定調，給她頒一個諾貝爾和平獎也並不為過。 + M8 L+ t/ L+ g9 t/ Q
4 V; z. n) i5 a 然而，這次與俄羅斯交涉依然考驗著默克爾的外交手腕。首先，普京在三月用武力奪取了克里米亞。接下來，受克里姆林宮支持的烏克蘭分裂分子在七月擊落了MH17。而在上個月，約一千名俄羅斯士兵進入烏克蘭東部。至今，已有超過2600人在烏克蘭危機中喪生。 3 A# N [2 ]: H8 C5 h& A' n( J
: J6 Y6 b8 g0 W; ]" q( u( Q4 H- Y' y
公仔箱論壇0 d% F8 X6 y& V3 \" [% e/ u
默克爾克制和不肯動武的策略正遭受質疑。其盟友們向她施壓，要求她同意北約部隊在俄羅斯邊境駐紮。而歐盟計劃對俄實施更嚴厲的制裁。 tvb now,tvbnow,bttvb6 h/ f$ }8 D, w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% p) U S, {. X" v
默克爾還被迫與德國商賈——與俄羅斯有巨大的經濟來往——對著幹。她在本月1日向德國議會表示，“不計後果地在歐洲改變邊境範圍，以及動武入侵其他國家，在我看來比接受某種對德國經濟不利的因素還要危險”。 tvb now,tvbnow,bttvb3 G4 W; i K$ P/ u5 E; g
www2.tvboxnow.com4 {9 S5 _! W6 J2 V( @
此外，默克爾在上個月還要求烏克蘭政府放慢腳步，以免占盡優勢的政府軍引起俄羅斯的全面入侵——再一次地，她要求關鍵角色壓制敵意（德國還提出要幫忙治療20名在衝突中受傷的政府軍士兵）。 1 X8 N* B2 V# G W/ b: J. I
" X+ \4 Y; T- C( {' [ 默克爾的這些動作都在重新定義著權勢和力量——這兩者在歐洲一直被視為是殺戮的代名詞。普京顯然還持原有的看法，但默克爾認為權力能讓國家克服敵對狀態，凝聚更廣泛的共識，比如軍事限制、國際法例和持續的對話。 www2.tvboxnow.com% B0 h2 E( H! I3 _
7 L2 h( n( P- e/ q 默克爾認為德國對維持歐洲的穩定有“歷史責任”。她的辦法會最終戰勝普京嗎？烏克蘭的紛爭很可能將在幾周之內終結。但默克爾的領導風格與世界的穩定和發展息息相關，幸好她已經找到了方向。 |
發表於 2014-9-7 12:22 PM
| 