' Q% t/ L; @$ Q! v( W$ G% E' |' z% W# ^7 k T
6 N4 |) I& I, ~/ \公仔箱論壇◎譯名 鬼影 / 鬼照片 / 美版鬼影 / 心靈寫真tvb now,tvbnow,bttvb# }) X+ U& t$ m) U
◎片名 Shutter
$ c/ }0 r! p$ O P6 A/ W6 atvb now,tvbnow,bttvb◎年代 2008
r& X7 {+ `# Q7 Htvb now,tvbnow,bttvb◎產地 美國* p3 ] t- n5 |
◎類別 懸疑 / 驚悚 / 恐怖
5 x9 G3 ~ G. p! L2 C# k; U◎語言 英語 / 日語
- q6 W! ^. c$ z4 Q* Gwww2.tvboxnow.com◎上映日期 2008-03-21
9 r$ m; r+ s7 B0 I' L/ \5 X! _( v公仔箱論壇◎片長 85 分鐘 / USA: 90 分鐘(unrated version)! z! s; m' Y8 h
◎導演 落合正幸 / Masayuki Ochia
: d: ]* l1 W+ Y- ^, t; ?7 |www2.tvboxnow.com◎編劇 柏德潘·王般 / Parkpoom Wongpoom
8 e2 ~9 W) ~; v+ `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 班莊·比辛達拿剛 / Banjong Pisanthanakuntvb now,tvbnow,bttvb/ }0 Z% b- \9 j$ {
索分·沙達菲斯 / Sopon Sukdapisittvb now,tvbnow,bttvb2 y. ~% m: y; j" ~. U( E& Q
◎演員 喬舒亞·傑克遜 / Joshua Jackson( o9 p# Z4 O# q
瑞切爾·泰勒 / Rachael Taylor
1 y, y# B# T% @$ D. Z E6 c; P公仔箱論壇 奧菜惠 / Megumi Okina
; V, P% D2 Q8 N* ^3 j公仔箱論壇 詹姆斯·凱森·李 / James Kyson-Lee公仔箱論壇0 r' {1 p8 {+ r2 ?
山本圭 / Kei Yamamototvb now,tvbnow,bttvb) m% s7 X% x# _3 B
瑪雅·哈曾 / Maya Hazen
4 E0 Y% H7 [6 a0 | 黛茜·貝茨 / Daisy Betts公仔箱論壇/ |! ]# B- W/ e7 L
乙黑繪理 / Eri Otoguro
+ _3 S8 ]( z0 n) s& M4 cwww2.tvboxnow.com 宮崎美子 / Yoshiko Miyazaki
; X0 A( |( l L 約翰·亨斯利 / John Hensley
' }+ v! G9 Z7 ^) d: K 大衛·丹曼 / David Denman公仔箱論壇- S0 t- R( t( Z& x% U2 i( Q2 }4 s. {
卜字高雄 / Takao Toji
+ R* v) A- Y5 a4 H* G0 ^, K* b公仔箱論壇 瑞拉·阿芙羅狄蒂 / Reila Aphroditetvb now,tvbnow,bttvb% [' U/ e( D* o) A
Ayuko Koyama. p# n3 p- |6 ?9 A5 |
Runa Kozuki
0 e6 h, x* q2 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 艾德麗安·皮克林 / Adrienne Pickering
: S0 A5 p: b. O; c9 t2 U$ Q9 E◎制片人 Richard Guay Richard Guay
: j3 w! U2 C( W" G/ } 桑尼·墨海 / Sonny Mallhi
6 g8 g6 @" Y6 M' _! F7 ?tvb now,tvbnow,bttvb 阿諾恩·米爾坎 / Arnon Milchan5 T" H; N! \: W Y0 F1 M3 v
羅伊·李 / Roy Lee; ?' B. x9 ?. q: A4 N
維蘇特·普沃萊拉克斯 / Visute Poolvoralakstvb now,tvbnow,bttvb0 d/ `6 `) H( x, {& [ q1 L
一瀨隆重 / Takashige Ichisewww2.tvboxnow.com {2 q) i3 j) _
Mark L. Rosen Mark L. RosenTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 _9 P( W. m- @/ A
◎音樂 內森·巴爾 / Nathan Barrwww2.tvboxnow.com& ]! \' z2 n3 ^. }8 @' d
◎攝影 柳島克己 / Katsumi YanagijimaTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 `, q: v/ k$ ^, K9 s
◎剪輯 Michael N. Knue Michael N. Knue
! v9 w& w! G$ r( _( i4 h6 N! u% ?! ~4 _◎選角 Christian Kaplan Christian Kaplan, f6 w( S4 Z' g% A6 I0 N! q
Donna Isaacson Donna Isaacson
- m. k* d! t; U( J/ |2 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。◎視覺特效 喬什·莫索蒂 / Josh MossottiTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) U# b% Y8 H: m J( @0 R
George Macri George Macri
" j; R5 ?3 w$ F# r0 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 雷·麥金太爾 / Ray McIntyre Jr.& b! F/ l$ u/ y }" R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 e" a6 {6 W8 } t$ b! F
0 Q! _0 _# W- Q: X+ K3 Xwww2.tvboxnow.com◎簡介
! A E2 s$ B4 [' a4 n" L% f iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇% Z, r8 v% G& ]4 y) b
美國攝影師本傑明•肖（Joshua Jackson 飾）因工作原因攜新婚妻子簡（Rachael Taylor 飾）飛往日本。夜晚，他們驅車行駛在一條荒無人煙的小路上。突然，一個女子（Megumi Okina 飾）出現在他們的面前，汽車無情撞上該女子。當他們清醒過來時，卻未發現那名女子的屍體。本傑明認為女子已經接受治療或純粹是幻覺所至，遂匆匆離開此地。
" N( R. r) F- y6 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇; [3 r* N. K6 ^8 V
不久，本傑明發現自己的照片中經常浮現奇怪的光影，而簡也不斷為被撞女子的鬼影所困擾。恐怖事件變本加厲，夫妻倆的好友接連死去，隨著事態的惡化，他們也逐漸知曉造成這一切的原因……TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% f0 C. B4 }- N/ o R! T n8 |# G
[8 X$ P7 o6 _* m# ~* H公仔箱論壇
) ?1 Z2 y# a$ N$ z9 F公仔箱論壇◎幕後揭秘
) r A! X: _; u1 {公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb) b3 N& p3 y& v
《鬼影》重拍自2004年的泰國同名恐怖電影，導演則是來自於日本的落合正幸，這是他的第一部英語作品……重拍的美國版《鬼影》講述了一個充滿了邏輯和精神方面的自由想像的鬼故事，一部非常典型的恐怖片，強調的不是“見鬼”，而是“心中有鬼”，是電影市場中最常見、最主流、最現代化的一種講故事手段，所以觀眾本來就不應該對它是否會傳達某種有深度的情感或充滿智慧的價值，抱任何希望。這種跨國、跨文化的重拍片，基本上只能算是一種脆弱、淺薄、沒有價值的吸金磁鐵，最最缺乏的，就是電影方面的規範和準則，使得這部影片中講述的故事在換了背景和文化之後，從頭到尾都變得沉悶異常，而且劇情的設定更是弱智加噁心，完全沒把觀眾的IQ當回事。
- l5 J r5 p0 b ^3 b. ]9 Q8 Awww2.tvboxnow.com
, T6 _7 Z$ b' I% @9 @& YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. c3 p* H5 y: [8 ^8 a% tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 如此看來，好萊塢仍然對亞洲製作的恐怖電影有著一種變態的迷戀，而這部來自泰國的《鬼影》，自然就成了最新的犧牲品。不過現在倒是可以通過結果進行判斷了，這部影片仍然只是風過無痕的一個季節性產物而已，不會在人們心中留下任何記憶，至於對日本的恐怖大師落合正幸來說，他的這部英語處女作，並沒有讓他如願地將他那有感染力的製造恐怖的手段，順利帶進西方世界。即使落合正幸一直在嘗試運用一種模糊失真、陰暗的拍攝方法製造出百戰不殆的恐怖氣氛，可惜卻產生了完全相反的效果，反而讓觀眾很難看到畫面裡到底在發生些什麼，造成了一種視覺上的疲憊感，甚至就連幾個在大白天拍攝的畫面，都給觀眾留下了同樣的印象。
2 t% d4 x9 v9 O! P& r+ L1 @; l+ d5 `. {$ b公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 I8 ?& V' c N5 U5 g7 w1 u, E
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 r0 n7 r. T, O' J/ f! F
眾所周知，如果一部影片引起了大家的反感，最先受到譴責的，既不是編劇，也不是製片人，導演自然是首當其衝，然後才會歸罪給演員……美國版本的《鬼影》惟一還沒有“失貞”的地方，就在落合正幸非常識趣地給影片選擇了短短85分鐘的片長，然後將它的主要受眾群體，定位在了非常年輕、對泰國電影沒有絲毫了解的觀眾中--20世紀福克斯也就指著這類影片為公司賺點“快錢”，並不真的想獲得什麼好評。$ ]( W) e( f5 {- W- \' g, l
. e$ r9 W4 L' R5 E" R( n& w9 Y9 u) z' Y+ Z6 X
也許是怕會流失掉一部分青少年觀眾，也許是來自於發行公司20世紀福克斯的製片人的市場壓力，總之落合正幸極為小心翼翼地拿捏著尺度，努力地不讓《鬼影》跳脫出PG-13的範疇，可是他選擇的手段，卻又都是一些非常有美國風格的恐怖電影的缺點，比如說廉價的邏輯思維、一眼就能看穿的小把戲、出其不意的驚嚇場面和非常低劣的CGI電腦特效--尤其是當簡開始想像車禍中的女孩以一種超現實主義的方式盯著自己看的時候，粗糙的程度尤為明顯。至於幽靈女孩的形象問題，更是千篇一律到令人嘆息的地步，沒有任何驚喜可言：過分蒼白的臉、過分油黑的頭髮、像鬼魂一樣的動作行為。
& ], C. `; T4 swww2.tvboxnow.com7 ~. a3 h: t' p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, R. j$ S$ ^: I
照片算得上是這部影片中簡單樸素、卻也是最主要的視覺“障眼法”，可是讓人沒辦法理解的是，為什麼要選擇那種非常粗糙的照片過來充數，這種做法只會顯示出特效部門過分可笑的數碼技術，因為那樣的照片，就連攝影初學者都可以用傻瓜相機拍攝出來，一點都沒看出主角本竟然是專業的攝影師出身……至於影片的畫面和聲效都還算勉強過關，可是這些都是“硬件”，你是沒辦法從中找出任何創造力、靈魂，甚至是想法的。
0 }1 \6 t6 d1 L) T( M5 {; }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb# n6 M$ n* T0 ?4 h; S
9 L- o( N" Z: W
【漸行漸遠的亞洲風】3 d4 z" w8 c% i. J$ P
7 b; w0 N! R6 C9 [3 h4 C) W1 F( N; Y: V
能夠看得出來，重拍後的《鬼影》一直在努力地嘗試著利用一種超現實主義素材--“幽靈照片”講述一個恐怖故事。回溯到19世紀60年代，對於照片留“影”這種讓人百思不得其解的現象，就一直是眾說紛紜的，衍生出來的不僅僅是惱人的爭論，還有人以此進行欺騙行為……即使是現在，仍然有人堅信著，如果這個世界真的能夠捕捉到幽靈現象，那麼相機絕對有可能成為其中的一個工具。就在不久前，美國大都會博物館還專門舉辦了一個和“幽靈照片”有關的展覽。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. @3 C& D/ r+ ] b
tvb now,tvbnow,bttvb; I( t* n8 W: Z3 Z$ N8 n
0 Q6 W( |' N' q! @3 z
將“幽靈照片”這樣一個概念結合進影片所遵循的另一個主要元素“預感”之中，就變成了《鬼影》--在其背後運作的製片人，則是美國版《咒怨》和《美版午夜凶鈴》的原班幕後製作班底。不幸的是，從影片的第一個場景開始，編劇盧克·道森(Luke Dawson)那例行公事的敘事方法和過分簡單化的人物描述，就與導演落合正幸敏銳的情感澆築和傾向愛好背道而馳著，甚至在互相牽扯、互相制約，舉個最簡單的例子：本為什麼在親自經歷了幽靈事件之後，仍然執意地拒絕相信他妻子的話，這一點就一直沒有交待清楚。4 D" q/ \" b) m$ R" h0 { w4 R3 P
4 r8 O0 x3 f, B/ ctvb now,tvbnow,bttvb/ z; P q. G9 T t" s
整個故事裡有太多自相矛盾的地方，邏輯方面更是缺乏推敲，僅憑一些一看就是被人為扭曲了的照片，假裝著揭示了許多靈異方面的畫面。影片在發展上完全沒有推進力，充滿了不可信的人類行為，再混合美國電影流派所有陳腐爛俗的套路，除了告訴我們，幽靈並不願意只待在照片中，別的什麼都沒有了。值得一提的是，《鬼影》在攝影方面還是非常華美且燦爛的，當然是指那些不模糊的畫面……尤其是東京的那個部分，簡直堪比旅遊宣傳片。www2.tvboxnow.com9 {6 L8 }' g3 v ^& v: }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, o( n- U8 }/ i( g6 ^
tvb now,tvbnow,bttvb8 Q) L) H* B! Z7 N0 b4 u. e8 ]
雖然《鬼影》明示標出了恐怖、神秘和驚悚三種類型分類，但卻沒有一個夠格的，從頭到尾都很難在故事中找出可信的恐怖驚駭或神秘事件的發展。喬舒亞·傑克遜和瑞切爾·泰勒都是非常有天賦的演員，可他們卻沒辦法拯救這部重拍片的命運。兩人的角色都顯得冷漠又沉悶，傑克遜飾演的是過分尖刻的本，只有幾個特寫的鏡頭還算有那麼點吸引力，其他時候基本成“透明”狀，你應該去看看電視劇《戀愛時代》，那裡的傑克遜要更加值得記憶；至於泰勒，也缺少她在去年的《變形金剛》中的表現力和魅力……不過傑克遜和泰勒仍然合力製造出了一個疑問：人，可能永遠都沒辦法確定誰才是你一生的伴侶，當你真正了解身邊愛人的感覺和想法時--特別是在一種充滿危機的情況下或做出極端的行為時，肯定會感到驚訝和失望。
6 ]2 G, ^) e6 Y/ Ktvb now,tvbnow,bttvb; D( W0 E3 J5 ^0 |) @. K
公仔箱論壇; W% e. ?) @8 v6 R# W) S3 R
因為一些奇怪到無法言明的原因，美版影片刪除了泰國原著中一些非常恐怖、最讓人毛骨悚然的場景，包括那段發生在空蕩的公路上的夜晚部分……在原著中，那個失踪女人的身份，要比這裡複雜許多，尤其是與那對新婚夫婦之間的聯繫上，至少比他們意識到的要多得多，即使導演落合正幸保留住了那個充滿曲折的結局，卻遠沒有具備原著產生的影響力。
. L! y8 f6 `& l) c5 s- ywww2.tvboxnow.com
$ @2 p6 z1 z8 ?" n" i5 {+ jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: I; D4 W0 e$ w7 p
不知道是不是因為導演是日本人的原因，《鬼影》的台詞總給人一種過於簡單利落的感覺，就好像最開始這些對話是用日語寫的，然後翻譯成了英文，都是一些簡單常態的小複句……如今看來，影片的目的只有一個，就是想讓觀眾再相信一次：為什麼鬼魂偏偏纏上了你？其實都源於過去的那些不可告人的秘密。
% k7 K- r/ v" F6 n0 y: `7 u o& Q, g3 U1 e$ ~( x
0 A- K/ ^0 R' y6 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 就像其他PG-13級的恐怖電影一樣，《鬼影》絕對不是那類專門為心理陰暗的恐怖電影迷們製作的作品，根本就不具備任何意義或程度上的驚嚇，溫和地更像是糊弄小孩乖乖睡覺的床頭故事……但有一點得承認，《鬼影》至少要比《美版見鬼》更具有娛樂性，表演方面也要更勝一籌。另外，這裡還是有一些經過精心製作和設計的場景的，其中讓人感到最舒服的，自然是利用攝像機的快速剪輯所製造出的一種喪失方向感的迷惑和令人吃驚的恐嚇，還算是小小地讓觀眾緊張了那麼幾回。
* K" ?9 t+ E. y5 ~- G! K/ Hwww2.tvboxnow.com
; q+ c# W7 E* s$ S# S公仔箱論壇
/ ]9 y' y, k `tvb now,tvbnow,bttvb( R/ Y! [/ E2 f2 P& D1 r* P; R
( h: G `0 p- n. R$ C4 P: v# Q o |
匿名 發表於 2022-8-3 09:05 PM
